Les personnages - Un Cas pour deux

Détective Josef Matula

Interprété(e) par Claus Theo Gartner
Doublé(e) par Jean-Luc Kayser, Bruno Bulté

Détective privé, célibataire, c'est un ancien policier accusé de complicité dans le braquage commis par le frère de sa petite amie du moment. Après que son innocence a été prouvée, il décide de quitter définitivement la police pour travailler en tant que détective privé après que Maître Renz lui a proposé une collaboration.

Maître Dieter Renz

Interprété(e) par Gunther Strack
Doublé(e) par Jacques Deschamps

Avocat, célibataire, c'est un homme d'un certain âge qui aide Matula à prouver son innocence. C'est grâce à lui que ce dernier se lance dans la carrière de détective privé. Il prend sa retraite à Florence, en Italie, après qu'un homme qu'il a fait envoyer en prison a voulu se venger en l'impliquant dans une histoire de vol.

Maître Rainer Franck

Interprété(e) par Rainer Hunold
Doublé(e) par Patrick Poivey, Joël Martineau

Avocat, célibataire, il arrive dans l'épisode "Le butin de César" où il défend Maître Renz dans une histoire de vol. Toujours accompagné de son chien Umba, il prend la succession de Renz lorsque celui-ci se retire. La culpabilité du meurtre de sa cliente Fanny est tellement difficile à accepter qu´il décide de quitter Francfort afin d´aller enseigner à Berlin dans une université dont la présidente est Rita, une de ses amies.

Maître Johannes Voss

Interprété(e) par Mathias Herrmann
Doublé(e) par Guillaume Lebon

Avocat, célibataire, c'est un jeune avocat et une connaissance de Maître Franck. Il arrive dans l'épisode "Meurtre en duo" où Maître Franck est victime d'une tentative de meurtre. Malgré l'aversion de Matula à son égard, il aide ce dernier à trouver les commanditaires, Josef apprend à l'apprécier jusqu'à en faire un de ses ami. Rainer lui cède son cabinet lorsqu'il part pour Berlin.

Maître Markus Lessing

Interprété(e) par Paul Frielinghaus
Doublé(e) par Mathieu Buscatto

Avocat, veuf il est père d'une fille de 20 ans, Sonja, procureur de la république, il travaille aux côtés de Johannes Voss lors d'une affaire où Josef Matula doit témoigner contre l'accusé. Lorsque Voss se fait assassiner, il aide Matula à coincer le meurtrier. Il risque alors sa place afin de couvrir Josef dans sa quête de vengeance tout en restant dans les limites de la légalité. Finalement, il décide de refuser la promotion que lui propose le parquet après cette affaire pour reprendre le cabinet de Maître Voss.

Helga Sommer

Interprété(e) par Renate Kohn
Doublé(e) par Mathieu Buscatto

Elle arrive en tant que secrétaire pour Maître Renz dans l'épisode 24 "Alchimie d'un meurtre". On ne sait pas grand chose de sa vie privée. Malgré sa présence récurrente, on ne s'étend pas sur son personnage mais on voit qu'elle est très appréciée par ses différents patrons et par Matula. Elle apparaît périodiquement dans la série.