Law & Order : UK sur TF1

Pourquoi je ne parviens pas à être surprise que TF1 ait fait cette acquisition ?

Dès qu'il y a le mot "flics" TF1 est là ! 

Bon, maintenant, ne reste plus qu'a voir ce que va donenr les audiences car je doute de la receptivité du public français face à un système judiciaire qui est bien différent du notre.  

En 6 épisodes, le public aura pas le temps de foutre le camp <img src="/img/smileys/tongue.gif" alt="tongue.gif" />

<strong>Citation de harryterri : </strong>

<div class="quote" style="width: 98%;">Dès qu'il y a le mot "flics" TF1 est là ! 

Bon, maintenant, ne reste plus qu'a voir ce que va donenr les audiences car je doute de la receptivité du public français face à un système judiciaire qui est bien différent du notre.  </div>

On ne peut pas vraiment dire que le système américain soit le même que le système français et pourtant plein de choses passent auprès du public qui ne se pose même pas la question, car lui-même n'est souvent pas très rôdé à la façon dont le système juridique français fonctionne (et c'est comme ça qu'on entend des gens étonnés dire "ah, ça n'existait pas encore le plaider coupable ?"). Consulter à ce sujet l'excellent blog de Maître Eolas qui en a parlé une fois ou deux si je me souviens bien.

<strong>Citation de ladyteruki : </strong>

<div class="quote" style="width: 98%;">
<strong>Citation de harryterri : </strong>


<div class="quote" style="width: 98%;">Dès qu'il y a le mot "flics" TF1 est là ! 

Bon, maintenant, ne reste plus qu'a voir ce que va donenr les audiences car je doute de la receptivité du public français face à un système judiciaire qui est bien différent du notre.  </div>


On ne peut pas vraiment dire que le système américain soit le même que le système français et pourtant plein de choses passent auprès du public qui ne se pose même pas la question, car lui-même n'est souvent pas très rôdé à la façon dont le système juridique français fonctionne (et c'est comme ça qu'on entend des gens étonnés dire "ah, ça n'existait pas encore le plaider coupable ?"). Consulter à ce sujet l'excellent blog de Maître Eolas qui en a parlé une fois ou deux si je me souviens bien.
</div>


Je sais, je suis étudiant en droit. Je réussis à faire la différence entre le système français et le système anglo saxon. Mais c'est vrai qu'il faut voir le nombre de personnes qui appellent le président d'une cour d'assises "Votre Honneur".
Pour en revenir à la série, ce qui me fait plutot peur, c'est que ça soit anglais et pas américain. Ça peut etre débile mais le public est peut etre capable de regarder une série américaine, uen série anglaise, c'est plus dur !

<strong>Citation de harryterri : </strong>

<div class="quote" style="width: 98%;">Dès qu'il y a le mot "flics" TF1 est là ! 

Bon, maintenant, ne reste plus qu'a voir ce que va donenr les audiences car je doute de la receptivité du public français face à un système judiciaire qui est bien différent du notre.  </div>


Parce que le système américain est proche du notre ? Le public de la série ne sera pas perdu : le système anglais a donné le système américain, ils se ressemblent énormément, c'est du common law  pur (en supposant que la série se déroule soit en Angleterre soit au Pays de Galles)

Il y a déjà une série allemande sur la franchise, elle n'est pas mal et semble avoir son public, en France.

<strong>Citation de harryterri : </strong>

<div class="quote" style="width: 98%;">
<strong>Citation de ladyteruki : </strong>


<div class="quote" style="width: 98%;">
<strong>Citation de harryterri : </strong>


<div class="quote" style="width: 98%;">Dès qu'il y a le mot "flics" TF1 est là ! 

Bon, maintenant, ne reste plus qu'a voir ce que va donenr les audiences car je doute de la receptivité du public français face à un système judiciaire qui est bien différent du notre.  </div>


On ne peut pas vraiment dire que le système américain soit le même que le système français et pourtant plein de choses passent auprès du public qui ne se pose même pas la question, car lui-même n'est souvent pas très rôdé à la façon dont le système juridique français fonctionne (et c'est comme ça qu'on entend des gens étonnés dire "ah, ça n'existait pas encore le plaider coupable ?"). Consulter à ce sujet l'excellent blog de Maître Eolas qui en a parlé une fois ou deux si je me souviens bien.
</div>


Je sais, je suis étudiant en droit. Je réussis à faire la différence entre le système français et le système anglo saxon. Mais c'est vrai qu'il faut voir le nombre de personnes qui appellent le président d'une cour d'assises "Votre Honneur".
Pour en revenir à la série, ce qui me fait plutot peur, c'est que ça soit anglais et pas américain. Ça peut etre débile mais le public est peut etre capable de regarder une série américaine, uen série anglaise, c'est plus dur !</div>


Ce qui est bizarre dans cette conversation, c'est qu'on a le même point de vue sur les différences entre systèmes juridiques, mais qu'on en arrive à une conclusion différente <img src="/img/smileys/lol.gif" alt="lol.gif" />
Si le système américain et le système anglais n'ont chacun guère en commun avec le système français, pourquoi en conclure que l'un est plus facile à suivre que l'autre pour le spectateur français ? Qui, en plus, n'a aucune ou si peu de notion du droit français, donc que ça ne choquera pas outre mesure.

<blockquote><strong>Citation</strong>

 

Il y a déjà une série allemande sur la franchise, elle n'est pas mal et semble avoir son public, en France.
</blockquote>


Vraiment ? Elle est diffusée sur TF1 aussi ? Ca ne me dit rien du tout.

<blockquote><strong>Citation</strong>

 

Vraiment ? Elle est diffusée sur TF1 aussi ? Ca ne me dit rien du tout.
</blockquote>


C'est "En quête de preuve" diffusé de temps à autre sur France 2. A savoir que ce n'est pas une autre franchise de Law & order, mais plutôt une version non officielle. Dick Wolf n'étant en rien impliqué.

Le pilot de Law & order : UK est vraiment très efficace et dépoussière un peu le style du Law & order classique. Je doute que le public français fasse la différence étant donné que beaucoup de gens que je connais ne font pas de différence entre CSI/ law & order et FBI portés disparus.

<strong>Citation de tao : </strong>

<div class="quote" style="width: 98%;">

<blockquote><strong>Citation</strong>

 


Vraiment ? Elle est diffusée sur TF1 aussi ? Ca ne me dit rien du tout.
</blockquote>


C'est "En quête de preuve" diffusé de temps à autre sur France 2. A savoir que ce n'est pas une autre franchise de Law & order, mais plutôt une version non officielle. Dick Wolf n'étant en rien impliqué.
</div>

Tu me rassures, j'ai cru que j'avais loupé quelque chose. <img src="/img/smileys/tongue.gif" alt="tongue.gif" />

Il me semblait bien pourtant que ça avait été dit à l'époque que la série allemande avait contracté pour utiliser le concept (mais sans intervention des auteurs américains, sans reprise du titre etc.). J'ai voulu rechercher mais décidemment, mon allemand est trop rouillé.

De toute façon, ça reprend le concept totalement et ça marche bien (12 saisons mine de rien), même en France. Il faut dire que la série est agréable, bien loin des canons de la série policière allemande.

Si c'est bien fait, il n'y a aucune raison que ça ne marche pas en France. D'autant, que les séries policières anglaises ont toujours bien fonctionné en France : Dempsey and Makepeace (c'est la première dont je me rappelle avec un très bon créneau de diffusion en France), inspecteur Barnaby, l'autre dont j'ai oublié le nom qui se passe sur les iles anglo-normandes. Dire que c'est plus dur de regarder une série anglaise pour les Français, je ne sais pas d'où ça sort (il y a aussi Cadfael qui a bien marché dans un autre genre). Les séries anglaises ce ne sont pas que les séries SF et l'humour gras et grossier ... pardon, l'humour anglais (désolée, je déteste)

Ce dont j'ai peur, par contre, c'est la reprise du titre in-extenso. Le public va vraiment s'attendre à un truc identique. Je me demande d'ailleurs comment TF1 va appeler la série, vu que le titre français est basé sur New-York (alors que ça ne concerne pas la ville de New-York).

De toute façon la diffusion ne commencera pas avant deux ou trois ans. TF1 ne diffusera jamais une série dont pour l'instant elle n'a que sept épisodes.

Un truc sympa à faire pour les rédacteurs : citer les sources d'origine d'une news. Je dis ça, je dis rien...

<strong>Citation de fersen : </strong>

<div class="quote" style="width: 98%;">Un truc sympa à faire pour les rédacteurs : citer les sources d'origine d'une news. Je dis ça, je dis rien...</div>
Je l'ai pas cité (je crois que c'était ozap) puisqu'une partie de la news était fausse
<br/><br/><p style="text-align:right">Edité le 7-05-2009 à 20:40:18 par Maxx

<strong>Citation de Skywalker : </strong>

<div class="quote" style="width: 98%;">De toute façon la diffusion ne commencera pas avant deux ou trois ans. TF1 ne diffusera jamais une série dont pour l'instant elle n'a que sept épisodes.</div>


Ils ont bien diffusé Cour de Justice avec seulement 13 épisodes.

Oui bah là y en a que 7.<img src="/img/smileys/lol.gif" alt="lol.gif" /> Et Court de Justice ne fait que 13 épisodes donc ils avaient pas le choix. Là ils l'ont.
<br/><br/><p style="text-align:right">Edité le 7-05-2009 à 21:26:26 par Skywalker