ABC se met aussi à l'heure israélienne

Ce n'est qu'un pilote, mais on sent qu'ABC y va les yeux fermés : la chaîne américaine a commandé un put pilot à Rob Greenberg (How I Met Your Mother) pour une adaptation de la dramédie israélienne Tall & Greenbaum. Non seulement ABC devra payer des pénalités si finalement le projet n'aboutit pas, mais en plus, elle n'a pour l'instant vu que le pilote de cette série... qui ne sera pas diffusée dans son pays natal, sur la chaîne Keshet, avant courant 2011 !

Tall & Greenbaum suit en 13 épisodes 25 minutes les péripéties de deux amis, surnommés Tall et Greenbaum comme vous l'aurez deviné, dont la vie personnelle est en déroute : Tall est un réalisateur raté qui a des rêves plein la tête, et Greenbaum est un coureur de jupons qui passe sa vie à tromper sa femme. Malgré tout, ils doivent également faire vivre leur entreprise, qui consiste à filmer les mariages et autres cérémonies familiales de parfaits inconnus...

Ce n'est pas la seule adaptation d'une série israélienne actuellement en projet aux États-Unis : rappelons que Showtime a également commandé le pilote d'un remake de Hatufim, intitulé Homeland (voir notre news). Quant à Mixed Signals, adaptation américaine de Ramzor, les spectateurs américains devraient pouvoir la retrouver sur la FOX dés le printemps 2011.