Les guides - Boomtown

Poursuivant leurs investigations sur le meurtre de Wisnicki et Chandler, Joel et Fonceur se font aider par Ray et Tom, après que les policiers en charge de l'enquête ont échoué à mettre John Donadoni, l'homme qui se trouve à l'origine de cette sombre affaire, hors d'état de nuire.

1ère diffusion : 26/09/2003 (US)

David sort enfin de sa cure de désintoxication et atterrit en plein milieu de l'affaire Sabrina / Donadoni.

1ère diffusion : 03/10/2003 (US)

En plein milieu de sa formation à l'académie de police, Teresa découvre avec horreur le corps d'un de ses camarades, noyé.

Lors du cambriolage d?une banque, un gang de meurtriers se barricadent à l?intérieur d?un centre commercial prenant plusieurs otages parmi les clients dont Teresa Ortiz.

En restaurant leur nouvelle maison, un jeune couple déterre un cadavre enfoui dans le mur du sous-sol.

Un appel de routine pour tapage nocturne impliquant un réalisateur hollywoodien à peine connu et une jeune actrice de séries B, interpelle l'officier Turcotte.