La révolution égyptienne s'invite sur le tournage de Lahazat Harega

Inspirée par Urgences, la série Lahazat Harega entame actuellement le tournage de sa 3e saison. Jusque là, tout va bien. Oui, sauf que Lahazat Harega est une série égyptienne, et qu'entre l'écriture des scénarios et le tournage, il s'est passé deux ou trois petites choses en Égypte (oh, trois fois rien). C'est le cœur du problème de la série aujourd'hui : faut-il intégrer ces évènements aux scénarios ?

Lahazat Harega ("moments critiques") est un le premier drama médical d'Égypte et, comme Urgences dont elle ne cache pas la paternité, la série s'est fait jusqu'à présent un devoir de coller à une certaine réalité sociale, en plus d'être écrite avec l'aide de consultants. Développés pendant huit mois pour être à l'origine diffusés au moment du Ramadan 2006, les 32 épisodes mettent finalement plus de temps que prévu à être prêts, et finissent par démarrer en février 2007. La deuxième saison de 30 épisodes est actuellement en cours de diffusion sur la chaîne satellite Dubai TV.

Mais alors que le tournage a commencé plus tôt ce mois-ci, la question est surtout de savoir si les évènements récents en Égypte seront intégrés aux scénarios. Et le problème, c'est que ceux-ci étaient déjà écrits avant que la révolution ne commence et que Moubarak ne soit contraint de démissionner en février dernier. Du côté de la chaîne, on aime autant éviter le sujet : on a beau être sur le satellite, reste que la prudence reste de mise après des années et des années passées dans un régime où la télévision était strictement contrôlée.

Mais le réalisateur de la série, Ahmed Saleh, lui, voit les choses autrement ; il pense que la série devrait être plus impliquée dans l'actualité plutôt que d'en rester déconnectée. Face à lui, le point de vue du scénariste de la série Ahmed El Nasser y est totalement opposé, car la série se déroule dans un hôpital, un lieu a priori éloigné des considérations politiques. Au sein-même du cast, les avis sont divisés entre les acteurs qui voudraient pouvoir en parler et les autres.

Alors que faire pour ne pas bloquer le tournage pendant ce temps ? Pour le moment, un compromis semble avoir été trouvé pour laisser de côté tout axe majeur en rapport avec les évènements de ce début d'année ; tout-au-plus El Nasser incorporera-t-il quelques anecdotes issues de faits réels si elles lui semblent intéressantes, a-t-il indiqué. Mais pour le moment, les délais de production lui donnent un délai. La question devrait se reposer quand il devra s'attaquer à l'écriture des scénarios de la 4e saison, ce qui ne saura tarder puisqu'elle est d'ores et déjà commandée.

Depuis le mois de février et la fin du régime Moubarak, au cinéma comme à la télévision, de plus en plus de productions commencent à espérer gagner en liberté de parole et dans le choix des sujets. Mais dans un pays encore fragilisé et où les habitudes ont la vie dure, les changements n'auront certainement pas lieu du jour au lendemain.