Life on Mars : un remake espagnol va voir le jour !

L'heure est au remake. La chaine espagnole Antena 3 vient d'indiquer qu'elle préparait une adaptation nationale de la géniale série britannique Life on Mars. De Manchester à Madrid !

Vida en Marte. Traduisez "La Vie sur Mars". Ce sera très certainement le titre de l'adaptation espagnole de Life on Mars, une géniale série britannique lancée par la BBC et arrêtée de part de la volonté de ses créateurs après deux saisons. C'est la chaine espagnole Antena 3 qui s'occupe de ce projet. Ce sera la première fois qu'une adaptation espagnole est réalisée d'une série anglaise.

La production devrait commencer cette année. La diffusion est prévue en prime-time pour 2009. La série originale racontait les aventures de l'inspecteur Sam Tyler qui, après un accident de voiture en 2006, se réveille en 1973 et doit adapter ses méthodes de travail et sa vision à son nouvel environnement. La version espagnole se situera en 1978, soit trois ans après la mort de Franco. Ce sera l'occasion pour les scénaristes espagnols de revenir sur cette époque de transition du pays marqué par l'arrivée de la démocratie et le changement des méthodes de travail de la police.

Ce n'est pas la première adaptation prévue de Life on Mars. Un remake américain est en projet pour ABC. Il est mené par le prolifique David E. Kelly (Ally McBeal, The Practice, Boston Justice, etc.). Si le projet est retenu par ABC, la série pourrait arriver sur les écrans américains à la rentrée.

Thibault Vincent avec Variety