Les guides - Arnold et Willy

Willy accompagne Arnold à la banque, où celui-ci doit faire un retrait. Les deux frères se retrouvent au milieu d'un braquage.

Monsieur Drummond propose aux braqueurs de le prendre en otage et de laisser partir Arnold et Willy..

Monsieur Drummond a un double problème : lorsque les enfants prennent un peu de liberté, il se sent un peu seul.

Arnold apprécie énormément la remplaçante de la gouvernante. Il décide de tout mettre en oeuvre pour qu'elle reste définitivement avec eux.

Toute la famille s'apprête à célébrer comme il se doit le cinquantième anniversaire de monsieur Drummond.

A la suite d'un accident de voiture, monsieur Drummond est devenu amnésique. Son associé veut tirer profit de la situation pour prendre la tête de la société.

Un vieil ami de M. Drumond arrive avec sa fille Hélène, une vieille amie de Virginia. Il se trouve qu'Hélène est enceinte et n'ose pas le dire à son père.

Arnold tente en vain d'intégrer les équipes de volley-ball, de basket et de base-ball de son école. Monsieur Drummond lui propose de s'essayer au football américain.

Les amis de Willy ne cessent de raconter leurs «exploits sexuels»... Du coup, l'adolescent décide qu'il est temps que lui aussi devienne «un homme».

Les copains d'Arnold le taquinent à propos de sa taille. Toute la famille essaie de le réconforter. Mais quand il rencontre la fille d'une amie de M.

Manu veut se lancer dans les affaires et créer sa propre société, mais il n'a pas assez d'argent. Comme Mr Drumond ne veut pas lui prêter sans garantie, il emprunte 100 dollars à Arnold pour jouer aux courses.

Arnold et Willy mettent le foyer de monsieur Drummond sens dessus dessous lorsqu'ils constatent, avec leurs anciens voisins de Harlem, qu'ils n'ont pas de contact avec leurs racines culturelles.

La visite d'Arnold chez un dentiste s'avère catastrophique, et la conscience de Monsieur Drummond le pousse à déclencher une campagne pour retirer les distributeurs de friandises de son école.

Arnold est heureux à l'idée de faire partie du groupe d'étudiants qui va partir effectuer un séjour dans une école d'enfants de race blanche.

Grâce aux talents de Blair, une maquilleuse, Kimberly, âgée de 15 ans, découvre qu'elle peut en paraître 20.

C'est l'anniversaire d'Arnold, Suzie est nouvelle dans l'immeuble mais Arnold essaie toujours de l'éviter car il ne l'aime pas beaucoup.

Afin d'impressionner un journaliste et une star du football américain, Arnold décide de leur présenter un tour de magie au cours duquel il disparaît.

Monsieur Drummond se heurte à de fortes oppositions lorsqu'il présente le candidat qu'il a choisi pour diriger un nouveau département de sa société.

Monsieur Drummond et sa soeur Sophia héritent d'un ancêtre éloigné, d'un terrain à Harlem. Mais leur projet d'en faire un centre culturel à sa mémoire risque d'être menacé si la vérité concernant la vie de leur ancêtre venait à être dévoilée.

Arnold est abattu car il vient d'avoir un «D» en histoire. C'est alors qu'un immigrant, désireux de passer le test pour être naturalisé, lui présente une toute autre image de l'histoire de l'Amérique.

Un camarade de classe d'Arnold se fait du souci car son père adoptif vient de perdre son travail. Voulant éviter l'orphelinat, le garçon pousse Arnold à convaincre monsieur Drummond de l'accueillir au sein de leur famille.

Willy s'est fait remarquer par M. Stockwood, un entraîneur de base ball qui lui propose de faire partie de son équipe.