New York Unité Spéciale saison 3 épisode 18 - Témoignage par procuration

Synopsis

Sam Cavanaugh, 16 ans, ne supporte plus la situation dans laquelle il se trouve depuis longtemps. Il a décidé de réagir et de confier aux adultes le détail des mauvais traitements qu'il subit. Mais comme souvent dans ce genre d'affaires, l'adolescent finit par ne plus maîtriser les développements du dossier. Les enquêteurs chargés de recueillir et de vérifier les témoignages éprouvent bien des difficultés à recouper leurs informations. Qui dit vrai, qui dit faux ? Faut-il croire tout ce que raconte Sam ? Une partie de l'équipe est prête à jurer que Sam dit la vérité. Le tribunal doit trancher...

Guests

Apparitions :

Bradd D. Wong (Dr George Huang), Kay Lenz (Linda Cavanaugh), Joanna Merlin (Juge Lena Petrovsky), Don Sparks (Dr Phil Mitrano), Ned Eisenberg (Roger Kressler), Beau Gravitte (Roy Barnett), Michael Balin, Danny Musico, Thomas Poper (Tommy Priore),

Réalisateur : David Platt.

Scénaristes : Tara Butters, Michele Fazekas.

Diffusions

1ère diffusion US : 29/03/2002.

1ère diffusion en France : 30/11/2002.