Les guides - Fastlane

Van Ray et André Hayes, deux policiers de Los Angeles, sont sur la piste de receleurs de voitures volées.

1ère diffusion : 18/09/2002 (US)

Deaqon et Van "emprunte" une superbe voiture alors que Billie leur avait dit de ne pas y toucher. Malheuresement, la voiture est quasi-détruite après qu'ils aient croisé trois voleuses de bijoux qui venaient de faire un hold-up.

1ère diffusion : 25/09/2002 (US)

Billie s'intéresse au cas de Dallas, un policier en civil soupçonné de s'être laissé corrompre par un gang de malfrats russes.

1ère diffusion : 30/10/2002 (US)

Les fantômes du passé viennent hanter Deaqon. Son premier amour, Rosaria, lui demande de l'aider à confondre son mari violent, chef d'une bande de braqueurs californiens.

1ère diffusion : 06/11/2004 (US)

Billie et son équipe sont sur les traces de Gavin West, un dealer d'ecstasy qui sévit dans les boîtes de nuit de Los Angeles.

1ère diffusion : 13/11/2002 (US)

De faux billets ont envahi tous les commerces californiens. Van et Deaq parviennent à infiltrer le réseau mafieux qui écoule la marchandise.

1ère diffusion : 20/11/2002 (US)

Une nouvelle mission est assignée à Sophia Jones, tueuse professionnelle : assassiner le propriétaire d'un club de Los Angeles, Wisdom Bailey.

1ère diffusion : 27/11/2002 (US)

Alexa, une amie de Billie, infiltre un réseau de trafiquants de drogue asiatiques. Billie demande à Van et Deaq de lui venir en aide.

1ère diffusion : 04/12/2002 (US)

Van et son coéquipier Deaq plongent dans l'univers de Nathan, un dangereux souteneur impitoyable avec les filles qu'il exploite.

1ère diffusion : 11/12/2002 (US)

Van et Deaq viennent d'arrêter un gangster du nom de Shane. Billie lui propose un marché : en échange de sa liberté, il doit aider les deux policiers à se faire passer pour des trafiquants de drogue afin d'infiltrer un réseau mexicain.

1ère diffusion : 10/01/2003 (US)

Van et Deaq pistent deux cambrioleuses très spéciales. Ces jeunes femmes proposent des services à domicile à de riches personnes.

1ère diffusion : 17/01/2003 (US)

Le chef de la police de Los Angeles charge Billie de former son fils, Jarod. Une tâche que la jeune femme confie aussitôt à Van et Deaq.

1ère diffusion : 24/01/2003 (US)

Roland Hill veut fermer le «Candy Store». Billie tente de le dissuader à tout prix. Pendant ce temps, des tueurs, sous les ordres d'un dangereux malfrat, Cyrus One, multiplient les assassinats d'officiers de police.

1ère diffusion : 31/01/2003 (US)

Sous la pression de Roland Hill, Billie se décide à venir en aide à Van et Deaq, en fâcheuse posture.

1ère diffusion : 07/02/2003 (US)

Le père de Van, Raymond, est libéré de prison. Mais le célèbre détenu, qui tente de jouir de sa liberté, se voit inquiété par un baron du crime nigérien qui lui reproche une ancienne trahison.

1ère diffusion : 14/02/2003 (US)

Van et Deaq ont hérité d'une mission apparemment très simple : récupérer une témoin dans une autre ville et la ramener à Los Angeles.

1ère diffusion : 07/03/2003 (US)

Billie demande à Van et à Deaq de protéger Simone Collins, fille riche et gâtée d'un ancien trafiquant d'armes, que des gangsters cherchent à assassiner.

1ère diffusion : 14/03/2003 (US)

Van et Deaq tentent de mettre la main sur Julian, un violent psychopathe dont la folie meurtrière ne semble répondre à aucune logique.

1ère diffusion : 21/03/2003 (US)

Billie charge ses deux protégés d'une toute nouvelle affaire : mettre un terme aux agissements d'un impitoyable baron de la drogue.

1ère diffusion : 28/03/2003 (US)

Billie et Van tentent de briser l'alliance nouée entre un fabricant fou de méthamphétamine, Murdoch Goucher, et une productrice de films porno, Lena, qui distribue de la drogue.

1ère diffusion : 04/04/2003 (US)

Après leur dernière affaire, Van, Deaq et Billie prennent 48 heures de congés. Deaq va jouer au golf avec son père, Billie prend des cours de tango, tandis que Van essaye de décompresser à son hôtel.

1ère diffusion : 18/04/2003 (US)

La réceptionniste de l'hôtel de Van le sollicite pour une affaire de harcèlement dont elle estime être victime.

1ère diffusion : 25/04/2003 (US)