1 Pound no Fukuin

Kousaku Hatanaka est devenu un boxeur professionnel lorsque pendant un combat, il a mis son adversaire au tapis en un coup, et dés le premier round. C'est la révélation qu'attendait Seiko Mukoda, la patronne propriétaire d'une salle d'entrainement. Elle l'engage immédiatement pour faire des combats, mais Kousaku, s'il ne manque pas de talent, est aussi bourré de défauts, et le pire d'entre eux, c'est sa gourmandise, sa goinfrerie même. Sa passion pour la nourriture le déconcentre pendant les combats, l'empêche de s'entrainer correctement, et même, le fait grossier, ce qui l'empêche de concourir dans sa catégorie. Pour mener un combat qui pourrait bien changer sa vie, il lui faut perdre environ 10kg, et il se donne à fond pour perdre ce poids dans les temps, pour une fois. Alors qu'il est sur le point d'atteindre ses limites physiques, pourtant, une bonne soeur du nom de Sister Angela lui porte secours, et il tombe sous son charme, ce qui a pour effet immédiat de le remotiver.

Bref les choses sont en bonne voie, mais la veille de la pesée, Kousaku sauve la vie d'une petite fille, qui s'avère être une orpheline placée sous la garde du couvent où réside Soeur Angela. Pour le récompenser, les enfants de l'orphelinat partagent leur dîner avec lui, ce qui a pour effet de lui faire reprendre du poids. Kousuke perd donc la possibilité de jouer son match de boxe à une livre ("pound") près, décevant tout le monde y compris lui-même. Mais la rencontre avec Sister Angela lui a donné de l'énergie et de nouveaux objectifs, et il décide de commencer une nouvelle vie, une vie où la boxe n'aurait plus de place. Voilà qui déçoit plus encore Seiko Mukoda. Apprenant cela et se sentant coupable de l'avoir indirectement encouragé à gâcher son talent, Sister Angela intercède auprès de Kousaku pour qu'il reprenne la boxe. Ce dernier ayant résolument un faible pour la nonne, il décide de se lancer à nouveau dans la carrière de boxeur.

Japon :