Documentaire sur le doublage cherche diffuseur...

Le documentaire "VF, le Monde du Doublage" du jeune réalisateur Julien Leloup cherche un diffuseur.

Une fois n'est pas coutume, SeriesLive a décidé de mettre en lumière une initiative ayant besoin d'un coup de pouce. Julien Leloup, jeune réalisateur français, a tourné un documentaire sur le doublage (tant cinéma que série) intitulé VF, le Monde du Doublage.

Mais voilà, le documentaire de 52 minutes, entièrement monté, cherche un télédiffuseur et/ou d'une boîte de production pour être sûr d'une part qu'il soit diffusé et d'autre part terminer les différents travaux de post-production comme le mixage et l'étalonnage du documentaire.

L'appel est lancé, vous pouvez contacter Julien Leloup via son site web.

La présentation de l'auteur

Découvrir et comprendre une activité cinématographique oubliée tant elle berne par sa perfection le spectateur. Le doublage français mobilise une dizaine de professions et ne se résume pas, comme on le voit trop souvent dans les reportages qui ébauchent son fonctionnement, à un enregistrement de voix de comédiens. Très simplement et très chronologiquement il s'agit de présenter les étapes qui conduisent à l'élaboration d'un doublage français d'un film étranger qui se fait en majorité dans des studios parisiens tout en découvrant les visages de ces voix célèbres. Les personnes interviewées dans le documentaire sont Serge Sauvion, Roger Carel, Brigitte Lecordier, Patrick Poivey, Michel Mella, Denis Devalet, Patrick Béthune, Sigrid Krettly, Céline Monsarrat, Claire Guyot, Barbara Tissier, Maik Darah, Patrick Colas, Stefan Godin, Guillaume Orsat, Emmanuel Curtil, Jean-Philippe Puymartin, Georges Caudron, Bruno Choël, Daniel Beretta, Alain Dorval, Jacqueline Cohen, Hervé Icovic, Jean-Pierre Moulin, Greg Germain, Philippe Peythieu, Pierre Hatet, Grégoire Parcollet, Benoit Allemane, Emmanuel Karsen et Richard Darbois.

• Voir et écouter des extraits sur le site officiel

François Jadoulle