Un Tandem de Choc

Un Tandem de Choc met en scène Benton Fraser qui vient d'emménager à Chicago pour retrouver le meurtrier de son père. Après avoir résolu l'affaire, il est contraint à rester dans cette charmante ville et travaille pour le consulat canadien local.
La série est aussi appelée Direction Sud au Quebec (ce qui est une traduction plus fidèle au titre original puisque Due signifie en direction de et South le sud)