logo_myslS'inscrire | Mot de passe perdu ?
Se souvenir de moi:

News Série

./img/series/logo/greys_anatomy.jpg

Top 5 des séries les mieux doublées

Télé 2 Semaines publie cette semaine un dossier sur le doublage. Le magazine en profite pour dresser un top 5 des meilleures versions françaises (selon eux). Le voici avec leurs explications.

  • 1. Grey's Anatomy: "Un sans faute. La voix des comédiens doubleurs colle si harmonieusement à celle des personnages qu'on en oublie le timbre des acteurs".
  • 2. Dr House: "Hugh Laurie est la star de "Dr House"; fort logiquement, Féodor Atkine est la vedette de la VF. Il s'approprie brillamment le personnage malgré un timbre de voix différent".
  • 3. Les Experts: "La meilleure série de la franchise a aussi la meilleure VF. Dirigés par François Dunoyer, les doubleurs sont inspirés par la froideur et les fissures de leurs modèles".
  • 4. The Shield: "Restituer l'esprit "live" de cette série policière était une gageure. Le chef de plateau José Luccioni y est parvenu. Son casting voix est impeccable".
  • 5. Scrubs: "Le doubalge de "Scrubs" réussit parfoit l'exploit d'être plus drôle que la version originale, ce qui est un cas unique dans la comédie."

Et vous, quel serait votre top 5 ? Faites-le savoir dans les commentaires.

Publiée le 19/05/2008 à 13h28

Commentaires

31 commentaire(s)


Voir les avisDonner votre avis

Fiches séries liées

Laissez la souris sur un logo de série pour voir son nom. Cliquez dessus pour accéder à sa fiche complète, avec description, guide des personnages et des épisodes et autres informations.

     

À lire aussi

15/10/2008 | Audiences US : très mauvais départ pour Eli Stone, NCIS impressionne

Alors que la seconde saison d'Eli Stone commence très mal, CBS et la Fox se partagent audiences et part de marché.

14/10/2008 | Ecoutez le troisième épisode du podcast SeriesLive On Air

Ecoutez le troisième épisode du podcast SeriesLive On Air !

10/10/2008 | Audiences US : carton plein pour les Experts, Eleventh Hour déçoit déjà

Gros carton pour le retour des Experts, alors que les nouveautés font des départs décevant.

07/10/2008 | House est de retour sur RTL TVI

C'est le mardi 28 octobre que le Dr House fera son retour sur RTL TVI avec la deuxième partie de la saison 4.

06/10/2008 | Ce mardi, Meredith, Izzie, le Dr Mamour et les autres reviennent sur RTL TVI

RTL TVI, qui avait déjà diffusé les 11 premiers épisodes de la saison 4 de Grey's Anatomy, diffuse dès ce mardi la fin de cette saison inédite.

 

 

NBC 15/10 20h00 Knight Rider (2008) - 1×4

ABC 15/10 20h00 Pushing Daisies - 2×3

CBS 15/10 20h00 Old Christine - 4×4

CBS 15/10 20h30 Gary Unmarried - 1×4

Direct TV 15/10 21h00 Friday Night Lights - Les lumières du vendredi soir - 3×3

 

Le top des séries hebdomadaire
Publié chaque lundi à 20h.

Consulter le classement de la semaine


Les top des séries permanent

1. Dr House
2. NCIS : Enquêtes spéciales
3. Dexter

La suite du classement

 4. Veronica Mars
5. Les Frères Scott
6. Lost : Les Disparus
 

Le top des acteurs & actrices
Jeu d'acteur
Physique
1. Hugh Laurie
2. Michael C. Hall
3. Robert Sean Leonard

La suite

 1. Kristen Bell
2. Sophia Bush
3. Jessica Alba

La suite

 





Plus d'articles...

 

Desperate Housewives

Mary Alice vit dans une de ces maisons de banlieue, vous savez ? Avec une belle barrière blanche et un joli jardin. Pourtant, elle découvre à quel point elle déteste sa vie, et met fin à ses jours. De son nouveau point de vue, elle nous invite à apprendre à connaître son voisinage... Lancée en 2004 sur ABC, Desperate Housewives est un succès mondial que l'on doit à Marc Cherry. A voir en France sur Canal+ puis M6.

Plan du site
- Les séries : Liste des séries | Guide des séries | Le Top des Séries | Le Top des Acteurs & Actrices | Récompenses | Fiches chaînes | Sociétés de productions | Lexique | Annuaire | Groupes de séries
- Actualité : Les news | Le top des news | Les articles | Les dossiers | Les audiences
- À la TV : France | États-Unis | Belgique | Suisse | Les chaines
- Multimédia : Photos | Vidéos | SeriesLive On Air (Podcast) | The SeriesLive Chronicles (Podcast) | Discothèque | Fonds d'écran | Produits dérivés
- MY SeriesLive : Inscription | Liste des membres | Le blog | Derniers avis



Fiches séries populaires : Kyle XY | Dr House | Grey's Anatomy | Desperate Housewives | Heroes | Ugly Betty | Lost les disparus | Prison Break | Les frères Scott | NCIS | Greek | Hannah Montana | Smallville | Plus...
Fiches personnalités populaires : Chad Michael Murray | Sophia Bush | Milo Ventimiglia | Alexandra Neldel | Hugh Laurie | America Ferrera | Wentworth Miller | Kristen Bell | Evangeline Lilly | Hayden Panettiere | Matthew Fox.

Fil RSS de SeriesLive - Signaler une erreur - Mentions légales - Annoncez sur Serieslive - Partenariat - Contact - L'équipe du site

xiti

xiti