Thief saison 1 épisode 3 - Everything That Rises Must Converge

Synopsis

Le coffre de Roz est l'objet de toutes les convoitises. Nick veut absolument le forcer mais l'affaire est plus compliquée qu'il n'y paraît. Or, Vincent est en possession du numéro de téléphone portable de Roz. De son côté, Hayes cesse d'assumer le rôle de leader au sein de l'équipe. Il tente de prendre du recul. Gabo est quant à lui dans l'embarras, car la relation qu'il a développée avec l'épouse de Hayes pourrait bien poser problème. Tammi essaie de percer les secrets de Nick...

Guests

Riley
Albert Hall

Billy kwan
Parry Shen

Lila granville
Bitty Schram

Apparitions :

Réalisateur : Dean White.

Scénariste : David Manson.

Diffusions

1ère diffusion US : 11/04/2006.

1ère diffusion en France : 02/09/2007.