Dead Like Me revient ce soir sur France 4

Dès ce mercredi soir, France 4 déprogramme Avocats et Associés au profit de Dead Like Me.

Séries TV - Séries

| Eske, le 15/04/2009 à 14h38

Dès ce mercredi soir, France 4 déprogramme Avocats et Associés au profit de Dead Like Me.

Dead Like Me revient donc ce soir à 20h35 pour une rediffusion intégrale. Puisqu'il s'agit d'une déprogrammation, il se peut que votre programme télé ne soit pas à jour (le site de la chaîne ne l'est d'ailleurs pas lui-même).

Diffusée le temps de deux saisons sur la chaîne américaine câblée Showtime, Dead Like Me est une série fantastique très originale qui suit une bande de faucheurs d'âmes. Aujourd'hui qualifiée de série culte, elle a disparu en 2004.

Commentaires

Par - Le 15/04/2009 à 15h03

Est-ce que le film sorti en direct to DVD a une chance d'être diffusé aussi à l'issue de ces deux saisons ? Sait-on seulement s'il est en cours de traduction pour sous-titrage ou doublage ?
"culte", comme ce terme est galvaudé... il suffit parfois de se faire annuler pour se le voir attribué.

Par - Le 15/04/2009 à 15h06

Je crois que le film va sortir en Belgique, donc un doublage a du être réalisé.

Par - Le 15/04/2009 à 15h34

Très bonne idée pour les fans comme moi

Concernant le doublage. ca existe j'ai vu çà trainer sur les réseaux de peer to peer.

Edité le 15-04-2009 à 15:34:50 par TheDragon

Par - Le 15/04/2009 à 15h56

Oui, le doublage est terminé. Le casting voix est le même et le téléfilm se termine sur un gros contresens mais bon ...

Par - Le 15/04/2009 à 16h00

Dans ce cas, j'imagine que si France 4 avait prévu de le diffuser, la chaîne l'aurait annoncé dans la foulée...

Par - Le 15/04/2009 à 16h01

Citation de speedu :

Oui, le doublage est terminé. Le casting voix est le même et le téléfilm se termine sur un gros contresens mais bon ...

M'en parle pas, j'en reviens toujours pas d'une si énorme faute.

Par - Le 15/04/2009 à 18h12

Dommage que la série soit rediffusé dans le cadre d'une déprogrammation; j'aurais bien aimé m'y relancé mais vu qu'il y a le final de la saison 4 de Dr House ce soir... A une semaine près je me réembarquais dans l'aventure!

Par - Le 15/04/2009 à 18h20

Une série que j'adore !

Mais bon, ce soir, y a des meilleures programmes à regarder! Surtout du Inédit, comme sur RTLTVI !

Mais pour ceux qui ne connaissent pas encore cette série, il faut que vous regardez ! C'est UNIQUE !!!

Par - Le 15/04/2009 à 19h32

Citation de Ashertia :

Mais bon, ce soir, y a des meilleures programmes à regarder! Surtout du Inédit, comme sur RTLTVI !

Depuis quand on capte RTL en Suisse ?!

Ce message ne demande pas de commentaire supplémentaire.

Par - Le 15/04/2009 à 22h42

Quelle contresens dans le film? Je vois pas du tout

Par - Le 15/04/2009 à 23h00

La traduction de la fin, je l'ai expliqué dans le topic de DLM.

Par - Le 16/04/2009 à 00h35

Et dans tout ça, personne pour s'émouvoir de la déprogrammation d'Avocats & Associés, pourtant bonne fiction française...

(Heureusement qu'il reste les cases de rediffusions... Enfin d'après leur site qui était mis à jour la dernière fois que je suis allé voir -ce matin-)