Les invincibles arrivent sur Arte

Arte a décidé d'adapter la série québécoise Les Invincibles. Casting de choix pour une adaptation prometteuse.

Les séries québécoises sont à la mode. Alors que France 2 a commandé le doublage de Minuit, le soir et que M6 adapte Les Bougon, c'est maintenant Arte qui adapte une autre série à succès de la Belle Province.

Les Invincibles, c'est l'histoire de Pierre-Antoine ("P-A"), Steve, Rémi et Carlos, quatre amis approchant de la trentaine, et qui décident de conclure un pacte leur obligeant d'effectuer une rupture simultanée avec leur copine à 21 heures le lendemain. Ce pacte est régi par une charte constituée de plusieurs articles qui stipulent que les membres doivent consacrer un minimum de temps aux obligations familiales et professionnelles afin de consacrer un maximum de temps aux loisirs. Une règle leur interdit de rester plus de deux semaines avec la même compagne, afin de ne s'embarquer dans aucune relation sérieuse. Le but de ce pacte est de prévenir le démon du midi, qui leur ferait réaliser que trop tard qu'ils n'ont pas assez profité de leur jeunesse. La réalité finira cependant par les rattraper...

En passant l'Atlantique, les noms ont changé, nos quatre amis devanant Hassan, Vince, F-X, et Mano. Au casting de l'adaptation française, on retrouve Lou Doillon (la fille de Jane Birkin), Marie-Ève Perron (actrice québécoise vivant en France), Clémentine Célarié et François Rollin, notamment. C'est Stéphane Drouet, de la boîte Making Prod, qui signe l'adaptation française.

Arte, dont c'est la deuxième série après Vénus et Appolon, diffusera la série septembre 2009. Elle comportera huit épisodes, adaptés des douze de la première saison de la série originale. Making Prod est en discussion pour une diffusion en Suisse et en Belgique, entre autres, alors qu'elle sera doublée ou traduite pour la diffusion allemande.

François Jadoulle avec Canoë