Futurama change de voix

La production recherche de nouvelles voix pour les personnages.

Séries TV - Séries

| Eske, le 17/07/2009 à 21h44

Lors de son retour à la télévision, sur Comedy Central en 2010, Futurama ne sera plus tout à fait la même.

La société 20th TV procède actuellement à l'utilisation de nouveaux acteurs pour reprendre les voix des personnages principaux. Elle n'a en effet pas pu trouver un accord avec les voix originales de la série : John Dimaggio, Maurice Lamarche, Billy West, Tress Macneille et Katey Sagal.

"Nous aimons les comédiens de doublage de 'Futurama' et voulions absolument les avoir, mais malheureusement nous n'avons pas pu satisfaire leurs exigences salariales," a expliqué le studio dans un communiqué vendredi. "Bien que remplacer ces acteurs talentueux va être difficile, 'show must go on'. Nous pensons pouvoir trouver d'excellents nouveaux acteurs pour donner voix aux brillants personnages subversifs de Matt (Groening) et David (Cohen)."

20th TV a décliné tout autre commentaire mais certaines sources indiquent que les acteurs ont demandé au moins 10 fois le salaire qu'ils avaient sur la Fox entre 1999 et 2003. Il se peut toutefois qu'un arrangement puisse encore être trouvé.

Par - Le 17/07/2009 à 22h20

Rhaaa, nan mais c'est quoi ce bordel !?

Le pire c'est qu'on sait même pas à qui s'en prendre, parce que bon, se baser sur ce que disent «certaines sources», j'ai moyennement confiance... Et je vois pas pourquoi les acteurs décideraient comme ça un beau jour de demander 10 fois le salaire qu'ils avaient, c'est délirant !

Par - Le 17/07/2009 à 22h51

ben j'spere qu ils vont trouver un arrangement que dire de plus

Par - Le 17/07/2009 à 23h59

Futurama va en prendre un coup. Bender sans John DiMaggio, c'est impossible.

Par - Le 18/07/2009 à 03h25

Cela me rappelle les doubleurs de Friends (pour les voix de Chandler, Joey et Rachel) lors des saison 9 et 10 et avaient été remplacé pour avoir demandé une hausse de salaire trop importante. Ça fini toujours mal en général.

Par Iam_mia - Le 18/07/2009 à 09h06

vu la situation économique a mon avis il y a un peu des deux cotés...

La prod relance la série mais avec un bugdet inférieur et les acteurs sentant le bon coup en profite pour demander une rallonge par rapport à leurs anciens salaires.

Je spécule. Mais de toute façon le résultat est là. futurama se fera sans les voix originales...

Sauf coup de théâtre mais je n'y croois pas trop.

En sera t il de même pour les voix françaises ?

Par - Le 18/07/2009 à 10h31

Citation de Elpobre :

oui enfin là tu parles d'un cas francais.
Là c'est américain et ca me rapelle plutot la meme histoire pour les SImpson et au final ils sont restés.

Par - Le 18/07/2009 à 11h26

Mais quel scandale. Je ne sais pas si je vais continuer à regarder sans leurs voix, c'est invraisemblable.

Par - Le 18/07/2009 à 23h05

Déjà en Français, le changement a pourri la série mais alors si en plus ils virent les VO...

Cette série n'aura plus bcp de sens. Dommage.

Par - Le 19/07/2009 à 21h11

c est vrai en france ils changer la voix du robot ca pourri la suite je prefere la pertinence du premier et arreter de changer de voix bande de con.............

Par - Le 20/07/2009 à 21h32

Bender/Fry, Farnsworth, Zoidberg... ils ont des voix uniques, inimitables. Je ne peux pas imaginer Futurama sans eux, et sans les autres bien sûr. Donc même si ce n'est apparemment pas définitif, ça fait mal quand même. Demander 10 fois ce qu'ils avaient sur un grand network alors que désormais ils sont sur une petite chaine du câble, pfff, comment les doubleurs pouvaient espérer que ça marche, c'était évident qu'ils allaient essuyer un refus. J'espère qu'ils reviendront à la raison, car je ne pense pas qu'on accepte de les payer comme ils le demandent.

Futurama change de voix

Séries TV - Séries

Commentaires