En Analyse (In Treatment) chez vous en DVD

Quelle déception... et il n'y aura même pas de coffret intégrale de la saison, après cette sortie en 2 parties ?


Et puis le titre français, je n'arrive pas à l'encadrer, "En Analyse", pfff, c'est beaucoup moins bien que "In Treatment" je trouve. Comme on le fait sur plein autres séries, on aurait du laisser le titre original.


Bref, même s'il n'y a pas d'espoir à avoir pour le titre VF qui fait tâche, j'espère qu'on aura un coffret intégral dans quelques mois.

<strong>Citation de Tommy : </strong>

<div class="quote" style="width: 98%;">Et puis le titre français, je n'arrive pas à l'encadrer, "En Analyse", pfff, c'est beaucoup moins bien que "In Treatment" je trouve. Comme on le fait sur plein autres séries, on aurait du laisser le titre original.

Bref, même s'il n'y a pas d'espoir à avoir pour le titre VF qui fait tâche, j'espère qu'on aura un coffret intégral dans quelques mois.</div>

Heu... C'est pourtant la traduction littérale. Ca veut dire exactement la même chose. Pourquoi laisserait-on le titre en anglais, parce que ça "fait" mieux ?

Le titre VF ne choque pas. Par contre, les jaquettes sont un peu amateur O.o Preuve : le petite texte basique "il est à l'écoute" (mouhahaha) et texte en bas de la page "Saison 1 Semaine X à X" (c'est pour les bigleux ou quoi ?). Franchement, tout le monde arriverait à la faire cette jaquette (une image, du texte par dessus et voilà... quel travail!). Et puis, séparer en 2, voilà le truc bien énervant. C'est pas parce que Gossip Girl ou BSG l'a fait qu'il faut le faire. En plus, y a 43 épisodes mais de seulement 25 minutes alors ça va, ça revient à 25 épisodes de 43 minutes.

Je suis d'accord avec toi pour dire que les jaquettes sont vraiment laides et font très amateurs... Pour la Warner, c'est quand même étonnant... On voit le soin qu'elle accorde à cette série. La bande-annonce aussi n'est pas des plus réussies.

Et aussi cette mode de diviser les saisons en plusieurs coffrets, c'est vraiment n'importe quoi, c'est juste commercial et ça prend plus de place sur une étagère. De toute manière, je n'achète jamais les séries dont les saisons sont divisées en plusieurs coffrets, même si je les apprécie énormément.<br/><br/><p style="text-align:right">Edité le 17-08-2009 à 10:36:45 par Sirius

<strong>Citation de Eske : </strong>

<div class="quote" style="width: 98%;">Heu... C'est pourtant la traduction littérale. Ca veut dire exactement la même chose. Pourquoi

laisserait-on le titre en anglais, parce que ça "fait" mieux ?
</div>


Exactement. Je fais partie de ceux qui ont découvert la série au rythme US et je trouve le titre français ridicule, bien que ce soit une traduction littérale. Un exemple con : je n'aimerais pas que "Curb Your Enthusiasm" soit appelée "Cache ta Joie" en VF, le "Larry et son Nombril" passe mieux. Je vais pas applaudir car ils traduisent mot pour mot, je trouve le titre VF mauvais, ça rend moins bien pour ma part. On se croirait au Quebec et leur manière de franciser tous les titres, ça donne parfois des résultats bien ridicules.

Et puis les autres ont raison, si c'est bien le visuel définitif, ça fait amateur la façon dont les semaines sont inscrites en bas du boîtier DVD. Par contre, même si je n'aime pas que ce soit coupé en 2, au moins eux, ils ont une raison, c'est pas comme BSG dont on pourrait attendre que les 20 épisodes puissent être mis en rayon afin de fournir un coffret, ils n'en ont pas 43 par saison, eux, enfin le business est le business.

Et puis je viens d'aller voir sur Amazon, coffrets en précommande. 39,99€ l'unité. Je vous laisse faire le calcul pour le prix de la saison entière. C'est scandaleux.

ObSession ... tu es sûr de connaitre la série ? xD


La saison 1 comporte 43 épisodes. Elle est decoupé en deux donc 21 dans la premiere partie et 22 dans la seconde partie ...


40€ les 21 épisodes, soit le prix normale :)


Specialment on se renseigne d'abord u_u

Je trouve les coffrets d'une grande sobriété et ça ne me dérange pas. Ce qui m'ennuie, c'est que la lettrine blanche passe bien mieux que la rouge qui fait trop voyante, pour le coup.

<strong>Citation de merlotte : </strong>

<div class="quote" style="width: 98%;">ObSession ... tu es sûr de connaitre la série ? xD

La saison 1 comporte 43 épisodes. Elle est decoupé en deux donc 21 dans la premiere partie et 22 dans la seconde partie ...

40€ les 21 épisodes, soit le prix normale :)

Specialment on se renseigne d'abord u_u</div>


Oui enfin c'est pas non plus du 42 minutes, donc le tout était très facile à faire en un coffret.

OMG! les voix sont horrible!!! la pauvre petite sophie qui se retrouve avec une voix d'adulte ridicule. et puis paul qui se retrouve avec une voix super agressive... vraiment du pietre travail. idem pour la jaquette triste à voir

<strong>Citation de merlotte : </strong>

<div class="quote" style="width: 98%;">ObSession ... tu es sûr de connaitre la série ? xD

La saison 1 comporte 43 épisodes. Elle est decoupé en deux donc 21 dans la premiere partie et 22 dans la seconde partie ...

40€ les 21 épisodes, soit le prix normale :)

Specialment on se renseigne d'abord u_u</div>


Oui je connais très bien la série, j'ai vu les deux saisons. Sachant comme l'evoque Skywalker qu'un épisode de In Treatment excède rarement les 25 min, le prix n'a rien de "normal". J'espère qu'à 40€, les dvds sont plein à craquer de bonus...


Quant aux voix fr c'est celle de Paul qui me dérange le plus.