Les guides - Matrioshki : le trafic de la honte

Ray Van Mechelen et son bras-droit Mark Camps organisent des auditions à Vilnius. Ils prétendent vouloir créer un groupe de danseuses pour une tournée dans des discothèque en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne.

A Chypre, les filles doivent suivre des "cours de danse" et tout de suite, toutes leurs illusions s'envolent.

La police clos rapidement l'enquête sur le meurtre de Mike Simons. Laura soupçonne Clem De Donder de donner des informations à la bande de Ray Van Mechelen.

La bande emmène Inga dans un bar du Limbourg et la ramène au Studio 69. Aussi longtemps que Deborah refuse de donner suite aux avances de son nouveau "patron", elle restera enfermée dans le grenier.

La bande veut vendre 6 filles à un propriétaire d'un club hollandais, Marc Camps doit négocier le prix mais il se laisse corrompre.

Irina se cache chez Peter Jones, l'homme à tout faire du club, sa femme est contacte la police. Clem De Donder est suspendu par les affaires internes.

Les filles sont maintenant depuis trois mois en Belgique. La police tient le Studio 69 à l'oeil, les clients sont contrôlés systématiquement et ne reviennent plus après, la bande perd beaucoup d'argent.

Ray et Vincent sont en désaccord profond au sujet de la politique du club. Vincent veut que Ray parte, il fait une proposition lucrative à Jan et Eddy.

Trois mois se sont écoulés depuis le dernier épisode. Eva a un job dans un snack, Nico Maes essaye de la persuader de parler avec l'inspecteur de police Sierens, mais Eva refuse catégoriquement de déposer plainte contre la bande.

Après l'enterrement de John Dockx, Vincent et Ray ont une conversation difficile, Vincent fait une proposition totalement inattendue à Ray.