En bref : l'actu des télés du monde feat. Due Mamme di Troppo, Alerte Cobra, Countdown, Doctor Mateo, Banjjak Banjjak Bitnaneun...

L'exotisme c'est bien, mais il n'y a pas que ça dans la vie. Et bien qu'on se promène, ce mercredi encore, dans quatre pays de la planète, il faut admettre que trois d'entre eux sont ni plus ni moins... nos voisins ! Et puis d'ailleurs, pourquoi pas ? Allons donc jeter un coup d'œil chez nos amis frontaliers pour voir ce qui se trame dans leurs télé... en commençant par une nouvelle culottée !

- Italie : et si ça ne marche pas, réessaye
On le mentionnait récemment : la dramédie Due Mamme di Troppo n'a pas vraiment fonctionné lorsque Canale 5 a tenté de la diffuser en décembre dernier. Devant les audiences catastrophiques, la chaîne l'avait vite retirée de l'antenne, alors qu'un seul épisode avait été diffusé. Mais la série n'était visiblement pas destinée à disparaitre de la surface du globe ! Ce soir, la chaîne refait une tentative, pas résignée, en prime time... mais il y a une clause en petits caractères : la série a été renommée ! C'est donc sous le titre de L'amore non basta (quasi mai...) ("l'amour ne suffit pas... presque jamais") que Canale 5 diffuse la série ce soir. Les spectateurs italiens n'y verront-ils que du feu ? Pas sûr, mais on admire quand même la technique de la chaîne pour recycler ses échecs, ni vu ni connu, en espérant rentabiliser ses investissements. Il fallait oser.

- Corée du Sud : pour que le weekend dure plus longtemps
Si vous suivez avec dévotion les audiences asiatiques du vendredi, il n'a pas pu vous échapper qu'en Corée du Sud, l'une des séries qui marche bien en ce moment le weekend (donc à destination d'un public plus familial qu'en prime time la semaine), c'est Banjjak Banjjak Bitnaneun, qui raconte comment l'héritière d'une famille puissante décide de s'affranchir de toute aide, et de réussir seule dans la vie. Eh bien bonne nouvelle : d'une commande de 50 épisodes, la série est passée à 54. Comme le tournage se fait à flux tendu (rappelons-le pour les étourdis, vous, vous le saviez déjà), et que la fin de la série n'est même pas encore tournée, gageons qu'il n'y aura aucun mal à intégrer ces prolongations dans l'intrigue. Comme en Corée du Sud, renouveler une série pour une nouvelle saison, ça ne se fait pas trop, c'est une plutôt bonne nouvelle pour la série, et bien-sûr pour les audiences de MBC. La moins bonne nouvelle, c'est qu'en conséquence, la série Chunbuneui Ibmatchoom, qui devrait prendre le relai, ne commencera finalement que le samedi 20 août prochain.

- Espagne : les adieux d'un Docteur
Dimanche, c'était l'heure des adieux pour Doctor Mateo, une adaptation de la série britannique Doc Martin (laquelle avait également donné naissance à la série française du même nom). 5 saisons et 54 épisodes après son lancement, la séries s'est donc achevée ce dimanche, alors que ses audiences commençaient sérieusement à sentir le sapin : alors que son premier épisode avait été suivi, en 2009, par rien moins que 26,1% des spectateurs (soit environ 4,46 millions d'Espagnols), le final, lui, a totalisé seulement 11,3% de parts d'audience, ce qui nous fait juste un peu plus de 1,7 millions. Pire encore : c'était une amélioration par rapport aux semaines précédentes, puisque c'était son meilleur score depuis la mi-mai. Il était donc temps de fermer la consultation...

- Allemagne : les upfronts de RTL
En annonçant cette semaine de quoi la prochaine saison serait faite, la chaîne RTL en a profité pour présenter les nouvelles séries originales qu'elle a commandées. Ainsi, outre un nombre non-négligeable de séries américaines (parmi lesquelles FBI : duo très spécial, mais aussi les nouvelles saisons des Experts et Les Experts : Miami, Dr House, Bones, Enquêteur malgré lui ou Royal Pains), la chaîne a confirmé des retours qui avaient été déjà annoncés (Countdown, voir notre news), ou qui allaient sans dire (Alerte Cobra) ; on savait également que la chaîne co-produirait la série Le Transporteur (de l'équipe de Luc Besson) avec M6 et HBO Canada, là non plus, pas de surprise, et de toute façon le tournage a déjà commencé. Bon alors, qu'est-ce qu'on fait là ? Eh bien, RTL a aussi annoncé deux nouveautés : d'une part, une comédie de bureau, Sekretärinnen, sur la vie de secrétaires, et Die Draufgänger, une série criminelle où les deux enquêteurs (bien-sûr radicalement différents) sont aussi les meilleurs amis du monde. Le pilote de la série Die Trixxer sera également diffusé, et de son succès dépendra la commande de la série ; on y suit les arnaques de 4 jeunes escrocs qui utilisent leurs tours pendables pour rétablir la justice en montant des opérations, un peu à la façon de Mission: Impossible. Le sort de la série Le Journal de Meg est par contre plus compliqué, car bien que n'étant pas officiellement annulée, la mise en chantier d'une nouvelle saison n'est pas pour tout de suite, et les spectateurs ne doivent pas attendre d'épisode avant au moins la mid-season.

Pour plus de voyages télévisuels, une adresse, et une seule : la rubrique Séries du Monde, puisque comme vous le savez maintenant, seule une partie des news du monde apparaissent en page d'accueil du site. Et puis, pour une nouvelle série de brèves, ou pour des brèves sur les séries, c'est au choix, on se donne évidemment rendez-vous mercredi prochain !