Séries & Actualités sur Serieslive: series, épisodes, people, films, tv

The Secret Life of the American Teenager arrive en France...

On ne sait pas encore quelle chaîne diffusera The Secret Life of the American Teenager mais une chose est sûre, le doublage français est en cours...

Séries TV - Séries

 | Eske, le 24/01/2009 à 15h04

On ne sait pas encore quelle chaîne diffusera The Secret Life of the American Teenager mais une chose est sûre, le doublage français est en cours...

Au vu de ces scores d'audiences particulièrement importants, il était pratiquement acquis que The Secret Life of the American Teenager franchirait la frontière. Aujourd'hui, la chose est confirmée puisque DSD Doublage nous apprend que le doublage de la série a lieu chez Dubbing Brothers. Or si doublage il y a, c'est que diffusion il y aura...

Série polémique, The Secret Life of the American Teenager est diffusée aux Etats-Unis sur ABC Family, chaîne du câble basique à destination des ados. On y suit une jeune adolescente qui tombe enceinte après avoir eu une relation sexuelle lors d'un camp de vacances. Si l'on nous avait venté une série dans la veine de "Juno", on est ici dans une série aveuglément "pro-life". Rien d'étonnant quand on sait que c'est Brenda Hampton, créatrice de 7 à la maison, qui est à la barre.

Pour découvrir les comédiens de doublage qui prêteront leurs voix française à cette série, rendez vous dans la partie personnages de la fiche. Les paris sont ouverts quant à savoir quelle chaîne la diffusera en France...

Commentaires 

Votre réaction
Se connecter pour réagir 
 
 
 

  1. Par - Le 24/01/2009 à 16h03

    Je suis curieux de découvrir la série, le thème est assez intéressant ! Je ne suis pas fan de 7 à  la maison, mais, j'ai regardé une bonne partie de la série dans mon enfance et encore il y à quelques années et ça m'a jamais déplu (même si le coté moralisateur de la série est parfois un peu lourd). Ici, je pense que ce sera une chaine de la TNT ... peut être W9 ... !

  2. Par - Le 24/01/2009 à 16h20

    en trout cas je vois bien le groupe M6 acheté la série, et d'abord la diffusé sur W9.

  3. Par - Le 24/01/2009 à 16h38

    Une diffusion sur la TNT me paraît plus approprié. Je vois mal la série sur une chaîne nationale vu la façon dont la série aborde certains sujets.

    Le doublage semle assez diversifié, on ne retrouve pas toutes les voix connues des amateurs de série. C'est déjà un bon point.

  4. Par - Le 24/01/2009 à 16h53

    Tiens, je pensais que ça avait été officialisé que TF1 l'avait achetée.

  5. Par - Le 24/01/2009 à 17h53

    Je suis curieuse de voir la série mais si ya un côté trop religieux et moralisateur ça ne va pas me plaire, autant 7 à la maison quand j'étais petite j'aimais bien les premières saisons mais maintenant je peux plus regarder ! Alors j'attends de voir...

    Moi aussi j'aurais pensé à TF1 mais bon, on verra bien.

  6. Par - Le 24/01/2009 à 19h20

    C'est possible que TF1 l'ai acheté en se disant que comme c'est la même créatrice que 7 à la maison. Mais je continue de penser que ce sera sur W9.

  7. Par - Le 24/01/2009 à 20h03

    oui moi aussi je continu de penser que c'est le groupe M6 qui a acheté la serie car même si c'est la creatrice de 7 a la maison, la serie est quand même bien differente, et elle collerai bien avec une serie tel que Kyle XY ou 90210. Puis qu'est-ce qu'en fera TF1 de toutes facon, je vois mal ou est-ce qui pourrai la programmer.

  8. Par - Le 24/01/2009 à 20h30

    <strong>Citation de Americandreams : </strong>
    <div class="quote" style="width: 98%;">

    oui moi aussi je continu de penser que c'est le groupe M6 qui a acheté la serie car même si c'est la creatrice de 7 a la maison, la serie est quand même bien differente, et elle collerai bien avec une serie tel que Kyle XY ou 90210. Puis qu'est-ce qu'en fera TF1 de toutes facon, je vois mal ou est-ce qui pourrai la programmer.
    </div>

    Dans la case de série ado le samedi en fin d'après midi semblerait tout indiqué sur TF1. Même si au niveau éditorial ça ferait le grand écart entre The secret life et Secret story <img title="{#tongue.gif}" src="js/tiny_mce/plugins/emotions/img/tongue.gif" border="0" alt="{#tongue.gif}" /> .
     

    Pour le point de vue religieux et moralisateur, à côté de Secret life, 7 à la maison fait office de série dévergondée.

  9. Par - Le 25/01/2009 à 03h31

    Je la vois bien sur Virgin 17, vu qu'ils achetent tout ce qui vient d'ABC Famiky (a part Kyle XY). Ou sinon, comme tout le monde, le groupe M6 (d'abord Téva ?).

  10. Par - Le 25/01/2009 à 12h33

    <div class="quote" style="width: 98%;">
    <strong>Citation de tao : </strong>
    <strong></strong>Pour le point de vue religieux et moralisateur, à côté de Secret life, 7 à la maison fait office de série dévergondée.
    </div>
     

    Oula si 7 à la maison est une série "dévergondée"... Je ne pense pas que je vais beaucoup aimé Secret life !

    Je ne vois pas trop cette série sur Virgin 17 ^^

  11. Par - Le 26/01/2009 à 09h50

    Jeff Buckley - Hallelujah

    C'est de circonstance ! Je suis ironique bien évidemment je conchie cette série.

  12. Par - Le 26/01/2009 à 11h11

    C'est donc bien sur TF1 <img title="{#biggrin.gif}" src="js/tiny_mce/plugins/emotions/img/biggrin.gif" border="0" alt="{#biggrin.gif}" />

  13. Par - Le 26/01/2009 à 18h33

    <strong>Citation de lullabyboy : </strong>
    <div class="quote" style="width: 98%;">

    C'est donc bien sur TF1 <img title="{#biggrin.gif}" src="js/tiny_mce/plugins/emotions/img/biggrin.gif" border="0" alt="{#biggrin.gif}" />
    </div>

    J'imagine le programme. The secret life et ensuite l'émission quotidienne de Secret story avec des transexuels, des nains siamois et des acteurs pornos. Bonjour la transition <img title="{#biggrin.gif}" src="js/tiny_mce/plugins/emotions/img/biggrin.gif" border="0" alt="{#biggrin.gif}" />

  14. Par - Le 26/01/2009 à 19h15

    KTO pourait l'acheter pour après la messe suivie d'un "ça se discute théologique" .<img title="{#biggrin.gif}" src="js/tiny_mce/plugins/emotions/img/biggrin.gif" border="0" alt="{#biggrin.gif}" />

  15. Par - Le 10/07/2009 à 14h00

    La série passera sur TF1, je l'ai vu sur ce site :

    http://www.toutelatele.com/art[...]d_article=15028


    Comme ca, même ceux qui n'ont pas le cable en bénéficieront ^^

  16. Par - Le 10/07/2009 à 15h56

    <strong>Citation de Opheiil : </strong>

    <div class="quote" style="width: 98%;">La série passera sur TF1, je l'ai vu sur ce site :
    http://www.toutelatele.com/art[...]d_article=15028

    Comme ca, même ceux qui n'ont pas le cable en bénéficieront ^^</div>


    Seigneur, ayez pitié de nous.

  17. Par - Le 10/07/2009 à 16h48

    Secret Life et Secret Story ont au moins un point en commun:  ce sont des shows que, soit-disant, personne ne regarde mais qui font une audience de fou ! Allez Tao, avoue-le, tu attend la série avec impatience <img src="/img/smileys/biggrin.gif" alt="biggrin.gif" />

  18. Par - Le 10/07/2009 à 18h49

    <strong>Citation de cole : </strong>

    <div class="quote" style="width: 98%;">Secret Life et Secret Story ont au moins un point en commun:  ce sont des shows que, soit-disant, personne ne regarde mais qui font une audience de fou ! Allez Tao, avoue-le, tu attend la série avec impatience <img src="/img/smileys/biggrin.gif" alt="biggrin.gif" /></div>


    Seigneur, pardonnez leurs car ils ne savent pas ce qu'ils font.
Votre réaction

A lire aussi

plus de news  

Copyright © 2002-2012 serieslive.com Tous droits réservés