| S'inscrire | Mot de passe perdu ? |
Forums de SeriesLive 
Séries policières Paris Enquêtes Criminelles
| Les réponses | |
neos108 
|
Posté le 07/04/2008 à 18h04
 |
 Inscrit le 02/01/2005 Sujets: 2 Réponses: 181 Né le 21/12/1985 Quarterback |
Une adaptation n'est pas une copie. Les scénarios sont ré-adaptés pour correspondre au système judiciaire française, je suppose que ça doit être un énorme boulot. On ne peut pas parler de "pâle copie" dans ce cas... |
|
sourcil
|
Posté le 07/04/2008 à 19h01
|
 Inscrit le 14/12/2007 Sujets: 1 Réponses: 336 Né le 16/08/1985 Sexe: 
Marshmallow |
Série déviante dans ce cas.
Le fait de prendre des choses dans une série originale pour ensuite y ajouter des ingrédients qui semblent indispensables peut créer des incohérences: dans la saison 1, on voyait Perez, qui est censé être une adaptation de Vincent D'Onofrio avec toutes les qualités et les défauts donc, enfoncer une porte pour entrer dans une pièce dans laquelle il devait avoir un suspect armé.Très bon pour le prestige du héros ça, mais Goren ne le ferait jamais parce que ça ne correspond pas à sa personnalité. La personnalité de Revel n'est qu'un patchwork qui boitille et est incohérent. |
|
tao
|
Posté le 07/04/2008 à 22h19
|
 Inscrit le 14/09/2003 Sujets: 6 Réponses: 1165 Sexe:
Flic prêt à tout |
Citation de neos108 : Une adaptation n'est pas une copie. Les scénarios sont ré-adaptés pour correspondre au système judiciaire française, je suppose que ça doit être un énorme boulot. On ne peut pas parler de "pâle copie" dans ce cas... Je ne dis pas qu'il n'y a pas un énorme boulot derrière. Je remarque juste qu'à l'écran cela ne donne pas un résultat très bon. Comme je l'ai dit, les répliques sonnent artificiels, Perez surjoue énormement de façon caricaturale là où l'interprétation de Donofrio est tout en retenue. Et puis oui, pâle copie quand on entend la musique qui "essaye" de faire Law & order, les décors qui essayent également de faire comme la série américaine. Et Perez essayant de singer Donofrio dans ses mimiques, tons de voix,... 
|
|
Skywalker
|
Posté le 07/04/2008 à 23h13
|
 Inscrit le 16/01/2005 Sujets: 131 Réponses: 2898 Né le 10/10/1984 Sexe:
Retrouveur de personnes disparues |
Alors là je ne suis pas d'accord, y a pas plus cabotineur que D'Onnofrio. Son deux prénom c'est Surjoue. 
|
|
tao
|
Posté le 07/04/2008 à 23h16
|
Inscrit le 14/09/2003 Sujets: 6 Réponses: 1165 Sexe:
Flic prêt à tout |
Citation de Skywalker : Alors là je ne suis pas d'accord, y a pas plus cabotineur que D'Onnofrio. Son deux prénom c'est Surjoue. C'est vrai, mais ça entre bien dans le style du personnage. Là où avec Perez ça semble totalement artificiel, hors du contexte.
|
Forums de SeriesLive Séries policières Paris Enquêtes Criminelles
Plan du site
- Les séries :
Liste des séries
|
Le Top des Séries |
Fiches chaînes |
Sociétés de productions |
Lexique |
Annuaire |
Groupes de séries
- Actualité :
Les news |
Le hit news |
Les articles |
Le hit articles |
Les dossiers |
Les audiences
- À la TV :
France |
États-Unis |
Belgique |
Suisse |
Les chaines
- Multimédia :
Photos |
Vidéos |
Fonds d'écran |
SeriesLive On Air |
Produits dérivés
- MY SeriesLive :
Inscription |
Liste des membres |
Le blog |
Derniers avis
Fiches séries populaires : Kyle XY | Dr House | Grey's Anatomy | Desperate Housewives | Heroes | Ugly Betty | Lost les disparus | Prison Break | Les frères Scott | NCIS | Greek | Hannah Montana | Smallville | Plus...
Fiches personnalités populaires : Chad Michael Murray | Sophia Bush | Milo Ventimiglia | Alexandra Neldel | Hugh Laurie | America Ferrera | Wentworth Miller | Kristen Bell | Evangeline Lilly | Hayden Panettiere | Matthew Fox.
Signaler une erreur - Mentions légales - Annoncez sur Serieslive - Partenariat - Contact - L'équipe du site
![[première page]](img/fleche_first.png)
