Telecinco prépare un remake de Cheers

De 1982 à 1993, le sitcom Cheers a fait les beaux jours de NBC, et ses 276 épisodes sont rentrés dans l'histoire de la télévision. Près de 30 ans plus tard, le mythe vit toujours, si bien que lors d'une grande conférence de presse, la chaîne espagnole Telecinco a annoncé le lancement d'un remake de cette comédie américaine, avec une première saison de 26 épisodes.

Cheers racontait le quotidien d'un pub irlandais et de son patron, une ancienne star de base-ball. Les habitués du bar passaient plusieurs heures accoudés au bar, pour parler de leurs problèmes, rire, et être là quand un camarade avait besoin d'aide. Les éléments principaux seront ici conservés ; il s'agira par exemple toujours d'un pub irlandais. Le travail d'adaptation portera essentiellement sur les dialogues, en essayant aussi de trouver des intrigues se rapportant d'une part à la société espagnole, et d'autre part à la vie moderne.

On trouvera au générique les acteurs Alberto San Juan, Antonio Resines, Alexandra Jiménez dans les rôles principaux, ainsi que Pepón Nieto, Luis Bermejo, Joan Pera, Chiqui Fernández et Adam Jezierski.

L'an dernier, La 1 avait tenté d'adapter un autre sitcom des années 80, Les Craquantes, avec Las Chicas de Oro. La diffusion n'avait pas vraiment été un succès, si bien que la série n'a pas été renouvelée pour une seconde saison. Telecinco aura-t-elle plus de chance ?