Les personnages - Inspecteurs associés

Superintendant Andy Dalziel

Interprété(e) par Warren Clarke

C'est un flic à l'ancienne mode, issu des classes populaires, qui aime la bonne chère, la bière, le rugby et les femmes, et peu porté sur les bonnes manières. Sa méthode consiste à ne pas en avoir, et à ne pas être très regardant sur les moyens. Il aime se moquer des "intellos" - à commençer par son second, et l'épouse de celle-ci - qui lui reprochent la crudité de son langage et de ses façons, ainsi que sa déontologie pour le moins élastique.

Sergent Peter Pascoe

Interprété(e) par Colin Buchanan

C'est le second et souffre-douleur de Dalziel, aussi différent que possible de son "patron". Instruit, poli et réservé, il a également une approche plus "éthique" de son métier, et n'hésite pas à s'opposer plus ou moins directement à Dalziel qui n'en a cure. Il est marié et père d'une fille.

Ellie Pascoe

Interprété(e) par Susannah Corbett

Le "troisième homme" du tandem, même si elle n'appartient pas à la police. Epouse de Peter Pascoe qu'elle a connu en fac, c'est une femme très engagée, qui a des opinions tranchées sur tous les sujets et n'a pas peur de les faire connaître. Elle n'apprécie guère Dalziel qui oblige souvent son mari à faire des heures supplémentaires et donc à négliger sa famille.