Deux séries coréennes adaptées pour les USA ?

Les Américains ont emprunté des idées au monde entier, il semblerait bien que pour la première fois, la Corée du Sud inspire une société de production américaine pour deux adaptations. C'est Kapital Entertainment, une société de production et de management à qui on doit par exemple la vente de Terra Nova à FOX, qui vient d'annoncer s'être lancée dans l'aventure.

Ses cibles ? Deux séries de la chaîne KBS : Buhwal et Mawang.
La première, Buhwal, suit la quête de vengeance d'un flic qui, suite à une tragédie dans son enfance, a oublié son identité, et s'en est construit une autre après son adoption ; 20 ans plus tard, il a même oublié qu'il avait un frère jumeau. Celui-ci réapparait dans sa vie, mais il est tué par un groupe mystérieux qui le confond avec notre enquêteur...
Quant à Mawang (ci-dessus en illustration), elle s'intéresse à la confrontation d'un détective et d'une psychomètre (une femme capable de lire l'histoire d'un objet en le touchant) contre un avocat dont l'habileté est diabolique.

Ces deux séries, datant respectivement de 2005 et 2007, ont plusieurs points communs : d'abord leur chaîne, bien-sûr, ensuite leur scénariste, Ji Woo Kim, mais aussi et surtout, le fait que les deux personnages masculins principaux sont des enquêteurs (des rôles tous les deux interprétés par l'acteur Tae Woong Uhm, d'ailleurs). Avec ces personnages de policiers et ces thématiques de thriller, Kapital Entertainment ne prend finalement pas un grand risque, en misant sur des formules qui marchent auprès du public américain. La société est actuellement en train de vendre ces pitchs à des chaînes américaines ; le casting et l'écriture viendront seulement à la condition de pouvoir vendre ces histoires.

De nombreux films coréens ont fait l'objet de remakes aux États-Unis, mais c'est une première concernant les séries. Toutefois, NBC serait sur le point de faire l'acquisition des droits de diffusion de la série d'espionnage IRIS, pour laquelle elle cherche d'abord la bonne fenêtre pour la diffuser. Après les remakes israéliens puis britanniques, faut-il s'attendre à une vague coréenne à la télévision américaine dans les prochaines années ?