RTL TVI diffusera une série québécoise... doublée par des comédiens français

La série québécoise Les hauts et les bas de Sophie Paquin avait déjà été adaptée aux Etats-Unis sous le titre Sophie. Cette fois, c'est sous le simple titre Sophie Paquin qu'elle sera "adaptée" pour la télévision belge.

En effet, si la chaîne privée belge fait le pari de programmer une série québécoise le dimanche après-midi, on peut regretter qu'elle ne relève pas vraiment le défi culturel jusqu'au bout puisqu'il s'agira d'une version doublée par des comédiens français afin de "gommer" l'accent québécois (il s'agit à la base d'une commande de France 2).

La ravissante Sophie Paquin (Suzanne Clément) a vraiment tout pour elle : une agence artistique, un petit ami, la beauté, des amis et bientôt elle sera maman ! A l'aube de la trentaine, Sophie est très épanouie, mais bientôt tout s'écroule autour d'elle. Sérieusement ébranlée, la jeune femme va devoir rassembler tout son courage pour se forger une nouvelle existence... Ainsi, Sophie devra apprendre à concilier sa vie de mère célibataire avec les artistes tourmentés de son agence, comme l'ex-maîtresse de son père décédé. Elle doit également s'occuper de sa mère, une névrosée et de son frère, un délinquant...

Des rires à profusion, des aventures cocasses, des joies sincères, des peines déchirantes, les hauts et les bas de Sophie adoptent le parcours de montagnes russes étourdissantes réglées par la devise de notre héroïne : vivre au maximum, affronter le déséquilibre, vaincre le chaos.

Au Québec, cette série compte déjà deux saisons et la troisième sera de retour sur Radio-Canada à l'automne 2008. En Belgique, Les hauts et les bas de Sophie Paquin doublée par des comédiens français sera diffusée sur RTL TVI tous les dimanches à 16h15 à partir du 26 octobre.

Céline Lansman