Minuit le soir doublée pour France 2

La série québécoise Minuit, le soir sera diffusée sur France 2 et sera doublée en "français de France" pour l'occasion.

C'est l'une des informations à retenir de cette seconde édition du Festival Scénaristes-en-Séries d'Aix-les-Bains qui s'est déroulée ce week-end : Minuit, le soir sera diffusée sur France 2. L'information avait déjà été révélée la semaine dernière par le 20 minutes mais a été confirmée ce week-end.

Lors d'une interview (que vous pourrez lire prochainement sur SeriesLive), le créateur Pierre-Yves Bernard a confirmé que la série serait bien doublée en France pour sa diffusion sur le vieux continent. L'auteur nous a confié vouloir être consulté pour ce doublage afin de garder certaines références et éléments nécessaires à la série. Espérons qu'il soit entendu tant la série mérite une telle attention.

Minuit, le soir raconte la difficile adaptation de trois hommes à un nouveau milieu de travail qui ne leur ressemble pas. Marc, Gaétan et Louis sont tous trois videurs ("doormen") dans une boîte de nuit de Montréal. Lorsque celui-ci est vendu à Fanny Campagnolo, une jeune femme d'affaires dynamique et moderne, ces trois gars très ordinaires vivent des péripéties cocasses dans leur nouvelle ambiance de travail chic et "tendance", avec comme toile de fond le monde nocturne des bars de Montréal.

La série a été récompensée aux Prix Gémeaux 2006 dans les catégories "Meilleur texte, série dramatique", "Meilleure série dramatique", "Meilleure réalisation : dramatique", "Meilleure direction photographique : dramatique", "Meilleur montage : dramatique", "Meilleurs décors : toutes catégories", Prix Jean-Besré.

François Jadoulle