Forums : News - Top 5 des séries les mieux doublées - page 1

News

Page:1 2 3 4

Le topic
serieslive	Posté le 19/05/2008 à 13h28
Inscrit le 08/11/2007 Sujets: 8216 Réponses: 0	Télé 2 Semaines publie cette semaine un dossier sur le doublage. Le magazine en profite pour dresser un top 5 des meilleures versions françaises (selon eux). Le voici avec leurs explications. - 1. ... Lire la suite Retrouvez toute l'actu séries sur SeriesLive.com
Les réponses
Nephthys	Posté le 19/05/2008 à 13h35
Inscrit le 18/04/2005 Sujets: 2 Réponses: 406 Né le 24/05/1986 Age: 22 ans Serveur au Central Perk	Je n'aurais pas mis GA en premier mais plutôt Dr House, je trouve la VF de cette dernière vraiment excellente ! J'en viens à préférer la VF du personnage plutôt que la véritable voix de Hugh Laurie ! Pour Scrubs, j'aime bcp la VF aussi ! http://nephthys9453.blogg.org
WhoS	Posté le 19/05/2008 à 13h38
Inscrit le 17/05/2008 Sujets: 1 Réponses: 69 Né le 20/06/1994 Age: 14 ans Sexe: Jeune friqué de Beverly Hills	MON TOP 5 est : GREY'S ANATOMY UGLY BETTY DESPERATE HOUSEWIVES PRISON BREAK 7 À LA MAISON
LeMartien	Posté le 19/05/2008 à 13h42
Inscrit le 01/12/2005 Sujets: 23 Réponses: 1217 Né le 01/01/2008 Médecin bénévole	Moui.. m'enfin Scrubs c'est comme les Simpson ou Futurama... les voix sont reconnaissables parmi d'autres et c'est tout dans le rythme... Mais sinon.. ils ont oublié les Simpson qui est trééés bien doublé. Le pire pour The Office
poupoulinou38	Posté le 19/05/2008 à 13h46
Inscrit le 07/06/2007 Sujets: 4 Réponses: 687 Né le 07/06/1988 Age: 20 ans Sexe: Apprenti sorcier	moi j'aurais mis grey's anatomy dans le top 3 mais pas premier (juste à cause de la voix de Meredith) et Desperate Housewives aurait été dans le top 5 selon moi ! Les voix des femmes collent parfaitement aussi ! Les perles de Shannon : SHANNON : Okay, "A" I told you that my French sucks, and, "B," this isn't my nonsense, okay? Do you ever think that after sixteen years on mystery frickin' island, your friend might not be quite adjusted? SHANNON (to BOONE) : Oh, go rescue a baby bird or something. SHANNON : My brother. Boone -- God's friggin' gift to humanity.
clem	Posté le 19/05/2008 à 15h20
Inscrit le 26/09/2007 Sujets: 0 Réponses: 54 Né le 02/01/1984 Age: 24 ans Sexe: Lycéen à Smallville	Citation : MON TOP 5 est : GREY'S ANATOMY UGLY BETTY DESPERATE HOUSEWIVES PRISON BREAK 7 À LA MAISON Je suis pas du tout d'accord pour Ugly Betty. Au contraire la VO est tellement mieux, la plupart des personnages perdent leur accent qui fait tout les charmes. Je suis d'accord pour DH même si la VO est tjs mieux. Je pense que toutes les séries de Jerry Bruckheimer (Cold Case, CSI ou FBI Portézs Disparus) sont très bien doublées.
chris91	Posté le 19/05/2008 à 16h00
Inscrit le 18/05/2008 Sujets: 0 Réponses: 54 Né le 31/07/1987 Age: 21 ans Lycéen à Smallville	Perso je regarde toutes mes séries en VO donc je pourrai pas faire de classement. Il m'est maintenant impossible de regarder une série en VF après avoir gouté à la VO qui est tellement mieux. Il est vrai que le doublage français est sans doute le mieux au monde, sans aucun doute.Mais soyons objectif, la VO est vraiment incomparable à la VF qui la plupart du temps dénaturalise et aseptise les séries. J'irais plus loin, je pense que l'idée même du doublage est vraiment une forme de non respect vis à vis de l'œuvre original et de tout le travail accompli par les acteurs, réalisateurs...
bobysmith	Posté le 19/05/2008 à 16h06
Inscrit le 14/11/2006 Sujets: 1 Réponses: 320 Né le 01/01/2008 Marshmallow	Et bien, curieusmeent, je regarde en VF 4 des séries du TOP 5 !! (Grey's, House, The Shield et Les Experts >> ne regarde pas en VO) Par contre, j'aurais égalament mis dans le TOP 5 la VF de 24, car pour suivre la série en VO, quand je la revois en VF je trouve le doublage toujours très réussi, sauf pour 1 ou 2 terrorsites par saison où ils nous sortent des accents pas possibles dans la VF... par contre, je n'ai pas le même avis concernant "Desperate Housewives" où le re-visionnage en VF est assez difficile pour ma part. Edité le 19-05-2008 à 16:08:23 par bobysmith www.AudiencesUSA.com
Yazid	Posté le 19/05/2008 à 16h12
Inscrit le 16/06/2007 Sujets: 6 Réponses: 1580 Né le 08/06/1991 Age: 17 ans Sexe: Directeur de casino	Ce TOP 5 me plait bien même si je ne connais pas The Shield. Doublages d'exception ! Par contre dans les plus mauvais j'aurai mis ( selon moi ) : - Stargate Atlantis - Les Experts Miami. "People are constantly asking you to tell them how you're doing. How the hell are you supposed to know ?!" Meredith Grey
tiyeti	Posté le 19/05/2008 à 16h14
Inscrit le 07/12/2007 Sujets: 0 Réponses: 2 John Doe	Non sérieusement, ils ont fumé quoi à Télé 2 semaines??? La VF de House est ignoble. Sa voix VF ne correspond pas du tout à sa voix originale! Et je trouve qu'elle ne colle pas du tout avec le caractère de House Les Experts, passe encore, Scrubs aussi, même si les voix de Kelso et Cox ne sont pas du tout ressemblantes. Pour The Shield, idem, les voix ne vont pas avec les persos. Enfin pour ce qui est de Grey's Anatomy, j'en sais rien puisque j'aime pas cette série. Une des séries pour lequel le doublage est assez correct est Desperate Housewives, surtout la voix de Gaby Pour conclure, pareil que chris91, il m'est impossible de regarder une série en VF... La trad et les voix sont à la limite de me filer de l'urticaire ;-)
SquallSaga	Posté le 19/05/2008 à 16h15
Inscrit le 10/04/2008 Sujets: 0 Réponses: 551 Né le 10/06/1987 Age: 21 ans Sexe: Star sur le retour	Assez le meme avis que Chris. Apres pour dire que le doublage francais et le meilleur au monde, je sais pas trop comment on pourrait le dire, vous avez deja ecoute beaucoup d'autre series dans beaucoup d'autres langues differentes ? Juste une question, ca parle que des series recente ? Parce que sinon, on oublie le doublage d'X-files qui etait vraiment tres bien realise. ~ Is the Script already written ? ~ ~ Hikari.... ? Yami..... ? Ore no unmei ha....... ? ~