Séries & Actualités sur Serieslive: series, épisodes, people, films, tv

Qui doublera Pushing Daisies ?

SeriesLive vous propose de découvrir le doublage de Pushing Daisies.

Séries TV - Séries

 | Serieslive, le 15/06/2008 à 18h00

SeriesLive vous propose de découvrir le doublage de Pushing Daisies.

C'est Damien Boisseau qui doublera Ned, il est la voix VF de Derek Shepherd dans Grey's Anatomy ou de Tom Quinn dans MI-5.

Charlotte 'Chuck' Charles aura la voix française de Chloe Sullivan de Smallville puisque c'est Edwige Lemoine qui sera sa comédienne de doublage.

Chi McBride garde sa voix française habituelle, celle de Lionel Henry, tandis qu'Olive aura la voix de Patricia Legrand.

Enfin, le narrateur sera Patrick Poivey, voix française de... Bruce Willis !

Découvrez tous les comédiens de doublage dans la fiche de Pushing Daisies.

Pushing Daisies nous emmène dans l'univers de Ned, un homme qui possède un pouvoir à double tranchant : il peut ramener les morts à la vie par le toucher mais s'il les touche une seconde fois, il les tue. La série sera diffusée la saison prochaine sur Canal + en France, et Be TV et la RTBF en Belgique. Une deuxième saison a été commandée par ABC aux Etats-Unis.

François Jadoulle

Commentaires 

Votre réaction
Se connecter pour réagir 
 
 
 

  1. Par - Le 15/06/2008 à 21h47

    ouah, ça va être bizarre la VF :#

  2. Par - Le 15/06/2008 à 21h54

    Une série dans laquelle on peut entendre Edwige Lemoine, je dis pourquoi pas, ça vaut le coup d'attendre la VF. En plus Pushing Daisies a un des arguments les plus attirant du moment, je trouve.smiley smile.gif

  3. Par - Le 15/06/2008 à 21h59

    Citation de poukynou :
    ouah, ça va être bizarre la VF :#



    sa peut pas être plus bizarre que la série en vo lol , enfin y'en a qui aime

  4. Par - Le 15/06/2008 à 22h04

    Même si je respecte le travail des doubleurs (qui n'ont pas une tâche facile, il faut l'admettre), je vais ressortir la même rengaine : rien ne vaut la VO !

  5. Par - Le 15/06/2008 à 22h11

    Citation de dylanesque :
    Même si je respecte le travail des doubleurs (qui n'ont pas une tâche facile, il faut l'admettre), je vais ressortir la même rengaine : rien ne vaut la VO !


    C'est vrai qu'on se demande encore pourquoi on prend la peine de doubler des séries (ou de les sous-titrer, beurk, le sous-titrage ça dénature les dialogues et l'image... :#)...

    A défaut de pouvoir juger par rapport à la VO, je dois dire que le cast des voix semble plutôt sympathique dans l'ensemble... smiley happy.gif

  6. Par - Le 15/06/2008 à 22h17

    Le doubleur de Bruce Willis comme voix-off, ça me plait :p Par contre Lee Pace avec la voix de Derek Shepherd, j'suis pas trop convaincu, ça ne convient pas vraiment au personnage :quest:

  7. Par - Le 15/06/2008 à 22h37

    Mouais, enfin, Ned avec la voix de Derek je sais pas trop smiley wink.gif

  8. Par - Le 15/06/2008 à 22h40

    Citation de dylanesque :
    Même si je respecte le travail des doubleurs (qui n'ont pas une tâche facile, il faut l'admettre), je vais ressortir la même rengaine : rien ne vaut la VO !



    Je suis d'accord avec toi, même si dans certains cas, La VF peut améliorer la série Starsky et Hutch en tête et d'autres... C'est rare mais ça arrive.smiley smile.gif

  9. Par - Le 15/06/2008 à 22h58

    J'adore Damien Boisseau donc ça me dérange absolument pas :D

  10. Par - Le 15/06/2008 à 23h16

    La voix de Ned ne me plaît pas du tout, quand à la voix de Bruce Willis pour la voix-off c'est pas vraiment le même esprit.

  11. Par - Le 16/06/2008 à 01h43

    Citation de Moht :
    J'adore Damien Boisseau donc ça me dérange absolument pas smiley biggrin.gif



    Pareil, j'aime bien son travail et son timbre et puis c'est une voix familière c'est agréable. D'ailleurs il manque pas mal de séries sur sa fiche de filmographie de doublage.smiley wink.gif

  12. Par - Le 16/06/2008 à 09h16

    Citation de Armel :

    Citation de Moht :
    J'adore Damien Boisseau donc ça me dérange absolument pas smiley biggrin.gif



    Pareil, j'aime bien son travail et son timbre et puis c'est une voix familière c'est agréable. D'ailleurs il manque pas mal de séries sur sa fiche de filmographie de doublage.smiley wink.gif



    Ca m'a l'air complet comme fiche pourtant.

  13. Par - Le 16/06/2008 à 09h33

    cela me parait un excellent choix smiley smile.gif

  14. Par - Le 16/06/2008 à 11h19

    Citation de Skywalker :
    La voix de Ned ne me plaît pas du tout, quand à la voix de Bruce Willis pour la voix-off c'est pas vraiment le même esprit.


    Faut voir comment il doublera ça pour la voix off... (Ils avaient qu'à reprendre Dussolier... #stupid# ).

  15. Par - Le 16/06/2008 à 12h01

    Citation de Nakayomi :

    Citation de Skywalker :
    La voix de Ned ne me plaît pas du tout, quand à la voix de Bruce Willis pour la voix-off c'est pas vraiment le même esprit.


    Faut voir comment il doublera ça pour la voix off... (Ils avaient qu'à reprendre Dussolier... #stupid# ).



    Non mais la voix-off est vraiment grave, tout comme celle de Ned d'ailleurs donc la voix aigu de Bruce Willis (Capitaine Puch dans Medium lol je tiens à le rappeler) est tout sauf convenable.

  16. Par - Le 16/06/2008 à 12h33

    Citation de Skywalker :

    Citation de Armel :

    Citation de Moht :
    J'adore Damien Boisseau donc ça me dérange absolument pas smiley biggrin.gif



    Pareil, j'aime bien son travail et son timbre et puis c'est une voix familière c'est agréable. D'ailleurs il manque pas mal de séries sur sa fiche de filmographie de doublage.smiley wink.gif



    Ca m'a l'air complet comme fiche pourtant.



    :red::red:
    Tu me rassurerais si tu me disais que la fiche a été complétée depuis hier, sinon j'ai un vrai soucis... #ko# Je suis persuadé que la liste n'était pas aussi longue.#stupid#
    Edité le 16-06-2008 à 12:34:19 par Armel

  17. Par - Le 16/06/2008 à 13h41

    Oui elle a été complétéesmiley biggrin.gif

    Pas mal quand même ce casting de voixsmiley biggrin.gif

  18. Par - Le 16/06/2008 à 13h44

    A la vue de ces commentaires, j'en conclus que ce genre de news est appréciée. J'essayerai d'en faire de temps en temps alors. ;)

  19. Par - Le 16/06/2008 à 14h39

    Citation de Yjuama :
    Oui elle a été complétéesmiley biggrin.gif



    Merci à toi de me rassurer sur l'état de ma santé mentale.smiley smile.gif


    Citation de Eske :
    A la vue de ces commentaires, j'en conclus que ce genre de news est appréciée. J'essayerai d'en faire de temps en temps alors. smiley wink.gif


    Même si j'essaye de privilégier au maximum la version originale, le doublage est un secteur du métier de comédien qui me fascine vraiment, donc j'adore ce genre de news. Merci Eske. Je trouve que travaller avec sa voix est un truc assez génial pour faire rêver.
    Edité le 16-06-2008 à 14:39:40 par Armel

  20. Par - Le 16/06/2008 à 14h47

    Effectivement je l'ai complété ce matin après ton message. #stupid#

  21. Par - Le 16/06/2008 à 14h55

    Tu réagis super vite Skywalker, c'est impressionnant!:bj:

  22. Par - Le 16/06/2008 à 19h07

    je rejoins les propos de "dylanesque" ... la VO est ce qu'il y a de meilleur, même si il est vrai que certaine VF sont très bien faite, je pense notamment à House.

    Sinon dans cette saison 2007/2008, Pushing Daisie ne sera pas la seule a être "massacré".
    En allant sur le site de doublage "database", on peut voir le doublage de "The Big Bang Theory", "Private Practice", "Chuck", "Gossip Girl", "Life" & d'autres ... ça donne pas envie de regarder la VF !

  23. Par - Le 16/06/2008 à 19h29

    Je tiens à signaler qu'on est pas une nouvelle fois partie dans un débat VO/VF le meilleur, y a un débat dans la partie dévolue qui lui est entièrement consacré.

  24. Par - Le 16/06/2008 à 19h29

    Citation de Armel :
    Même si j'essaye de privilégier au maximum la version originale, le doublage est un secteur du métier de comédien qui me fascine vraiment, donc j'adore ce genre de news. Merci Eske. Je trouve que travaller avec sa voix est un truc assez génial pour faire rêver.


    Si tu veux plus dinfos sur le doublage, je te conseille de consulter notre dossier sur le doublage.

  25. Par - Le 19/06/2008 à 00h21

    Merci du tuyau Sirius, je vais regarder ça avec grand plaisir.smiley smile.gif
Votre réaction

A lire aussi

plus de news  

Copyright © 2002-2012 serieslive.com Tous droits réservés