Séries & Actualités sur Serieslive: series, épisodes, people, films, tv

Flash Forward : un succès mondial

Le nouveau drama d'ABC fait un carton dans le monde entier.

Séries TV - Séries

 | Matthieu Viot, le 14/10/2009 à 19h50

Alors que Flash Forward vient d'être confirmée pour une première saison complète, ABC communique sur les bons chiffres d'audience qu'obtient la série dans le monde entier.

Ainsi, au Royaume-Uni, la série a été vue par 4,1 millions de télépsectateurs sur Five, un score trois supérieur à la moyenne de la chaîne.

En Espagne, avec 2,7 millions de téléspectateurs sur Cuatro, le drama a réalisé la meilleure audience jamais vue pour une série étrangère sur la chaine.

Les résultats sont également très bons en Russie, où Flash Forward a réalisé la meilleure audience pour une série américaine depuis quatre ans (3,5 millions de téléspectateurs sur Channel 1) et en Australie, où elle a réalisé la meilleure audience de l'année pour une series premiere d'une série américaine.

En France, la série sera diffusée sur TF1. Etant donné les bons scores obtenus à l'étranger, pensez-vous que la première chaîne privée française fera une forte promotion autour du nouveau drama ?

Commentaires 

Votre réaction
Se connecter pour réagir 
 
 
 

  1. Par - Le 14/10/2009 à 20h36

    Les chiffres pour l'espagne et la russie incluent forcément une diffusion en vo sous titrée, non ? Si oui, c'est impressionnant de voir le fossé avec la France.

    Edité le 14-10-2009 à 23:01:36 par btvs27

  2. Par - Le 14/10/2009 à 20h38

    Une super promo ?
    C'est sûre : TF1 ne va pas rater une occasion de la décrire comme LA nouvelle série phénomène ... elle aura peut-être même droit à quelques prime ... tout ça biensûr avant de se retrouver en 2ème ... voire 3ème partie de soirée ... tongue.gif

  3. Par - Le 14/10/2009 à 20h55

    Je pense plutôt à un prime time pour Flashforward. Ce qui rebute TF1 au Prime time est les recommandations d'âge émises par le CSA. Or dans Flashforward, c'est pas super gore (pour l'instant ?) :)

  4. Par - Le 14/10/2009 à 21h50

    Personne n'a les chiffres de BeTV ?

  5. Par - Le 14/10/2009 à 22h21

    Pourquoi tous les autres pays ont déjà commencé à diffuser et en France on y aura droit que dans plusieurs mois ???

  6. Par - Le 14/10/2009 à 22h56

    Les réactions de btvs27 et lubbylove résument tout ! Le simple fait de se poser la question sur le traitement de la série par TF1 montre bien dans quelle incertitude on est quand une chaîne fait l'acquisition d'une série. Qu'il y ait un risque commercial, je pense qu'on sera tous d'accord pour le dire, mais je crois que les réactions à la question montre bien que ça va bien au-delà, on est dans la certitude d'un irrespect total, et au final, sans doute d'un gâchis, à la fois cause et conséquence du retard par rapport à d'autres pays. Pauvre PAF.

  7. Par - Le 14/10/2009 à 23h00

    Ha les autres pays moins prude sur la langue accepte la VOst alors que nous en France on continue de s'obstiner à diffusé du 100% traduit en français quitte à avoir toujours tout 1an voir plus après les diffusions et après on dit le téléchargement c'est mal mais bon faudrait peut être pensé à changé de modèle aussi tout simplement

  8. Par - Le 14/10/2009 à 23h05

    TF1 fera sûrement une promo du feu de dieu, mais bon soyons lucides, dans un an tout le monde aura déjà vu la série et Flash Forward finira ses jours à 23h15...

  9. Par - Le 15/10/2009 à 05h30

    Moi ce que je constate surtout dans tout cela, c'est que les français sont encore les derniers servit ! C'est pas juste, on passe pour des gros loosers ! Merci TF1.

  10. Par - Le 15/10/2009 à 09h01

    Je sens bien que TF1 ajoutera sa "patte" à la série avec un générique bien frenchie (genre "Flash" de Adjani, version remixée ou "demain, c'est loin" par IAM)


    Quoi qu'il en soit, prions pour une VF correcte et zéro censure (ce qui m'étonnerai, vu l'épisode avec l'ancien nazi qui risque de faire très très peur au CSA)

  11. Par - Le 15/10/2009 à 09h50

    Non non les français ne sont pas les derniers servis !!! Comme on fait son lit on se couche hein !!! Ils sont pas foutus de descendre de leur petit nuage, ils attendent des plombes pour diffuser les séries, mal traduites, softisées (même Friends était rendue plus "convenable", FRIENDS !!) !!! On passe pas pour des gros loosers, on EST des gros loosers !!! On est le pays où le taux de personnes étant bilingues anglais est le plus faible parce que la France n'est pas foutue de s'ouvrir et de s'adapter aux changements qui s'opèrent dans le monde !!!

    Et du coup même les divertissements tels que les séries en pâtissent !!! ça m'éneeeeeeeeeerve !!!

  12. Par - Le 15/10/2009 à 10h36

    Mais les audiences sont sur le piltoe? aprés je pense que ca baisse non ?

  13. Par - Le 15/10/2009 à 11h02

    Pff nous se sera en 2eme partie comme d'hab il prefere mettre les expert.

  14. Par - Le 15/10/2009 à 11h11

    Encore une fois, on est dans un monde de l'offre et de la demande
    Les puristes de la VOST, nombreux ici, sont extrêmement minoritaire à l'échelle nationale... TF1 (malgrès que je ne les portes pas non plus dans mon coeur), ne fait que s'adapter à la demande.
    Quand au retard de diffusion, la traduction VF n'explique pas tout, il ne faut pas 1 an pour le faire, la preuve, d'autre pays, comme la Belgique, diffusent souvent les séries en VF bien avant la France.

    Edité le 15-10-2009 à 11:12:46 par firewall

  15. Par - Le 15/10/2009 à 11h51

    une journée pour doubler un épisode en gros donc voila ca prend pas six mois ^^

  16. Par - Le 15/10/2009 à 12h08

    Je mise sur une troisième partie de soirée après une rediff de CSI, en version soft, le vilain nazi se transformant en père noel un peu revêche.
    j'attends tjrs la diffusion de Dexter mdr.gif

  17. Par - Le 15/10/2009 à 12h36

    Oui mais ils vont tout gâche en censurant des épisodes ou en les diffusant dans le désordre...

  18. Par - Le 15/10/2009 à 14h22

    Placid, le délai d'attente de Dexter, c'est normal.


    Il leur faut du temps pour gommer numériquement tout le sang, remplacer le couteau de Dexter par une batte en mousse, et encore plus pour remplacer le visage de M. C Hall par celui de Mimi Mathy.

  19. Par - Le 15/10/2009 à 14h28

    Citation

     

    j'attends tjrs la diffusion de Dexter



    La diffusion de Dexter sur TF1 c'est de la vaste blague. Voilà ce qui arrive quand une chaîne achète une série dont elle sait pertinement qu'elle lui convient pas. ça a été la même chose avec Brothers and sisters, Lost ou Heroes. On ne sait pas où diffuser la série, on a trop d'attente vis à vis de celle ci au niveau audience. On la diffuse quelques mois et puis on arrête ou on la diffuse super tard tout en se plaignant que ça ne fait pas non plus d'audience à 1h00 du matin.

    Ne nous leurrons pas Flash forward aura une diffusion en deuxième partie de soirée. Le plus étrange c'est que ces diffusions de nuit semblent très bien marcher et satisfaire TF1. Comme quoi le public est aussi un peu con et aime arriver le lendemain au boulot les yeux explosés.

  20. Par - Le 15/10/2009 à 15h36

    Citation de psicoyote :

    Placid, le délai d'attente de Dexter, c'est normal.

    Il leur faut du temps pour gommer numériquement tout le sang, remplacer le couteau de Dexter par une batte en mousse, et encore plus pour remplacer le visage de M. C Hall par celui de Mimi Mathy.



    Haha ! Je m'incline !

  21. Par - Le 15/10/2009 à 17h08

    FRANCHEMENT AUTANT LAISSER TOMBER LES CHAINES FRANCAISES ET SURTOUT TF1 VONT TOUS FAIRE FOIRER COMME D'HABITUDE cOMMENT? en doublant n'importe comment et en passant la série a 2H du matin car elle sera juger trop choquante. Misérable chaines francaises il est temps que cela change !!!!!!

  22. Par - Le 18/10/2009 à 00h39

    Ca sera diffusé surement le mercredi soir en deuxiéme partie de soirée comme l'a été Fringe l'été dernier

  23. Par - Le 18/10/2009 à 01h25

    Citation de LeMartien :

    une journée pour doubler un épisode en gros donc voila ca prend pas six mois ^^



    Une journée pour que les acteurs, reunis dans un studio, enregistrent leur voix en synchronisation.
    Mais tu oublie le repérage de texte, l'adaptation, la traduction la bande rythmo, etc... ...
    Enfin, on doit aussi procéder aux enregistrement par sessions, avec plusieurs épisodes, pour le planning des comédiens.

  24. Par - Le 08/11/2009 à 10h53

    TF1, comme les autres chaines, achète un catalogue comprenant plusieurs séries, elle n'a pas spécialement acheté cette série.


    Pour la VO, je comprends l'argument qui dit que les gens n'en veulent pas (voir les audiences basées sur un dizaine de milliers de foyers...) mais TF1 en tant que 1ère chaine européenne devrait justement nous éduquer et donc prendre le risque de mettre de la VOST même en 4ème partie de soirée, mais ça TF1 ne le fera jamais.
Votre réaction

A lire aussi

plus de news  

Copyright © 2002-2012 serieslive.com Tous droits réservés