Les guides - Pour le meilleur et pour le pire (US)

Ally (Lindsey Broad)rentre avec Doug (Timm Sharp) d'Equateur, où ils ont été mariés par un chaman. Cela ne plait ni à Joy ni à Eddie, pas plus que le nouveau plan d'Ally et Doug: vivre dans leur camping-car dans le jardin de derrière, juste à l'endroit où Eddie comptait faire installer un bain à remous.

1ère diffusion : 02/10/2009 (US)

Joy and Eddie, las de supporter depuis des années les ennuyeuses habitudes de sommeil de l'autre, décident d'opter pour des lits séparés.

1ère diffusion : 09/10/2009 (US)

Le père de Doug donne à celui-ci et à Ally une belle somme d'argent. Pendant ce temps, Ellie décide d'écrire un livre sur l'accident du dirigeable Hindenburg en 1937.

1ère diffusion : 23/10/2009 (US)

En pleine période de Noël, Joy et Eddie prennent une bonne résolution : arrêter de se plaindre et prendre la vie du bon côté.

1ère diffusion : 25/12/2009 (US)

Eddie et Joy rendent visite aux parents d'Eddie en Floride. Eddie apprend que ses parents vont divorcer afin de pouvoir profiter de l'assurance maladie.

1ère diffusion : 25/12/2009 (US)

Losqu'Eddie rencontre la nouvelle copine de Joy, la superbe Ilene, il est mal à l'aise. Et pour cause, c'est une ancienne petite amie.

1ère diffusion : 25/12/2009 (US)

Quand Kenny se fait renvoyer de son appartement par son ex-femme, Tina, Eddie lui propose de s'installer chez lui en attendant de trouver mieux.

1ère diffusion : 25/12/2009 (US)

Lorsque son agence de voyage est transformée en magasin, Joy perd son emploi : c'est une véritable catastrophe.

1ère diffusion : 27/11/2009 (US)

Eddie s'achète une télévision haute-définition sans demander l'avis de Joy. De son côté, Doug a l'impression de vivre dans une sitcom.

1ère diffusion : 31/01/2010 (US)

Joy et Steven poussent Eddie à faire un check-up. D'abord sceptique, Eddie devient un grand admirateur de Simona après qu'elle l'ait ausculté et donné des conseils pour avoir une vie plus saine.

1ère diffusion : 07/02/2010 (US)

1ère diffusion : 07/02/2010 (US)

Kenny et Joy poussent Eddie à se rendre dans une clinique du sommeil pour stopper ses ronflements et avoir un sommeil réparateur.

1ère diffusion : 14/02/2010 (US)

1ère diffusion : 14/02/2010 (US)

Joy, au grand désepoir d'Eddie, invite un couple à dîner: Steve et Simona. Au cours de la soirée toute la conversation tourne autour de l'histoire américaine, laissant Joy sur le carreau.

1ère diffusion : 21/02/2010 (US)

1ère diffusion : 21/02/2010 (US)

1ère diffusion : 28/02/2010 (US)

1ère diffusion : 28/02/2010 (US)

1ère diffusion : 07/03/2010 (US)

1ère diffusion : 07/03/2010 (US)

Allison vient demander à ses parents de lui permettre d'aller étudier 6 mois à Paris. Malgré le coût du projet, ils acceptent dans l'espoir qu'Allison rencontre y quelqu'un d'autre.

1ère diffusion : 14/03/2010 (US)

1ère diffusion : 14/03/2010 (US)

Pour pimenter leur vie, Joy et Eddie jouent à se séduire en changeant d'identité. Mais cette fois-ci, les choses sont différentes.

1ère diffusion : 21/03/2010 (US)

1ère diffusion : 21/03/2010 (US)

C'est le grand départ pour des vacances en famille avec Allison, Doug et... Kenny. Sur place, Joy entend les commentaires d'une future mariée qui hésite à sauter le pas, car elle a peur d'être un jour aussi pathétique que Joy et Eddie.

1ère diffusion : 04/04/2010 (US)

1ère diffusion : 04/04/2010 (US)

1ère diffusion : 11/04/2010 (US)

1ère diffusion : 11/04/2010 (US)

1ère diffusion : 18/04/2010 (US)

Episode : 29/37 - Saison : 4 -

1ère diffusion : 14/03/2010 (US)

Joy et Eddie attendent l'arrivée de Charlie, le frère d'Eddie, qui vient leur rendre visite accompagné de son petit ami Terence.

1ère diffusion : 25/04/2010 (US)

1ère diffusion : 09/05/2010 (US)

1ère diffusion : 09/05/2010 (US)

1ère diffusion : 16/05/2010 (US)

Parce qu'elle n'a pas terminé ses études, Joy a développé un complexe d'infériorité. Elle décide de se replonger dans les livres et de passer ses examens.

1ère diffusion : 23/05/2010 (US)

1ère diffusion : 06/06/2010 (US)

1ère diffusion : 13/06/2010 (US)

1ère diffusion : 20/06/2010 (US)