Les guides - Jardins secrets

A Gooi, une banlieue aisée d'Amsterdam, le célèbre chanteur Martin Moreno vient d'acheter une propriété.

Claire sort enfin du coma et est interrogée par un enquêteur. Anouk prépare l'anniversaire de Vlinder, la fille de Tom.

Martin ne donne plus de marques d'attention à Cheryl depuis qu'elle est enceinte. La jeune femme cherche un moyen d'y remédier.

Willemijn est sous le choc lorsqu'Evert part à Milan avec sa nouvelle petite amie Diana. Cheryl est furieuse que Martin ait acheté une nouvelle voiture avec l’argent gagné au noir.

Martin et Cheryl ont accepté de se laisser filmer dans leur vie quotidienne. La situation de Martin se complique quelque peu lorsqu'il est poursuivi par un caméraman tenace en quittant le domicile de sa maîtresse.

Greta, la mère de Martin, s'installe pour quelque temps chez les Morero, malgré le mécontentement non dissimulé de Cheryl.

Claire souffre en silence mais n'a de leçon à recevoir de personne : elle a deviné que c'est Tom et non pas Martin, qui est le père de l'enfant qu'attend Cheryl.

Pendant la messe de minuit, Cheryl se fait conduire à l'hôpital par Tippi. Elle donne naissance à son enfant alors que Martin se trouve en galante compagnie.