MTV adapte De tout mon cœur

De tout mon cœur, c'est le titre sous lequel les spectateurs de Gulli connaissent la telenovela adolescente Patito Feo ("le vilain petit canard"), diffusée entre 2007 et 2008 sur la chaîne argentine Televisa. Ses 316 épisodes ont été diffusés depuis dans une trentaine de pays, dont la France (un des rares où son nom ait été changé, d'ailleurs). Cette fois, c'est à une chaîne étasunienne de s'y intéresser, mais il ne s'agit pas de simplement la diffuser !

Sorte d'enfant caché de Hannah Montana et Ugly Betty, De tout mon cœur décrit les aventures de Patricia, surnommée "Patoche la moche" (car elle est affublée d'un horrible dentier), qui vit en Argentine avec sa mère et a deux rêves : retrouver son père et devenir une célébrité de la chanson. Pour ce second objectif, elle va intégrer une école artistique, mais ne va pas y trouver que des amis...

Le projet de MTV est d'adapter la série pour l'Amérique du Nord ; cela se fera, naturellement, en arrangeant légèrement l'histoire pour lui donner un goût plus "local" : l'héroïne sera une petite mexicaine qui déménage en Floride avec sa mère et sa grand mère, afin de devenir chanteuse. Andy Fickman (You Again) est actuellement en négociation pour réaliser la série.

C'est le second projet de ce genre pour MTV, qui est déjà lié à America Ferrera et Ben Silverman (...Ugly Betty !) pour une telenovela bilingue en anglais et espagnol, intitulée Pedro & Maria, et censée être "interactive". Dans cette version moderne de Romeo et Juliette, les spectateurs pourront choisir la direction que prendra la série. Quand à De tout mon cœur, elle est également en cours d'adaptation dans une dizaine d'autres pays, et une version mexicaine (appelée Atrévete a soñar) a été lancée en mars 2009.