Les guides - Voilà !

Jack vient de recruter Vicky dans le but d'apporter des changements radicaux au sein de Blush. Le reste de l'équipe ne voit pas cela d'un bon oeil et ils vont tout faire pour déstabiliser cette nouvelle arrivante.

Depuis que Vicky a intégré l'équipe, un vent de jalousie souffle sur la rédaction de Blush. Finch va, par exemple, tenter de monter Jack contre elle.

Nina débute une liaison avec Simon Leeds, une rock star britannique. Jack et Elliot, quant à eux, se disputent pour savoir lequel des deux possède la plus belle montre.

Lors de la fête d'Halloween chez Nina, Finch et Jack se livrent une bataille acharnée pour remporter les faveurs de Kelly, le nouveau top model de Blush.

Rhonda, la soeur de Vicky, tombe sous le charme d'Elliott. Celui-ci, qui a un penchant pour Vicky, feint de s'intéresser à Rhonda, dans le but de rendre jalouse celle qu'il aime.

Pete, l'ex-mari de Vicky, arrive à la rédaction, avec l'espoir de reconquérir sa belle. Maya se propose de l'aider.

Après avoir subi une nouvelle mauvaise blague de Finch, Nina est bien décidée à se venger. Elle va même solliciter l'aide de Vicky.

Maya aide Finch à obtenir une bonne note en classe en écrivant à sa place un brillant poème. Quand Jack le montre à une célèbre rédactrice de magazine littéraire, Finch devient leur nouvelle coqueluche, ce qui rend Maya folle de jalousie.

Maya est troublée quand elle apprend que Vicky et son ex-mari sont de nouveau ensemble. Finch, quant à lui, va ruser pour obtenir une place de parking.

Finch est très troublé de faire la connaissance de Lily, une femme qui était son fantasme quand il était adolescent.

Red, le père de Finch vient de se faire licencier. Jack l'engage alors comme chauffeur de limousine, ce qui ne va pas s'avérer être une très bonne idée.

Finch a oublié de mettre Jack au courant d'une importante réunion avec des clients étrangers. Il décide donc de se faire passer pour lui et de conclure ce contrat sans l'en informer.

Finch se rend à une réunion d'anciens élèves accompagné de la belle Brandy, qui n'est autre que son vieil ami Bert, devenu transsexuel.

Jack et Finch se préparent à rencontrer Tate Gittling, leur principal rival et ils se doivent de garder la tête froide.

Simon est sur le point de faire sa demande à Nina. Cette dernière panique, car elle n'ose pas lui avouer qu'elle n'est pas divorcée.

Elliot reçoit la visite de son frère Donnie. Mais il est méfiant, car il sait que son frère est un petit escroc, doublé d'un menteur patenté.

Alors que Finch est comblé par l'intensité de sa relation physique avec Rhonda, Maya parle à celle-ci des joies «intellectuelles» qu'elle partage avec son petit-ami Adam.

Nina et Simon se fiancent. Afin de faire bonne impression auprès des parents de celui-ci, Nina joue les belles filles idéales, tirée à quatre épingles et légèrement coincée.

Maya recrute Rick, un nouveau collaborateur pour Blush. Finch, quant à lui, jette son dévolue sur une jeune femme très pieuse, faisant partie du groupe d'étude de la bible d'Elliott.

Nina se prépare à dire oui à Simon. Pourtant, elle n'est pas sereine et redoute que la cérémonie ne soit gâchée.

Contre toute attente, Jack annonce son départ de Blush, nommant ainsi Maya à la tête du magazine.

Comme Vicky l'a suggéré, Jack propose à ses employés d'évaluer son travail de manière anonyme . Nina, quant à elle, se foule la cheville, et Maya la remplace lors d'un déplacement.

Nina prend sous son aile la jeune femme qui fait son portrait dans un cabaret. Elliott est le nouvel assistant de Dennis.

Jack est attiré par une féministe qui menace d'appeler au boycott de Blush.