Séries & Actualités sur Serieslive: series, épisodes, people, films, tv

Bientôt des versions françaises de FBI et Cold Case sur TF1 ?

Warner se lance dans l'adaptation de séries à l'étranger. TF1 est dans les chaînes intéressées.

Séries TV - Séries

 | Eske, le 06/08/2009 à 17h45

Warner Bros. Intl. TV Distribution a décidé de se lancer dans un nouveau business. Il ne s'agit plus uniquement de vendre les séries du groupe aux chaînes du monde entier, mais de proposer aux chaînes d'adapter les séries dans leur pays.

Une pratique semblable à ce que NBC Universal fait déjà en adaptant la franchise Law & Order en Russie, en France (Paris enquêtes criminelles) et, de manière plus réussie, au Royaume Uni (Londres Police Judiciaire).

Variety nous apprend que les premiers chantiers de Warner seront d'adapter les séries Cold Case : affaires classées et FBI : Portés disparus pour TF1. Un deal avec Jerry Bruckheimer aurait été fait dans ce sens.

Qui seront les Lily Rush et Jack Malone français ? Réponse prochainement sans doute. Mais l'originalité ne sortira pas gagnante.

Commentaires 

Votre réaction
Se connecter pour réagir 
 
 
 

  1. Par - Le 06/08/2009 à 17h58

    pffffffff!!!!!!! juste par respect je ne regarderais pas!!!!

  2. Par - Le 06/08/2009 à 18h04

    C'est clair c'est RIDICULE

  3. Par Iam_mia - Le 06/08/2009 à 18h12

    Je crois avoir entendu dire que l'une d'elles a déjà un pilote en cours de prod (s'il n'a pas déjà été tourné)...


    Mais quand on m'en avait parlé je ne voulais pas croire qu'il pouvait y avoir un véritable lien avec les séries de Bruckheimer.


    je pensais qu'il s'agissait d'un honteux plagiat...

  4. Par - Le 06/08/2009 à 18h15

    Ils ont vraiment plus d'idée chez TF1.

    Ca sera du copier coller, pure & simple.

    Puis encore du policier, heureusement qu'ils allaient variés leur programme.

    Enfin, si ce la se fait, se sera sans moi.

  5. Par - Le 06/08/2009 à 18h26

    Le boycott pur et simple !!! dry.gifexcl.gif

    C'est consternant blink.gif
    Si le téléspectateur s'attache à un Jack Malone et à une Lily Rush, ce sont ceux des origines et pas des clones sleep.gif

    Les comédiens français doivent être las de ne se voir proposés que des policiers de la part de cette chaîne !

  6. Par - Le 06/08/2009 à 18h48

    ça va être un massacre et de plus y a pas d'intérêt à faire ça :(

  7. Par - Le 06/08/2009 à 18h52

    Oh non !

  8. Par - Le 06/08/2009 à 19h05

    c'est n'importe quoi de faire du copier-coller. Ca va pas du tout fonctionner ce système.

  9. Par - Le 06/08/2009 à 19h09

    Excellent mdr.gif
    J'imagine le Cold Case like français avec les musiques des années 80,  Début de soirée, David et Jonathan... Que du bonheur !

  10. Par - Le 06/08/2009 à 19h09

    Apparament, TF1 a oublié "L'hopital" et le très faible succès de Paris enquêtes criminelles.

    Seul RIS s'en sort et encore tout juste


    Et je croyais qu'ils avaient déjà leur FBI non officiel avec Section de recherche.


    Et après, certains veulent défendre l'exception culturelle française ...

  11. Par Iam_mia - Le 06/08/2009 à 19h19

    exception culturelle et TF1 lol.gif
    je ne crois pas que TF1 fasse dans l'exception culturelle vu qu'elle nous rediffuse en boucle les mêmes experts et esprits criminels en boucle chaque soir...

  12. Par - Le 06/08/2009 à 19h20

    Quand on voit la qualité des clones de séries us ça fait peur. Néanmoins ça a un sens, plutôt que d'acheter des séries US,il serait plus intelligent de créer une version française. Mais dans ce cas, il ne faut pas diffuser les versions US.

  13. Par - Le 06/08/2009 à 19h20

    Mais quelle drôle d'idée, encore une !

    Au lieu d'inventer, on copie, oui, c'est plus simple.


    De toute façon ça semble fait donc on verra bien le résultat. On sera peut être surpris, ou pas.

  14. Par Iam_mia - Le 06/08/2009 à 19h22

    c'est soit disant juste un pilote.
    J'espere qu'ils n'ont pas fait la même betise que pour l'hopital...

  15. Par - Le 06/08/2009 à 19h55

    Visiblement ils n'ont pas encore compris chez tf1 que ça ne marche pas ! Comprendront-ils un jour ??

  16. Par - Le 06/08/2009 à 20h08

    Mon dieu! Ca pue a plein nez la catastrophe audiovisuelle!!!

  17. Par - Le 06/08/2009 à 20h39

    J'imagine déjà la grande originalité des titres des séries:

    "Sans une trace: Paris" et "Dossiers froids"...

  18. Par - Le 06/08/2009 à 20h41

    Désespérant...

  19. Par - Le 06/08/2009 à 20h45

    Mais pourquoi vous ne me tuez pas, plutôt ?!

  20. Par - Le 06/08/2009 à 20h52

    De toutes façons, la fiction policière française était déjà un plagiat des séries américaines. Alors que ça se fasse "officiellement", ça ne change pas grand chose, à part rendre la comparaison un peu plus douloureuse.
    Mieux vaut en rire qu'en pleurer.
    mdr.gif lol.gif smile.gif mellow.gif sad.gif


    Non, il faut peut-être pleurer un peu.

  21. Par - Le 06/08/2009 à 22h12

    Citation de psicoyote :

    J'imagine déjà la grande originalité des titres des séries:
    "Sans une trace: Paris" et "Dossiers froids"...


    Ah non, je veux du FBI : Paris :)

  22. Par - Le 06/08/2009 à 22h39

    Je ne regarderais pas. C'est ridicule.

  23. Par - Le 06/08/2009 à 22h53

    Moi j'adore le générique français de R.I.S : "Qui est tu? U u u u..." Dommage ils ne pourront pas en faire de même avec WAT et C.C!

    Quoiqu'il en soit ils ne savent vraiment plus quoi faire pour "vendre" leurs séries.

  24. Par - Le 07/08/2009 à 07h49

    Là je crains le pire ...

    Ils peuvent pas essayer de faire preuve d'originalité un peu??

  25. Par - Le 07/08/2009 à 09h53

    la ça craint les adapter en français ça ne marchera pas moi déjà je ne regarderai pas c'est claire

  26. Par - Le 07/08/2009 à 12h01

    Ne jugeons pas avant d'avoir vu, ça sera peut être copié-collé mais intéressant. J'attends de voir mais sans impatience.

  27. Par - Le 07/08/2009 à 17h09

    Bon, on tape sur TF1 et ses adaptations qui seront sûrement navrantes, mais les Américains ne sont pas mieux dans leur genre, eux aussi ont cette sale manie que d'adapter à leur sauce les succès des voisins (notamment anglais). Finalement, on va vers la globalisation mondiale des séries, encore un peu plus (parce que ça me rappelle vaguement un vieux souvenir de conversation déjà dite) où tout le monde aura la même série dans sa propre déclinaison... On pourra s'amuser à faire les comparaisons... ph34r.gif

    Enfin, on continue dans les bonnes nouvelles de ces derniers jours quoi...

  28. Par - Le 07/08/2009 à 17h22

    Tu as raison naka, sauf que les américains ne se trompent pas et toutes les adaptations se plantent : six sexy, life on mars, kath et kim, ...

  29. Par - Le 07/08/2009 à 17h25

    Citation de speedu :

    Tu as raison naka, sauf que les américains ne se trompent pas et toutes les adaptations se plantent : six sexy, life on mars, kath et kim, ...


    Bah non, y'a toujours des exceptions, Queer as Folk, The Office (même nous on a réussi avec Un Gars, une Fille ! tongue.gif Comme quoi, y'a aussi un tout petit peu d'espoir ! ph34r.gif)

  30. Par - Le 07/08/2009 à 19h15

    En tant que fan de WAT...l'original...je passe ma route.

    N'a-t-on pas d'idées originales en France ?

  31. Par - Le 08/08/2009 à 08h58

    Oh pitié ! que TF1 arrête les frais .... wacko.gif

  32. Par - Le 08/08/2009 à 11h38

    non par pitié pas ca :S

  33. Par - Le 08/08/2009 à 18h17

    Tf1 aura toujours des idées de m...e! J'ai jamais compris qu'une série quelle qu'elle soit permette qu'on copie, qu'on lui fasse un clone. Oui Le fric, toujours le fric...
    Personnellement, moi je vous dit que si ça se fait, j'espère que la une va se plantergrrr.gif Parce que y'en a marre des copies! Et j'espère qu'un jour les ricains sauront aussi qu'on ne copie pas le voisin même si il parle anglais!!mdr.gif
Votre réaction

A lire aussi

plus de news  

Copyright © 2002-2012 serieslive.com Tous droits réservés