Army Wives arrive en France sur TMC

On sait enfin qui diffusera la série Army Wives en France, ce sera TMC dès le 27 novembre, sous le titre American Wives.

Cette série de la chaîne américaine féminine Lifetime décrit le quotidien d'un groupe de personnes, quatre femmes et un homme, ayant un point en commun : ils aiment un soldat et en partage la vie. Et c'est pourquoi ils sont tous installés sur une base militaire américaine active aux côtés de leurs enfants et leurs compagnons respectifs. Compagnons qui partagent également une même perspective, moins réjouissante, la possibilité d'être tué à tout moment dans l'exercice de leur fonctions quand ils sont en missions...

La série dépeint donc le quotidien de Claudia Joy Holden (Kim Delaney, NYPD Blue), épouse admirée et respectée du Colonel Michael Holden (Brian McNamara), Denise Sherwood (Catherine Bell, JAG), Pamela Moran (Brigid Brannagh), Roxy LeBlanc (Sally Pressman) et donc Roland Burton (Sterling K. Brown), le seul homme du groupe, entre pression, traditions militaire et parfois inquiétude. Une sorte de The Unit où l'on ne suivrait que la partie des femmes sur la base.

TMC entamera la diffusion d'Army Wives le jeudi 27 novembre à 20h45 avec les trois premiers épisodes de la série. La première chaîne de la TNT va probablement encore augmenter ses parts de marché avec cette diffusion.

On se permettra tout de même de s'étonner du titre français donné à la série, American Wives. Le terme "army" n'est-il pas passé vendeur pour la France ? On peut néanmoins supposer que ce nouveau titre attirera plus la ménagère de moins de 50 ans, celle qui intéresse les annonceurs, peu encline à regarder une série "gros bras-explosion", ce qu'Army Wives n'est pas. Le terme American Wives a probablement été choisi pour évoquer Desperate Housewives...

François Jadoulle