(MàJ) TF1 'censure' le début de Brothers & Sisters

Surprise hier, TF1 a "oublié" les deux premières minutes du pilote de Brothers & Sisters.

Séries TV - Séries

| Eske, le 12/05/2009 à 10h40

Surprise hier, TF1 a "oublié" les deux premières minutes du pilote de Brothers & Sisters.

Ce lundi, TF1 proposait le premier épisode de Brothers & Sisters. Mais ceux qui ont déjà pu voir l'épisode ont eu une drôle de surprise : TF1 a coupé la première scène de l'épisode.

Cette première scène présente le personnage de Kitty (Calista Flockhart) dans sa baignoire, au téléphone avec sa famille. Une bonne entrée en matière pour montrer la complexité du dialogue intra-familial. Mais voilà, dans la version présentée par TF1, Kitty débarque directement à l'aéroport... Nous attendons toujours les explications de TF1 par rapport à cette "censure" de 2 minutes.

Au niveau des audiences, la série a effectué un bon démarrage avec 1,6 million de téléspectateurs. Au nioveau des parts de marché, la série a attiré 19,4% du public et 35,2% sur les ménagères de moins de cinquante ans.

La réponse de TF1 : "pour répondre à des questions de calibrage de l'antenne, nous avons été obligé d'éditer le 1er épisode de la série Brothers & Sisters. Nous avons bien entendu veillé à respecter scrupuleusement la compréhension générale de l'intrigue". Sans commentaire !

Par - Le 12/05/2009 à 11h24

Ben c'est clair que Claista Flockhart qui se rase c'est "hot", faut pas choquer la ménagère. Lol

Par - Le 12/05/2009 à 11h26

Je suis vraiment énervé par le comportement de TF1 qui ose se permettre d'effectuer des censures telles que celle-ci. Docteur House avait également subit cette censure à raison de trois ou quatres épisodes de la premiere saison, sous pretexte qu'ils étaient trop complexes à comprendre. TF1 n'a vraiment aucun respect pour ses téléspéctateurs. Et apres on s'etonne de voir des millions de personnes regarder les series sur le net plutôt que d'attendre la diffusion française. Si c'est pour ne voir que des bouts de la serie autant aller sur youtube voir les bandes annonces. Je n'ai pas regarder Brother and Sister par faute de temps mais du coup je n'ai franchement plus envie de la regarder sur TF1.

Par - Le 12/05/2009 à 11h32

Ils vont donner l'excuse qu'ils étaient trop en retard sur l'horaire

Par - Le 12/05/2009 à 11h35

Mais quelle bande de baltringues à TF1, c'est incroyable... A chaque fois, on se dit qu'ils ne peuvent pas aller plus loin, mais si, ils trouvent toujours moyen de creuser plus profond.
Je viens de revisionner les premières minutes de l'épisode (non censuré ) et j'ai beau cherché, je ne vois absolument pas ce qui mérite cette coupe.

Edité le 12-05-2009 à 11:38:13 par Scarlatiine

Par - Le 12/05/2009 à 11h50

Arretons un peu de brandir le mot censure à tord et à travers. TF1 a toujours fait appel à ses ciseaux magiques, surtout dans les soap. La chaine coupe des scènes dans chaque épisode des feux de l'amour pour les rendre plus courts. Je me rapelle d'un été ou Sunset Beach avait été réduit à un format 25 minutes, TF1 coupait du coup la moitié des épisodes et on comprenait plus rien. Ce n'est pas nouveau.

La chaine a un controle total de ce qui passe sur antenne et elle a donc du juger que faire commencer la série par la deuxieme scène serait plus efficace. Rien a voir avec une censure. Certes, c'est un irrespect de l'oeuvre et je le dénigre aussi mais cette scène n'était pas non indispensable.

Edité le 12-05-2009 à 11:51:24 par cole

Par - Le 12/05/2009 à 11h54

Pas indispensable... elle donnait le ton de la série et le coup des appels entre frères et soeurs revient régulièrement en début ou en cours d'épisode, comme un gimmick...

Par - Le 12/05/2009 à 12h07

Ils peuvent aussi supprimer Sally Field et sa vf crispante, le personnage étant très énervant au début de la série. Elle se calme un peu par la suite (sans doute des médocs prescrit par la production).

Par - Le 12/05/2009 à 12h12

Mise à jour : Ajout de la réponse de TF1...

Par - Le 12/05/2009 à 12h13

Ouha l'excuse de TF1, n'importe quoi.

Par - Le 12/05/2009 à 12h33

Mais N'IMPORTE QUOI, hein. Pis alors, l'excuse bidon, bonjour quoi. Alors autant je comprends que voir Calista Flockhart dans une salle de bains, ça fait peur et pro-ana (troll inside), m'enfin bon, faut arrêter le délire, quand même...
C'est pas une question de censure, c'est une question de connerie, c'est tout.

Courage bonnes gens, le DVD de la saison 1 sort sous nos latitudes le mois prochain, et vous pourrez voir tout ce que TF1 n'a pas jugé "utile" de mettre dans la série (quand on voit ce qu'ils jugent utile de mettre dans leurs fictions, ça fait marrer mais bon). Et ce n'est pas TFHein l'éditeur.

Par - Le 12/05/2009 à 12h45

Citation de ladyteruki :

Courage bonnes gens, le DVD de la saison 1 sort sous nos latitudes le mois prochain, et vous pourrez voir tout ce que TF1 n'a pas jugé "utile" de mettre dans la série (quand on voit ce qu'ils jugent utile de mettre dans leurs fictions, ça fait marrer mais bon). Et ce n'est pas TFHein l'éditeur.

En fait, c'est juste pour mettre des bonus sur le coffret dvd et les faire vendre "Avec tout plein de scènes inédites"...

Oui, bon, c'est sans commentaire par rapport à leur excuse... Ca fait juste peur... Même si c'est pas nouveau.

mais pour quiiiiiiii ils se prennent!!!!

Par - Le 12/05/2009 à 12h48

Citation de sidney_bristow :

Bien joué.

Sauf que leur excuse ne tient absolument pas pour la simple et bonne raison que si on utilise le tout nouveau et par ailleurs trés sympa service de catch up tv de la chaine pour revoir l'épisode, on constate qu'il est églement coupé: http://videos.tf1.fr/brothers-[...]-a-4407400.html

Pourtant pas de calibrage de grille à avoir sur internet...

Soit leur excuse est bonne et dans ce cas on va se taper tous les jours 36 minutes au lieu de 42 ce qui scandaleux, et dans ce cas la moindre des chose est de mettre l'épisode en entier en catch up, soit l'excuse est bidon et je suis bien curieux de savoir quel sex toy Calista pouvait utiliser dans sa salle de bain pour justifier cette coupe.

En tous les cas faudrait essayer de contacter tf1 pour demander l'intégral sur son site au moins.

Par - Le 12/05/2009 à 12h49

Qu'on coupe la pub chez TF1 ! Il y aura l'occasion d'y mettre ces deux minutes.

Par - Le 12/05/2009 à 13h01

Citation de dingoth :

c'est quoi ce commentaire? pas de pub, pas de séries. en france comme aux etats-unis, c'est pas un scoop. on appelle ça une chaîne privée commerciale.

Par - Le 12/05/2009 à 13h13

J'ai trouvée ridicule la suppression du début, qui je trouve donner assez bien le ton de la série. J'ai des amis qui ont été surpris par un début très "direct".

Enfin moi tout ce que j'attends c'est la sortie DVD.

Par - Le 12/05/2009 à 13h37

Citation de boodream :

Je m'épate moi même

n'empêche j'ai vu qu'ils avaient commencé Las Vegas drôlement tard, alors après tout était décalé, j'ai pas trop compris ce qui leur a prit de rallonger leur émission de caméra caché

Par - Le 12/05/2009 à 13h52

De toute façon, avec TF1, il ne faut malheureusement plus s'étonner de rien, la chaîne coupe des scènes ici et là depuis des lustres. Je me souviens par ex de quelques épisodes de Dawson où des enchaînements entre certaines scènes me paraissaient assez abruptes. Après vérification des transcripts VO sur le net, je me suis rendu compte qu'il manquait des bouts de scène qui ne méritaient aucunement la censure.

C'est aussi la même chaîne qui, dans un autre genre, ajoute des épisodes non prévus dans le programme (cf saison 4 des Frères Scott).

Par - Le 12/05/2009 à 14h32

Citation de Nick59 :

C'est aussi la même chaîne qui, dans un autre genre, ajoute des épisodes non prévus dans le programme (cf saison 4 des Frères Scott).

Je vois pas trop ce que tu veux dire !

Edité le 12-05-2009 à 14:32:27 par DonkeyKing

Par - Le 12/05/2009 à 14h49

Citation

pour répondre à des questions de calibrage de l'antenne, nous avons été obligé d'éditer le 1er épisode de la série Brothers & Sisters. Nous avons bien entendu veillé à respecter scrupuleusement la compréhension générale de l'intrigue

Le tout est de savoir ce qu'ils veulent dire par calibrage d'antenne. A première vu, cela sous entend qu'ils manquaient de temps donc ils ont passé une scène pour ne pas dépasser l'horaire prévu. Hors ce genre de découpage ne se fait pas à la dernière minute dans la journée. Cette découpe était prévue d'avance retard d'horaire ou pas.
ça me fait aussi beaucoup rire quand ils disent "respecter scrupuleusement la compréhension". Désolé, mais si on veut comprendre un épisode, qui plus est le premier, il vaut mieux démarrer par le début. De plus la scène d'ouverture explique la mécanique relationnelle des frères et soeurs Walker, ce qui me paraît essentiel dans ce genre de série. Attention tout de même car un certain nombre d'épisode démarre par ce type de scène chorale où les Walker se téléphonent pour raconter la dernière aventure en date.

On va inventer un nouveau jeu en regardant la série, découvrir si TF1 a coupé ou pas des scènes.

Par - Le 12/05/2009 à 15h44

c'est bien tf1, ils censurent toujours tout

Par - Le 12/05/2009 à 15h55

Et après on se demande pourquoi les gens préfère fuir la TV en passant par internet !

Par - Le 12/05/2009 à 16h00

Je bosse sur les conducteurs d'antenne jsutement et jamais ô grand jamais on ne peut couper un épisode du jour au lendemain sur un conducteur voir meme pour une fabricationd el'épisode pour une diffusion. Si on parle d'antenne on parle de court terme et je vois mal les chargés de prog couper un épisode pour que ça rentre !

Par - Le 12/05/2009 à 16h06

C'était pas la scène à couper, c'est pour moi la scène qui donne directement le ton de la série. Une scène clé du pilote.

Par - Le 12/05/2009 à 16h11

Je suis tout a fait d'accord avec Skywalker.

Le ton etait donner directement.. Une petite musique, et kitty disant , "c'est pas moi la mechante", je ne comprends pas trop TF1, surtout le tout début début..

Par - Le 12/05/2009 à 17h20

Ça démarre fort

Quel est l'intérêt de supprimer cette scène, franchement ? Je ne vois pas ce qu'il y a de choquant ou autre

Et je suis d'accord avec les messages précédents, c'est une scène qui ouvre bien la série, je trouve, c'est dommage de l'avoir coupée.
J'adore l'excuse à deux sous pas crédible de TF1.

Edité le 12-05-2009 à 17:21:30 par Moondream

Par - Le 12/05/2009 à 17h23

Citation

Je ne vois pas ce qu'il y a de choquant ou autre

Ce n'est pas une question de censure. C'est juste car TF1 avait envie pour une raison obscure. Ne cherchons pas à comprendre. Et dire qu'elle se prétend toujours être la première chaîne d'Europe

Par - Le 12/05/2009 à 17h44

Bon j'avoue que cette scène était sans veritable interet mais la façon dont TF1 a traité la serie ça c'est la goûte d'eau qui fait déborder le vase!!! TF1 est vraiment pourrie de toute manière alors à quoi bon tirer sur l'ambulence.......

Par - Le 12/05/2009 à 17h53

Calibrage de l'antenne ... n'importe quoi.

Par - Le 12/05/2009 à 18h09

Non mais ils ont raison... Ca aurait été con qu'une "famille en or" soit décalé

xD
Bref tout ça me donne encore plus envie de regarder en VO maintenant^^

Par - Le 12/05/2009 à 18h32

Bein voilà, j'arrive juste du boulot et je trouve cette "sympathique" réponse sur ma boite mail ...
Je crois qu'ils m'épateront toujours ces gens de la télé ! et vaut mieux ne pas essayer de comprendre leur logique ... ça fait trop mal !
Mais comme Lucaaas, je pense qu'entre couper la toute 1ère scène du tout premier épisode d'une série tant attendue ou s'attarder sur les "air-bag" de la blondasse de la roue de la fortune ... le choix a dû être cornélien !

Edité le 12-05-2009 à 18:33:43 par lubbylove

Par - Le 12/05/2009 à 21h48

ça ne m'étonne pas de tf1

Par - Le 12/05/2009 à 22h37

Après les coupures pour ne pas choquer le pauvre public plus bète que les américains que nous sommes, voila les coupures pour laisser plus de place à la pub!

Et on continue à se demander pourquoi les gens téléchargent...

Par - Le 12/05/2009 à 23h08

"Je viens de revisionner les premières minutes de l'épisode (non censuré ) et j'ai beau cherché, je ne vois absolument pas ce qui mérite cette coupe."

Bah ? comment ils casent la pub sans cela ?

pffffffffffffffffffffff c'est franchement ridicule et scandaleux...

Par - Le 12/05/2009 à 23h22

Citation de DonkeyKing :

Je dis tout simplement que lors de la saison 4, il est arrivé que TF1 enchaîne un 3ème épisode qui n'était pas inscrit dans le programme télé. Tout cela, parce qu'il y avait un trou après le téléfilm de début d'après-midi, que l'émission de caméra cachée n'a pas assez comblé et qu'il est possible -je ne me souviens plus des détails- que la diffusion du premier inédit ait commencé très en avance. C'est cela aussi le respect des téléspectateurs. Et ce n'est pas parce que c'est OTH.

Par - Le 13/05/2009 à 10h39

Oui c'est fort possible un trou de 40 minutes ^^

Par - Le 13/05/2009 à 19h22

J'avais vu le 1er épisode il y a quelques mois et je l'ai revu lundi pour la 2ème fois. Sur le coup, je me suis dit que la dernière fois ça ne commençait pas comme ça. J'avais un doute mais bon, je me suis dit que je me faisais des idées.
Et puis je passe sur serieslive et ça me rassure de me dire que ce n'est pas ma mémoire qui me joue des tours mais que c'est TF1 qui fait des siennes

Par - Le 14/05/2009 à 09h56

"la ménagère" quel terme insuportable...en même temps, maigre comme elle est, elle risque d'inciter à l'anorexie...c'est du second degré, hein !

Par - Le 14/05/2009 à 11h54

Citation

en même temps, maigre comme elle est, elle risque d'inciter à l'anorexie...

A l'époque d'Ally McBeal, oui elle avait clairement un problème de poids. Aujourd'hui ce n'est plus cas. Il ne faut pas confondre mince et maigre. Je la trouve très jolie Calista dans Brothers and sisters. Même si la plus jolie n'est pas encore arrivée

Par - Le 14/05/2009 à 15h50

Je trouve que c'est n'importe quoi qu'il supprime la première scéne (en plus).

(MàJ) TF1 'censure' le début de Brothers & Sisters

Séries TV - Séries

Commentaires