Le network américain ABC vient d'acquérir les droits de la série française Fais pas ci fais pas ça pour en faire une version américaine.

Bob Kushell, co-producteur et scénariste de la sitcom Samantha Who ?, écrira l'adaptation de la série.

Rappelons son principe : inspirée de faits réels, vécus, chaque jour, par des millions de parents et d’enfants, Fais pas ci fais pas ça est tournée dans des décors naturels à la manière d’un “docu-soap”. Elle suit le quotidien de deux familles déjantées pendant toute une année scolaire.

Kushell a déclaré à propos de la série : "Ce qui m'attire dans ce format, c'est qu'il permet vraiment d'explorer les détails d'une vie de famille sans avoir besoin de terminer chaque épisode par une fin heureuse."

Et quand on lui demande ce que cela lui fait d'adapter une série française, il répond avec humour : "Je ne veux pas considérer la série comme un format français mais comme un format de libérté" (faisant référence aux French Fries, un temps appelées Liberty Fries).

Fais pas ci fais pas ça, rebaptisé Don't Do This, Don't Do That à l'occasion, fait donc désormais partie des projets du network ABC. En France, la seconde série de la série est attendue d'ici la fin de l'année dans un nouveau format (52 minutes, contre 26 pour la première saison) et à un nouvel horaire (en prime time).

Ah pas mal ^^

J'aime beaucoup cette série, je suis pressé de voir ce que donnera le remake!

Les Américains sont vraiment désespérés pour venir piocher dans notre patrimoine série... :# (Même s'ils auraient pu tomber sur pire... Et que je n'ai pas accroché à cette série)... M'enfin, encore une belle preuve d'originalité.

J'aime bien la série, mais je suis pas trop fan des remakes en général...
Reste à voir ce qu'ABC en fera

C'est quand même une série assez peu connu, ça serait le comble que la version US aient plus de succès :#

Ce weekend dans +CLAIR, la rediff' du sujet sur la série m'avait rappelé à quel point je ne la trouve pas drôle, et j'y avais appris que ses audiences n'étaient pas reluisantes. Etonnant, donc, que ça puisse intéresser des mecs qui à la base, espèrent bien faire de l'audience en faisant rire !
L'idée me surprend mais au moins, yen a pas que pour les rosebeef dans les achats de concepts par les américains ! Un peu de cocorico, pour une fois.
Actuellement, la version française fait dans les 40mn d'après la fiche, c'est ça ? Je me demande si ce sera adapté en un format de 20mn. On y gagnerait peut-être ?