Les guides - Sugar Rush

Dix-huit mois plus tard, la vie a repris son cours habituel pour Kim. Stella a manifestement compris qu'elle était lesbienne.

Une camarade de classe transmet à Kim le numéro de téléphone de Saint et en profite pour flirter ouvertement avec elle.

Kim est fière d'avoir fait durer sa relation avec Saint plus de 48 heures. Mais elle est nerveuse à l'idée de faire l'amour avec une femme possédant un sex-shop.

Kim a accepté d'héberger Sugar chez elle à sa sortie de prison, mais lui a demandé de dormir sur un matelas pneumatique.

Saint se rend à un festival érotique. Kim se demande s'il ne va pas se livrer à une démonstration à certains de ses clients.

Sortie de l'hôpital, Kim se sent terriblement coupable d'avoir trahi Saint. Nathan et Stella pensent que Kim a besoin de conseils et ils l'envoient chez un thérapeute.

Kim a passé la nuit au poste pour avoir frappé en plein visage la fille venue chez Saint. Libérée au petit matin, elle est racccompagnée par cette dernière à qui elle avoue n'avoir jamais frappé quelqu'un auparavant.

Très affecté par les conflits au sein de sa famille, Nathan décide d'organiser des repas au cours desquels chacun pourra se livrer et être écouté.

Kim éprouve des doutes au sujet de sa relation avec Saint alors que tout le monde autour d'elle trouve un partenaire.

Kim décide finalement de ne pas s'installer avec Saint. Elle provoque par ailleurs un incendie accidentel.