Séries & Actualités sur Serieslive: series, épisodes, people, films, tv

Qui doublera Fringe ?

Le toujours bien informé DSD Doublage vient de publier la liste des comédiens de doublage de Fringe. Voici la VF.

Séries TV - Séries

 | Eske, le 04/04/2009 à 09h00

Le toujours bien informé DSD Doublage vient de publier la liste des comédiens de doublage de Fringe. Voici la VF.

Fringe, créée par J.J. Abrams, débarquera bientôt sur TF1 en France et sur la RTBF en Belgique. Elle suit un duo composé de Peter (Joshua Jackson) et Olivia Warren (Anna Torv) dans leurs investigation sur des phénomènes paranormaux. TF1 souhaitant en faire une série événement, le doublage a été particulièrement soigné.

La voix d'Olivia sera celle de Odile Cohen (Renée Zellweger dans les Bridget Jones) tandis que Peter aura la voix d'Alexandre Gillet, l'acteur gardant la même voix que pour son personnage de Pacey dans Dawson.

Walter Bishop, incarné par John Noble, aura la voix d'Hagrid dans les Harry Potter, soit Patrick Messe. Mark Valley garde sa voix de Boston Justice avec Boris Rehlinger.

Pour découvrir l'intégralité des voix, rendez-vous sur la page des acteurs de Fringe.

Commentaires 

Votre réaction
Se connecter pour réagir 
 
 
 
  1. Par - Le 04/04/2009 à 11h53

    J'ai pas vraiment l'impression que les doubleurs de Anna Torv et John Noble correspondent vraiment aux personnages.
  2. Par - Le 04/04/2009 à 12h07

    J'ai vu sur un forum la réaction d'une personne qui était à la projection du pilote organisée par TF1, et il disait que le doublage était réussi. Il disait aussi que la série sera diffusée avant l'été.

    J'ai déjà vu les 14 premiers épisodes et je verrai les 6 derniers. Je ne les reverrai sur TF1 que si ils proposent la version multi-langues.
  3. Par - Le 04/04/2009 à 14h03

    En même temps la voix de Mark Valley on a peu de chance qu'elle nous déplaise vraiment :D
  4. Par - Le 04/04/2009 à 15h32

    @Johnwilliams: Oui c'est vrai que le doublage français est plutôt réussi, au moins pour les personnages principaux. On retrouve bien l'ambiance de la VO et la traduction a été soignée. Un bon point pour TF1, là-dessus.

    La série sera diffusée en HD, c'est sûr. Pour ce qui est de la VM, rien n'a été dit à ce sujet, mais je suis d'avis que les chaines françaises devraient systématiquement utiliser ce mode de diffusion pour les films et séries tournés en langue étrangère.
  5. Par - Le 29/04/2009 à 03h25

    Selon Ecran Large, la fameuse case extraordinaire pour Fringe sera de la deuxieme partie de la soirée. Pourquoi pas le mardi soir puisqu'il n'y a pas l'ile de la tentation ?
Votre réaction

A lire aussi

Copyright © 2002-2012 serieslive.com Tous droits réservés