Lexique

Une anthologie est une série sans personnes récurrents et donc chaque épisode constitue une thématique commune, qui est totalement indépendant d'un épisode à un autre. Les plus célèbres sont La quatrième dimension et Alfred Hitchcock présente.

Un arc est une histoire développée sur plusieurs épisodes. En général, un arc couvre toute une saison et le dénouement de cet arc a lieu dans le dernier épisode de la série, le season final (une saison peut aussi couvrir plusieurs arcs). C'est le cas par exemple dans Buffy contre les vampires où chaque saison a un thème et une histoire particulière.

Certaines sitcoms utilisent aussi ce principe, comme Friends (on peut prendre l'exemple de la grossesse de Rachel tout au long de la saison 8).

Du japonais "asa" (le matin), "dora" étant un raccourci du terme dorama. Lancé par la chaîne japonaise publique NHK, ce format qui lui est exclusif est un soap à durée limitée ; diffusé le matin en semaine, une fois que mari et enfants sont sortis de la maison, il a pour cible la ménagère. Il n'y a pas de coupure pub et l'épisode dure 15mn exactement. Un asadora comporte 150 épisodes, ce qui fait qu'il ne dure que 6 mois de l'année. A l'issue de ces 6 mois, il disparait pour ne plus jamais revenir. Le premier asadora a été diffusé en 1961, et NHK continue d'en programmer 2 par an.

Qualificatif employé pour désigner une série qui opère un grand retournement de situation en plein milieu de sa diffusion.

Les Buddy series, que l'on peut traduire litteralement par "séries de potes" mettent en scène les aventures de deux personnages associés pour différentes tâches ou missions. L'exemple le plus célèbre est certainement la série policière Starsky et Hutch.

Très souvent, le dernier épisode de chaque saison d'une série se termine sur un cliffhanger, c'est-à-dire sur un suspense qui laisse les personnages dans une situation telle qu'on ne sait pas comment il vont s'en sortir. Il faut attendre l'épisode suivant (le premier de la saison suivante donc) pour que le suspense soit levé.

A noter qu'aux Etats-Unis, les séries sont coupées en quatre endroits par des publicités. A chaque fois, il y a un petit cliffhanger pour ne pas que les téléspectateurs zappent.

Un climax est littéralement le point culminant d'un épisode. C'est un moment de tension extrême entre les personnages. Souvent, un épisode d'une série en comporte plusieurs, qui sont situés juste avant chaque coupure publicitaire.

Un épisode clip show est un épisode spécial dans lequel on retrouve un best of des saisons passées. Les différentes scènes proposées sont souvent articulées autour d'un thème en particulier, et donnent prétexte, par exemple, à la remémoration le plus souvent utlisé dans les séries de format court, notamment dans Friends ou Malcolm. La fréquence de ce type d'épisode est d'environ un toutes les une ou deux saisons, selon les séries.

Un cross-over est un croisement entre deux séries. Il concerne un ou plusieurs épisodes durant lesquels plusieurs personnages d'une série s'intègrent dans une autre. Quelques exemples : Ally McBeal et The Pratice (1.20) ou encore Friends et Dingue de toi (par le biais de Lisa Kudrow qui a un rôle dans les deux séries.

Un cross-over peut aussi débuter dans une série et se terminer dans une autre. Par exemple, Angel et Buffy contre les vampires ou encore New-York 911 et Urgences.

Les études statistiques et d'audiences sont segmentées en plusieurs catégories démographiques. Les CSP+ sont la catégorie socio-professionnelle dit supérieur regroupant les commerçants, artisans, chefs d'entreprises, cadres, professions libérales et professions intermédiaires. Les CSP+ font souvent référence à des catégories du population ayant des revenus comfortable, et ayant un niveau d'étude important. Ils sont parfois considérés comme les individus alpha au niveau de la consommation, qui imprime les tendances.

Prononciation coréenne du mot anglais "drama", le deurama est le mot coréen désignant la fiction nationale.

Prononciation japonaise du mot anglais "drama", le dorama est le mot nippon désignant la fiction nationale.

Les Emmy Awards sont des récompenses remises chaque année au mois d'octobre à des oeuvres télévisuelles et des acteurs de séries télévisées uniquement par l'Academy of Television Arts and Sciences, association de professionnels. A noter qu'il existe deux cérémonies des Emmy Awards chaque année: les Daytime Emmy Awards (pour les séries diffusées en journée, principalement des soaps) et les Prime Time Emmy Awards (les plus cités, pour les séries diffusées en soirée).

> Voir le palmarès des Emmy Awards des dernières années.

L'Ensemble Show est une série qui met en scène un nombre important de personnages réguliers. Il y a de nombreux exemples pour illustrer ce type de séries: Hill Street Blues (premier du genre), Urgences, Homicide...

Dans les années 2000, les Philippines connaissent une vague de teleseryes avec des éléments fantastiques. ABS-CBN utilise alors le terme "fantaserye" pour les désigner, qui est alors employé par tout le monde... sauf la chaîne concurrente GMA qui décide d'utiliser le terme "telefantasya".

Un Formula Show est une série dont tous les épisodes sont construits sur un schéma narratif quasi-identique à chaque épisode. Les franchises New-York District et Les Experts sont par exemple des Formula Show.

Ce terme japonais est l'équivalent du terme anglophone "prime time", c'est-à-dire la tranche horaire la mieux mise en avant et la plus exposée aux bonnes audiences. Au Japon, cette case correspond à la tranche 19h-22h. Par glissement de sens, getsuku est également le terme utilisé pour désigner la case horaire du lundi soir de 211h à 22h, réputée comme la meilleure case horaire de toute la semaine au niveau des audiences, et donc la plus chère pour les annonceurs en matière de publicité.

Les Golden Globes sont décernées chaque année non seulement à des oeuvres cinématographiques et des acteurs de cinéma mais aussi à des oeuvres télévisées et des comédiens de séries télévisées. Elles sont remises par l'association de la presse étrangère à Hollywood, d'où un palmarès bien souvent en décalage avec les Emmy Awards (bien que depuis quelques années, les deux cérémonies récompenses à peu près les même séries).

> Voir le palmarès des Golden Globes des dernières années.

Un guest-star est une célébrité qui vient faire une apparition dans une série. Ils peuvent être chanteurs (Barry White dans Ally McBeal, Whitney Houston dans Boston Public), acteurs (Bruce Willis, Julia Roberts, Jean-Claude Vandamme et autres dans Friends) ou autres.
Souvent appelés pour faire monter l'audience des séries, on les voit notamment dans les épisodes durant les Sweeps.

L'Indice Nielsen mesure l'audience pour un programme donné par rapport au pourcentage de foyers équipés d'une télévision. C'est le baromètre usuel des audiences de programmes aux USA. C'est d'ailleurs avec ces chiffres que les chaines américaines évaluent le succès d'une série et établissent par conséquent la tarification des espaces publicitaires de celle-ci.
Il est donné par la A. C. Nielsen Company.

Ce terme japonais qualifie un genre bien particulier de dorama ou de film historique, et désigne uniquement des fictions se déroulant entre 1600 et 1867 ap.JC, période qui correspond dans l'histoire japonaise aux ères Edo et Tokugawa. Plus rarement, le terme jidaigeki peut être employé pour des fictions portant sur des périodes historiques antérieures.

Expression créée après la diffusion de l'épisode "Hollywood" de la série Happy Days. Elle définit le moment où une série dépasse un point de non retour dans le coeur du téléspectateur : une situation invraisemblable, une intrigue sur-réaliste, le recastage d'un rôle, un mariage ou l'arrivée d'un bébé par exemple. La plupart du temps, la série concernée est annulée après des audiences en chute.

Le kitchen sink est un genre de dorama qui consiste à se baser uniquement sur des histoires réalistes, prenant leur inspiration dans la vie quotidienne des Japonais. Alors que c'était un desp remiers genres télévisuels au Japon, il est aujourd'hui quasiment tombé en désuétude, à de rares exceptions près. Le kitchen sink se distingue par un budget minimaliste (à l'origine, les scènes se déroulaient uniquement dans la cuisine, autour de conflits entre belle-mère et bru, d'où le nom) et ont pour cible la femme au foyer, laquelle peut en général se reconnaître dans un personnage qui lui ressemble.

La Midseason est la période de la saison durant laquelle les networks américains suppriment les séries qui n'ont pas eu le succès escompté. Cette période a lieu généralement vers janvier après résultat des premiers Sweeps (en novembre).

A noter que certaines séries sont aussi lancées dés le Midseason sur les networks américains (parfois pour remplacer des séries qui n'ont pas marché).

Dans les pays de langue hispanique, le terme "telenovela" a été transformé pour ce courant de plus en plus populaire, la narconovela, qui dépeint des histoires en relation avec le trafic de drogue. Ces séries sont souvent bien plus violentes que les telenovelas classiques.

Les Networks sont les grands réseaux américains. Ils diffusent leurs programmes à l'échelle nationale aux USA. Parmi les plus grands, on peut citer ABC, NBC et CBS, mais aussi les plus récents comme UPN (1995), WB (1995) ou la Fox (1987).

Les Peabody Awards sont des récompenses attribuées aléatoirement (il n'y a pas de palmarès annuel) à des individus, des chaines ou des maisons de production pour récompenser leur travail sur des séries télévisées. Il peut arriver qu'une année, plusieurs séries soient récompensées. De même, il arrive qu'il n'y ait aucune série récompensée. Souvent, les Peabody Awards récompensent des séries ignorées ou boudées du grand public et des autres cérémonie plus médiatisées (comme les Emmy Awards).

> Voir le palmarès des Peabody Awards ces dernières années.

Le pilote est le premier épisode d'une série. Il est dans un premier temps présenté aux responsables des chaines de télévision. Si le pilote plait, la chaine peut décider de commander soit quelques épisodes soit une demi-saison soit une saison complète. La chaine peut aussi, après avoir vu le pilote, de faire des modifications soit dans le casting soit dans la forme de la série si quelque chose ne leur plait pas.

Le pilote peut aussi prendre la forme d'un téléfilm. C'est pour cela que les pilotes des séries peuvent durer jusqu'à 90 minutes. Si le pilote ne donne pas lieu à d'autres épisodes, il peut être diffusé uniquement sous la forme d'un téléfilm, que les chaines américaines n'hésitent pas à vendre à l'étranger.

Le Prime time correspond à la tranche horaire 20-23 heures durant laquelle l'audimat est au plus haut durant la journée. C'est également la tranche horaire durant laquelle les espaces publicitaires coutent le plus cher.
Le Prime time est précédé de la tranche horaire appellée Access Prime Time.

Les Q Awards (Quality Awards) sont attribuées chaque année à des oeuvres télévisuelles et à des comédiens par l'association Viewers for Qualité Television (Voir l'article sur l'association). Ils ont été décernés entre 1985 et 2000. Les Q Awards récompensent comme les Peabody Awards beaucoup de séries ignorées par les autres cérémonies comme les Emmy Awards.

> Voir le palmarès des Q Awards ces dernières années.

Le format feuilletonnant par excellence ! Un renzoku dure environ une heure, est diffusé de façon hebdomadaire en prime time un soir de semaine, ou éventuellement seconde partie de soirée. On peut le voir 3 mois par an... et plus jamais ensuite ou en tous cas, le renouvellement est loin d'être systématique (et quand il a lieu, ça peut être un ou deux ans plus tard).

Puisque de nombreuses séries indiennes se concentrent sur la cellule familiale, il n'est pas étonnant que les histoires entre belle-mère (saas) et bru (bahu) deviennent un genre à part entière. La plupart du temps, ces personnages sont en opposition.

Désigne une série historique. Classiquement, le contexte historique choisi peut être l'ère Joseon (1392–1897), mais d'autres époques sont tout-à-fait englobées dans ce terme.

Une saison est un ensemble d'épisodes. Elle couvre en général pour les grands networks américains la période allant de septembre à mai et compte alors 24 épisodes. Il y a cependant de nombreuses variantes, notamment pour les chaines du câble qui diffusent les saisons au rythme de production.

En France, les chaines publiques achètent les séries par saison. Après les avoir doubler, une saison est diffusée en général sur une période concentrée (on pense à Urgences chaque année sur France 2 dés septembre à un rythme de 2 épisodes chaque dimanche soir). Il n'y a donc pas de notion de saison chez nous.

Les Screenings de Los Angeles est un évènement annuel se déroulant en mai, juste après les Upfronts des networks à New York City. C'est l'endroit où les acheteurs du monde entier se retrouvent pour acheter les droits de diffusion des nouvelles séries annoncées. De très nombreux acheteurs internationaux sont présents aux Screenings de Los Angeles. Les projections des séries des studios ont lieu tous les jours de la semaine pour des raisons de concurrence entre chaînes (la plupart d'entre elles ne désirent pas visionner les séries en présence de leurs concurrents). Les chaînes internationales, dont les chaînes françaises, regardent pendant cet évènement les nouveautés de l'année suivante afin de poser des options sur les séries qui les intéressent le plus. Ce qu'il faut savoir, c'est que ce sont les studios de production qui vendent les séries télévisées à l'étranger et non les chaînes de télévision. On décompte 6 studios principaux : Warner, CBS Studios, Disney - ABC Studios, NBC Universal, Sony et Fox. Les séries de CBS Studios pouvant être diffusées sur d'autres networks que CBS.

Le season final est le dernier épisode d'une saison. Pour les grands networks américains, les season final sont diffusés généralement en mai. Ils se terminent en général par un cliffhanger qui laisse un suspens qui ne sera dévoilé que lors de la diffusion du premier épisode de la saison suivante.

Le Season premiere est le premier épisode d'une saison. Véritable évènement télévisuel pour les plus grandes séries, il permet entre autres de dévoiler le suspens laissé lors du season final de la saison précédente.
Pour les grands networks, le Season premiere est diffusé en général en septembre. A noter que depuis les évènement du 11 septembre 2001, les networks diffusent les Season premiere seulement fin septembre alors qu'avant, les saison débutaient dés début septembre.

Un sérial est une série qu'il faut suivre d'épisode en épisode, car elle a une trame scénaristique continue. Lorsqu'on manque un épisode de ce genre de série, il est difficile de comprendre la suite.
Les serial les plus représentatifs sont les soaps. Mais on peut aussi citer certaines séries comme Alias ou 24 heures chrono.

Le series final est le dernier épisode d'une série, toutes saisons confondues. Il est en quelque sorte l'inverse du pilote.

Ce terme japonais désigne les fictions adaptées ou basées sur un roman.

Le terme sitcom vient de l'expression anglaise « Situation comedy ». Chaque épisode d'une sitcom dure 22 minutes et est enregistré en public, d'où les rires que l'on entend régulièrement. Dans un épisode d'une sitcom, les personnages doivent faire face à une ou plusieurs situations. La plupart des sitcoms ont des épisodes stand-alone.

La sitcom la plus célèbre actuellement est Friends. On pourrait aussi citer Seinfeld, la sitcom qui a remporté le plus de succès aux USA ou encore Spin City, Dingue de toi, Will & Grace et Une nounou d'enfer.

Les Soaps sont des séries diffusée du lundi au vendredi dans l'après-midi (dans les programmes Daytime) aux USA. Ils existent depuis les années 1950 et leur nom vient des fabricants de savon ("soap") qui étaient à l'époque les sponsors de ces séries.

Le tournage de ces séries se fait en studio à un rythme très intensif puisque près de 250 épisodes sont tournés chaque année. Les personnages sont nombreux (entre 20 et 25) et ils sont toujours regroupés en clans. Le méchant du groupe est toujours un personnage temporaire. Les acteurs ont peu d'importance, sauf dans certains Soaps comme dans All My Children où certains des acteurs sont présents depuis plus de 30 ans ! Beaucoup d'acteurs ont débuté dans des soaps, la liste est longue.
Initialement destinés aux ménagères de moins de 50 ans, ce genre de séries a été démocratisée notamment par Aaron Spelling, qui a créé en 1990 le premier soap pour adolescents, Beverly Hills.

Un spin-off est une série dérivée créée à partir d'une autre série. Par exemple, un personnage récurrent dans une série peut donner naissance à un spin-off. Il y a de nombreux exemples pour l'illustrer : Buffy contre les vampires et Angel, Dallas et Côte Ouest ou encore Sarah et La vie à cinq.
En général, ce type de rapport entre deux séries donne souvent naissance à des cross-over.

Les spoilers sont des révélations sur des épisodes qui n'ont pas été encore diffusés. Ce terme provient de l'anglais « To spoil » qui signifie gâcher. On en trouve bien sur beaucoup sur des sites français étant donné que les épisodes des séries sont diffusés aux USA bien avant qu'en France (sauf cas exeptionnels, comme la série canadienne Edgemont dont la quatrième saison a été diffusée en France sur France 2 quelques mois avant sa diffusion au Canada et aux USA).

Mais des spoilers peuvent aussi se trouver aux USA sur des épisodes qui n'ont jamais été diffusés. Ils proviennent parfois de sources peu fiables, il faut donc s'en méfier. Quoi qu'il en soit, le spoiler gâche le plaisir car il est toujours plus agréable de regarder une série sans savoir ce qu'il va se passer évidemment.

Un épisode stand-alone est un épisode dont l'histoire est indépendante des autres épisodes. Il n'y a donc pas de trame scénaristique qui se déroule sur plusieurs épisodes comme dans les feuilletons (ce qu'on appelle des arc). Vous pouvez donc regarder la série dans l'ordre que vous voulez.

La plupart des sitcoms fonctionnent sur ce système, on pense notamment à Seinfeld ou encore Tout le monde aime Raymond. Certaines sitcoms fonctionnent à mi-chemin entre épisodes stand-alone et arc, comme Friends.

Les Sweeps correspondent aux périodes de l'année durant lesquelles l'audimat des programmes télévisés est évalué attentivement afin de déterminer la tarification des espaces publicitaires. Les Sweeps ont lieu chaque année en novembre, février et mai (il y a également des Sweeps en juillet, mais ils sont peu importants). Ce sont des périodes déterminantes pour les séries et leur avenir. Chaque année, des séries disparaissent car leurs tarifications publicitaires ont été revues à la baisse.

A noter que c'est souvent durant les Sweeps que l'on retrouve les meilleurs épisodes des séries. En effet, pour augmenter l'audience des épisodes, les chaênes peuvent soit faire appel à des guest-star (comme c'était le cas durant chaque épisode de Thanksgiving de Friends), soit faire des épisodes spéciaux, ou encore réaliser des cross-over entre deux séries.

Le marché de syndication correspond au marché des chaines de télévision locales aux USA. Deux types de séries peuvent être différenciés sur ce marché : les séries produites par les chaines locales elles-mêmes et les séries produite par les grands networks rachetées pour des rediffusions sur les chaines locales.

Le taiga est une série japonaise, uniquement diffusée sur la chaîne NHK, se déroulant dans un contexte historique romancé, et diffusée inévitablement le dimanche soir en prime. La série change chaque année, et celles qui disparaissent ne reviennent plus jamais.

Cette fiction (calquée sur le format du téléfilm occidental) est en général destinée à être diffusée en une seule fois, ou deux ou trois soirs à la suite dans le meilleur des cas. Le tanpatsu peut être une histoire à lui tout seul, ou le prolongement d'un dorama ayant déjà existé, et ayant remporté un franc succès (on l'appelle alors SP ou special). A l'inverse, parfois, il sert aussi à tester le spectateur sur une histoire, et si les audiences sont bonnes, il n'est pas exclu que le tanpatsu se transforme en dorama.

Un teaser est une séquence prégénérique. Elle est utilisée par les chaines de télévision pour quasiment toutes les séries depuis plus de trente ans. C'est une séquence vidéo de quelques minutes qui présente l'épisode à venir (en soulignant les scènes fortes de cet épisode), souvent en faisant un rappel des épisodes précedents. On peut dorénavant regarder les teasers des épisodes à venir des séries sur les sites internet des chaines de télévision américaines.

Ce terme strictement québécois désigne les séries, mais uniquement si elles sont tournées au Canada et en langue française. Le vocable est utilisé indifféremment (provoquant parfois des incompréhensions) quel que soit le rythme de diffusion ou le nombre d'épisode. En revanche, sur le fond, ces séries se rapprochent le plus souvent des soaps et telenovelas.

Ce terme (qui est évidemment une contraction de "tele" et "serye" (mot philippin pour une série), utilisé pour la première fois en 2000 par la chaîne ABS-CBN, désigne les soaps que produit la chaîne (plus ou moins calqués sur le modèle des telenovelas ; c'était d'ailleurs le mot utilisé jusque là). La chaîne concurrente GMA utilise officiellement le mot "teledrama"... qui signifie sensiblement la même chose.

TGIF (Thank God It's Friday ou Thank Goodness It's Friday) était le slogan d´un bloc de quatre séries diffusées sur ABC le vendredi soir, en prime time de 20h00 à 22h00. La plupart des séries étaient des sitcoms familiales. Le TGIF d´ABC débute lors de la saison télévisuelle 1988-89 avec les sitcoms [Larry et Balki|http://www.serieslive.com/fiche_serie.php?n=921], [La fête à la maison|http://www.serieslive.com/fiche_serie.php?n=258], Mr. Belvedere et [Un toit pour dix|http://www.serieslive.com/fiche_serie.php?n=580]. Durant les années de gloire du TGIF, les acteurs principaux des séries diffusées dans le bloc servaient d´intermédiaire entre les différentes séries (en interprétant le rôle qu´ils avaient dans leur série). De nombreuses séries se sont succédé dans cette fameuse case avec parmi les plus célèbres [Larry et Balki|http://www.serieslive.com/fiche_serie.php?n=921], [La vie de famille|http://www.serieslive.com/fiche_serie.php?n=176] et [La fête à la maison|http://www.serieslive.com/fiche_serie.php?n=258].

Le tokusatsu est un sous-genre fantastique propre au Japon, qui propose des intrigues mettant en scène des super-héros face à des créatures diverses (parfois démesurées, comme Godzilla, ce qu'on appelle daikaiju). Les plus connus des tokusatsu sont par exemple X-OR ou Bioman.

Chaque année, les chaînes américaines (dites networks) annoncent leur nouvelle grille de programme d'une saison télévisuelle (en septembre en août) vers mi-mai. Cette annonce est faite pendant l'évènement appelé Upfronts. En cette période d'Upfronts, les networks annoncent les séries qu'ils diffuseront l'année prochaine sur leur antenne. On connait donc à cette date les séries annulées, les séries renouvelées et les nouvelles séries. C'est également le lieu des premiers achats des nouvelles séries par les chaînes internationales. Cette semaine d'annonces est ensuite suivie par un autre évènement majeur appelé Screenings.

Cette association très active aux USA qui défendait les oeuvres télévisuelles de qualité ne connait pas de réel équivalents en France, mis à part le FLT, association qui a malheureusement beaucoup moins d'influence dans notre pays.
Elle a été créée en 1984 par une simple téléspectatrice, Dorothy Swanson pour soutenir les efforts du producteur de la série policière Cagney et Lacey qui menacait de disparaitre. L'association s'était donné pour but d'influer sur les grands networks américains pour qu'ils poursuivent la diffusion de séries reconnues pour leur qualité par les critiques, même si l'audience est insuffisante. L'association a ainsi soutenu de nombreuses séries très diverses: Buffy contre les vampires, Urgences, Le caméléon, Angela 15 ans, New-York District, Les Simpson, A la Maison Blanche, Dharma et Greg...
L'association publiait une lettre mensuelle, The Viewer et décernait chaque année des récompenses aux séries méritantes, les Q Awards (Voir l'article sur les Q Awards). Faute de membres actifs, Dorothy Swanson a dissolu l'association en 2000.

Littéralement : "arts martiaux chevaleresques". Ce terme est employé pour qualifier le genre d'une série, et recouvre en Chine les séries mêlant arts martiaux et fantastique. Les personnages y maîtrisent leur art à un tel point qu'ils ont souvent des capacités surnaturelles (contrôler les éléments, voler, etc...).