Fiche technique - Les Bougon

France :    

Les Bougon, adaptée de la série québécoise éponyme, raconte les aventures d’une famille de rebelles des temps modernes. Déjantés, sales, vulgaires, malhonnêtes, râleurs, incultes... mais unis, heureux et attachants, les Bougon sont les roi du système D. Contre-modèle de notre société, ils ont fait de la débrouillardises une religion et leur passe-temps favori consiste à chercher les failles d'un système qui les a rejetés. Plus réalistes que "Les Simpson", et plus provocateurs que "La Famille Groseille", ils sont les dignes représentants de cette "France d'en bas" oubliée par celle "d'en haut". A l'image de Paul chef du clan suivi par son chien Ben Laden, les Bougon sont des "je-m'en-foutistes" de la règle établie, des hors-la-loi contemporains.

Pour son passage à la télévision française, Les Bougon ont été adaptés en épisodes de 52 minutes, contre 23 dans la version initiale québécoise.