William Petersen parle du film Les Experts

Je traduis pour les idiots et mal-comprenants :

<div class="quote" style="width: 98%;">


Selon lui, le film se fera un jour ou l'autre, c'est une certitude, mais d'après ses propos, ce n'est pas pour tout de suite, rien n'a été mis en chantier.
</div>

Selon lui, l'argent continuera de rentrer d'une façon ou d'une autre, quand la série sera annulée il faudra bien qu'il touche des pépettes d'une autre façon.

<blockquote>Petersen a déclaré que le film ne se fera pas pour une question d'argent
</blockquote>

Petersen a déclaré que le film se fera pour une question d'argent

<blockquote>compte tenu de l'importance de la franchise dans le monde</blockquote>

compte tenu du fait qu'il faudrait être fou pour tuer la poule aux oeufs d'or

<blockquote>il est important selon lui de d'abord trouver la bonne histoire à raconter au cinéma</blockquote>

il est important de ne pas faire un vilain flop qui entâcherait les possibilités de suites ultérieures

<blockquote>Pour lui, l'histoire s'imposera au cinéma, car elle ne pourra pas être raconté<strong><em>e</em></strong> à la télévision.
</blockquote>

Pour lui, une fois la série annulée, les fans voudront une "conclusion" et on va en inventer une vite fait pour leur manger encore un peu la laine sur le dos ; voir aussi : Carrie Bradshaw et consorts.

<blockquote>Rien de concret donc pour l'instant, pas de scénario, pas de réalisateur, pas de date. Une seule certitude, le film se fera un jour.
</blockquote>

On sait pas quoi, on sait pas comment, on sait pas qui, mais on sait combien. une seule certitude, on n'est pas prêts à revendre nos maisons avec piscine.

<blockquote>Un futur carton en perspective ?
</blockquote>

J'espère bien, je ne suis resté producteur exécutif que pour ça.

Merci de votre attention.<img src="/img/smileys/biggrin.gif" alt="biggrin.gif" /><br/><br/><p style="text-align:right">Edité le 22-04-2009 à 11:58:24 par ladyteruki

<img src="/img/smileys/lol.gif" alt="lol.gif" />

Tu tapes dans le mille !

en meme temps "un futur carton en perspective" ne vient pas de Billy :p

Bon c'est vrai que parler de ça c'est du vent. Rien n'est fait ou à faire pour l'instant.

@ladyteruki

 


Etre critique c'est bien, mais être trop critique,s'est être cynique et donc se faire passer pour un idiot auprès de ceux qui sont critiques.


De plus, cela fait passer de fausses informations à ceux qui ne le sont pas assez.

<em>Cynique = idiot</em>, je note, merci pour l'info.
<em>Personnes qui liraient ma réaction avant de lire la news = public abruti incapable de prendre un quelconque recul, ni faire la différence entre une info et une réponse d'un membre du forum</em>, je note, merci également.
<em>Pennes = aucun humour</em>. Une fois de plus, merci pour cet éclairage que tu m'apportes sur le monde.

mdr ladyteruki!!!
t'as bien raison ce gros *** de petersen même pas foutu de continuer la serie mais attention il reste producteur.....c'est vraiment se foutre de la gueule des fans!! t'façon ses pièces de theatre vont subir bide sur bide!!!! quel enflure quand même!!!!<br/><br/><p style="text-align:right">Edité le 22-04-2009 à 14:58:42 par mmicael

Je sais pas si c'est de l'ironie mais merci de pas t'enflammer autant. Je vois pas en quoi tu peux lui reprocher producteur executif, il fait ce qu'il veut encore et puis c'est une décision logique pour son porte-monnaie. Il a le droit aussi d'avoir eu marre de jouer huit ans le même personnage.

Je suis pas enflammée, je suis bavarde, comme toujours ! (la prochaine fois j'écrirai en langage SMS pour faire plus kikoolol ?) Et oui c'est de l'ironie, à ce stade il faut se chatouiller sous les bras si vous arrivez pas à rire en me lisant, hein, n'hésitez pas... ces gens qui sont si terre-à-terre et sérieux alors qu'il s'agit d'une déclaration du plus haut comique, quel dommage...
Tu dis en fait ce que je dis également : la décision est logique d'un strict point de vue du porte-monnaie. J'ai décortiqué un passage de la news parce que ça m'a fait paru amusant à faire de le tourner comme ça pour exprimer ma réaction en lisant l'info, mais je ne lui reproche pas de ne plus jouer dans la série du tout (d'façons je ne regarde pas spécialement la série donc à la limite, lui ou un autre...). Simplement, vu que rien n'est en route, qu'il n'y a même pas d'idée (parce qu'à la rigueur s'il s'exprimait par exemple pour dire qu'il a une grande idée mais qu'il attend que la série soit finie pour faire ce film, ça pourrait paraître moins purement pécunier de sa part), et que ça n'est confirmé par personne d'autre qu'un homme qui n'a plus que des intérêts financiers dans l'affaire, ça me semble quand même pas absolument louable non plus. Voilà mon reproche. Pardonnez pour la forme par trop originale de mon post, j'essayais juste de retranscrire mon ressenti avec la bonne humeur qui me caractérise même quand je suis cynique (= idiote), promis je ne le referai plus. <span style="font-size: xx-small;">Non, pas promis, en fait, bande de tristes sires.</span>

<strong>Citation de ladyteruki : </strong>

<div class="quote" style="width: 98%;">promis je ne le referai plus. <span style="font-size: xx-small;">Non, pas promis, en fait, bande de tristes sires.</span></div>

Ouf... Parce que je me suis bien marré.

<span style="font-size: xx-small;">PS : Je pense que Stan parlait à TDD.</span>

moi aussi, j'ai bien rigolé alors continue comme ça Lady <img src="/img/smileys/biggrin.gif" alt="biggrin.gif" /><img src="/img/smileys/biggrin.gif" alt="biggrin.gif" />

yen a qui devraient enlever les doigts de leur ù£µ% parce que l'humour n'a plus sa place ici ou quoi? ^^

Mais bon je n'accepte pas le "connard de petersen"
NON

excellente traduction ladyteruki tu parles très bien le Petersen je trouve!!

<strong>Citation de ladyteruki : </strong>

<div class="quote" style="width: 98%;">Je suis pas enflammée, je suis bavarde, comme toujours ! </div>

J'ai pas lu ton message, parce que c'était pas à toi que je m'adressais lady, moi aussi ça m'a fait rire t'inquiète. <img src="/img/smileys/wink.gif" alt="wink.gif" />
<br/><br/><p style="text-align:right">Edité le 22-04-2009 à 16:15:43 par Skywalker

Balancer des évidences que tout le monde avait compris en lisant la news, c'est drôle ?

Je m'en vais me lancer dans le stand up.

Et n'incitez pas Lady à le faire à chaque news, elle a une vie et ne pourra pas suivre :)

<strong>Citation de speedu : </strong>

<div class="quote" style="width: 98%;">Balancer des évidences que tout le monde avait compris en lisant la news, c'est drôle ?

Je m'en vais me lancer dans le stand up.</div>

Contente-toi d'être aimable, chaque chose en son temps.

<strong>Citation de ladyteruki : </strong>

<div class="quote" style="width: 98%;">
<strong>Citation de speedu : </strong>


<div class="quote" style="width: 98%;">Balancer des évidences que tout le monde avait compris en lisant la news, c'est drôle ?

Je m'en vais me lancer dans le stand up.</div>

Contente-toi d'être aimable, chaque chose en son temps.
</div>

Mais je suis aimable, j'ai bien retenu que tu avais une vie et un travail comme tu l'as si bien dit dans un autre topic.

Hé bien vous adorez vous lancer des piques ! <img src="/img/smileys/rolleyes.gif" alt="rolleyes.gif" />


Sinon je vois pas trop pourquoi qu'il nous dit qu'il y aura un film dont il ne sais rien ! <img src="/img/smileys/huh.gif" alt="huh.gif" />
Enfin bon à lui de voir ! <img src="/img/smileys/lol.gif" alt="lol.gif" />

<a href="http://personne.serieslive.com/william-petersen">William Petersen</a>, interprète de Gill Grissom durant les huit premières saisons des <a href="http://les-experts.serieslive.com/">Experts</a>, mais toujours producteur executif de la série, a donné quelques précisions quant à un hypothétique film tiré de la série.

Selon lui, l'argent continuera de rentrer d'une façon ou d'une autre, quand la série sera annulée il faudra bien qu'il touche des pépettes d'une autre façon.
Petersen a déclaré que le film se fera pour une question d'argent
compte tenu du fait qu'il faudrait être fou pour tuer la poule aux oeufs d'or
il est important de ne pas faire un vilain flop qui entâcherait les possibilités de suites ultérieures
Pour lui, une fois la série annulée, les fans voudront une "conclusion" et on va en inventer une vite fait pour leur manger encore un peu la laine sur le dos ; voir aussi : Carrie Bradshaw et consorts.
On sait pas quoi, on sait pas comment, on sait pas qui, mais on sait combien. une seule certitude, on n'est pas prêts à revendre nos maisons avec piscine.
A la question "un futur carton en perspective?" il répond: J'espère bien, je ne suis resté producteur exécutif que pour ça.

Merci pour cette interview Ladyteruki, j'ai pour une fois trouvé que l'acteur et producteur parlait très sincèrement!!! <img src="/img/smileys/lol.gif" alt="lol.gif" /><img src="/img/smileys/wink.gif" alt="wink.gif" />
<strong>
Citation de ladyteruki :
</strong>
<div class="quote" style="width: 98%;">promis je ne le referai plus. <span style="FONT-SIZE: xx-small">Non, pas promis, en fait, bande de tristes sires.</span></div>

<blockquote><strong>Citation Eske</strong>

Ouf... Parce que je me suis bien marré.

</blockquote>

<blockquote><strong>Citation mmicael</strong>

moi aussi, j'ai bien rigolé alors continue comme ça Lady

</blockquote>

Oui moi aussi je me suis bin marrée, continues!<img src="/img/smileys/thumbsup_still.png" alt="thumbsup_still.png" /><br/><br/><p style="text-align:right">Edité le 22-04-2009 à 21:26:01 par calypso

<strong>Citation de speedu : </strong>

<div class="quote" style="width: 98%;">
<strong>Citation de ladyteruki : </strong>


<div class="quote" style="width: 98%;">Contente-toi d'être aimable, chaque chose en son temps.
</div>

Mais je suis aimable, j'ai bien retenu que tu avais une vie et un travail comme tu l'as si bien dit dans un autre topic.
</div>

Ah, c'est bien, tu as une bonne mémoire des détails sur ma vie privée (j'en conclus que tu as visiblement plus de temps à perdre que moi ?). C'est pratique parce que, comme ça, tu pourras écrire ma biographie officielle dans quelques années... et cette publication t'apportera ainsi les quinze ridicules secondes de reconnaissance qui, je constate régulièrement dans tes activités online, semblent cruellement te faire défaut, et dont le manque se manifeste apparemment avec violence dés que quelqu'un rit d'une simple blague qui n'est hélas pas de toi. Mais si ça te console, je viens déjà de t'accorder tout un post. C'est magique, tu as existé à mes yeux un instant. Finalement tu vois, même en n'étant pas drôle, les gens peuvent quand même te prêter attention, ne perds pas espoir. Oublie le stand-up, tu es déjà doué dans ce que tu fais actuellement : râler.
<span style="font-size: xx-small;">Tu pourrais aussi me lâcher la grappe et vivre ta vie, mais apparemment ça semble moins marrant. Je me rends pas compte, en fait : tu vois que tu me fais pitié quand tu te fous de ma gueule pour des détails tous cons, ou ça t'est totalement invisible ?</span>

Houpla, si y avait moyen de continuer en privé ce serait sympa, merci. ;)

Hum, je n'ai rien dit de désobligeant et insultant contrairement à ladyteruki. Je connais des forums qui sont bien moins laxistes qu'ici ...

tu veux dire bien<strong> plus</strong> laxistes?!

<strong>Citation de calypso : </strong>

<div class="quote" style="width: 98%;">tu veux dire bien<strong> plus</strong> laxistes?!</div>

Aussi.
Mais non, je confirme le "moins laxiste" dans ce cas.

ben t'as rien dit de mal, et tu dis que le site est laxiste, pourtant eske est intervenu, non? désolé, c'est surement la fatigue, mais je ne comprends pas?

Y a rien à comprendre, le HS est terminé, je supprimerais tout message n'ayant plus de rapports avec ce topic. <img src="/img/smileys/offtopic.gif" alt="offtopic.gif" />

Pffff !!!
Mais pourquoi j'arrive toujours aprés la bataille !!!

Question c'est tiré de la fameuse conférence que Peterson a fait à Cannes il y a quelques semaines au MIPTV ?
Si c'est oui, j'ai envie de dire qu'il fait bien un boulot de prod.
Créer de la communication sur un non événement...
Parce que l'on apprend rien, en fait dans cette news.
Il faut bien être d'accord.

Parce que tu peux aller voir n'importe quel producteur de série TV.
Il te sortira la même rengaine...

Cet homme mérite d'avoir des piscines avec maison (oui oui dans ce sens là )<br/><br/><p style="text-align:right">Edité le 23-04-2009 à 08:31:34 par Iam_mia

<strong>Citation de Iam_mia : </strong>

<div class="quote" style="width: 98%;">Question c'est tiré de la fameuse conférence que Peterson a fait à Cannes il y a quelques semaines au MIPTV ?

Parce que tu peux aller voir n'importe quel producteur de série TV.
Il te sortira la même rengaine...
</div>


Non ça ne vient pas de là. Et non, n'importe quel producteur de série TV peut prétendre faire un film tiré de sa série.

Ils en ont fait une news dans Star mag je crois ou un autre mag média... bon ils ont dit tout et n'importe quoi puisque là ils affirment que le film se fera avec les trois équipes !

<strong>Citation de Skywalker : </strong>

<div class="quote" style="width: 98%;"> Et non, n'importe quel producteur de série TV peut prétendre faire un film tiré de sa série.
</div>


Effectivement ceux de Lost ont dit qu'ils ne feraient pas de film avec Lost.
J'aurai au moins attendu un exemple ou une réponse un peu plus développée.

Chris Carter l'a dit et fait (deux fois)
Joss Whedon l'a dit et fait.
Rob Thomas l'a dit et on attend encore...
et il y en a d'autres.

Donc peut être pas n'importe quel producteur. Mais dés qu'une série a un peu de succés, le film ou le jeu video sont des moyens d'exploiter une franchise à succés.
etant donné que CSI a déjà 2 spins offs et un jeu video, il était évident que le film serait la prochaine voie d'exploitation du concept...