Forums de SeriesLive Articles Test DVD : Futurama - la grande aventure de Bender

Le topic
serieslive	Posté le 16/06/2008 à 08h00
Inscrit le 08/11/2007 Sujets: 8216 Réponses: 0	Futurama is back, directement en dvd dans un long métrage délirant et loufoque. Les amateurs seront ravis. Découvrez tout suite le test de ce DVD.... Lire la suite Retrouvez toute l'actu séries sur SeriesLive.com
Les réponses
ninjaw	Posté le 15/06/2008 à 17h15
Inscrit le 07/09/2007 Sujets: 0 Réponses: 10 John Doe	:# comment ca le 2e film est pas fini, alors c'est quoi tous ces dvdrips avec subs VF qui circulent partout cette semaine ?
Skywalker	Posté le 16/06/2008 à 08h39
Inscrit le 16/01/2005 Sujets: 145 Réponses: 4146 Né le 10/10/1984 Age: 24 ans Sexe: Chasseur de vampires	Citation de ninjaw : :# comment ca le 2e film est pas fini, alors c'est quoi tous ces dvdrips avec subs VF qui circulent partout cette semaine ? Ah autant pour moi, en tout cas quand ils ont fait les bonus ils devaient pas être fini. Découvrez The Serieslive Chronicles
LeMartien	Posté le 16/06/2008 à 11h25
Inscrit le 01/12/2005 Sujets: 23 Réponses: 1217 Né le 01/01/2008 Médecin bénévole	Trés bon téléfilm, en effet plus la voix de Thomassin pour Fry c'est trés dommage....
Eske	Posté le 16/06/2008 à 14h55
Inscrit le 04/12/2003 Sujets: 23 Réponses: 955 Né le 01/06/1987 Age: 21 ans Sexe: Shérif de génies	Le boitier belge est rose barbie, vaguement dissimulé sous la couverture. :bang: Équipe rédactionnelle SeriesLive.com
DeadPlayer	Posté le 16/06/2008 à 19h41
Inscrit le 16/06/2008 Sujets: 0 Réponses: 2 Né le 29/05/1992 Age: 16 ans John Doe	Ca il fallait l'acheter au States, Une belle boite cartonnée digne des éditions spéciales de certains films Enfin bref la VF est abominable si on a pris la peine d'écouter la VO Mais le film est fait pour les fan et est donc exellent (en VO) si on connais la série
Eske	Posté le 16/06/2008 à 19h43
Inscrit le 04/12/2003 Sujets: 23 Réponses: 955 Né le 01/06/1987 Age: 21 ans Sexe: Shérif de génies	Citation de DeadPlayer : Enfin bref la VF est abominable si on a pris la peine d'écouter la VO C'est stérile et inutile comme réflexion. Comme de nombreuses personnes, je n'ai aucun problème avec la VF. Équipe rédactionnelle SeriesLive.com
DeadPlayer	Posté le 16/06/2008 à 19h48
Inscrit le 16/06/2008 Sujets: 0 Réponses: 2 Né le 29/05/1992 Age: 16 ans John Doe	Citation de Eske : Citation de DeadPlayer : Enfin bref la VF est abominable si on a pris la peine d'écouter la VO C'est stérile et inutile comme réflexion. Comme de nombreuses personnes, je n'ai aucun problème avec la VF. Ce n'est pas un problème de doublage (sauf pour Fry) mais un problème de traduction Beaucoup de gags ont étés gachés lors de la traduction On ne le remarque que si on a vu la VO évidemment
speedu	Posté le 17/06/2008 à 16h14
Inscrit le 01/03/2006 Sujets: 2 Réponses: 536 Né le 02/12/1979 Age: 28 ans Sexe: Love coach	Citation de DeadPlayer : Citation de Eske : Citation de DeadPlayer : Enfin bref la VF est abominable si on a pris la peine d'écouter la VO C'est stérile et inutile comme réflexion. Comme de nombreuses personnes, je n'ai aucun problème avec la VF. Ce n'est pas un problème de doublage (sauf pour Fry) mais un problème de traduction Beaucoup de gags ont étés gachés lors de la traduction On ne le remarque que si on a vu la VO évidemment C'est d'ailleurs la raison pour laquel Alexis Tomassian a refusé de reprendre le rôle de Fry. Les blagues étaient soient zappées, soit tellement édulcorées ... Enfin, c'est ce qui a été dit. Reste plus qu'à voir cela par moi même. Sinon les voix étaient plutôt bien choisies et le jeu était bon dans les 3 premières saisons. Dommage que la 4eme saison ait mal été doublé de ce coté là, ça fait tache. Analyses en séries : des séries, des analyses et un peu d'humour aussi.

Remonter


Forums de SeriesLive Articles Test DVD : Futurama - la grande aventure de Bender