Guy (Guy Lepage) et Sylvie (Sylvie Léonard) sont un couple trentenaire que l'on suit dans cette série comique. Les épisodes de 26 minutes nous emmène au coeur de leur vie de couple et tout ce qui fait son quotidien. Guy est un gars un peu macho... un peu trop parfois même. Il réussit à faire enrager Sylvie sur tous les sujets, plus particulièrement concernant sa belle-mère, qu'il ne peut pas blairer. Sylvie est une fille sensible ! Elle rêve d'avoir un enfant mais, malheureusement, Guy n'a pas les mêmes ambitions, mais elle espère toujours. Elle a même essayé de rapporter toute l'affection qu'elle donnerait à son bébé, sur un chien, un petit caniche nommé Brioche. Mais l'homme de la maison a (encore une fois) fait mal tourner toute cette histoire. Elle est un peu maniaque et aime bien que tout soit propre et rangé. Elle passe plusieurs heures à tout frotter et ne se gêne pas pour engueuler Guy, qui salit tout.

"Un gars, une fille" est une sitcom québécoise créée par Guy A. Lepage et diffusée de 1997 à 2003 sur Radio-Canada. Les droits de la série ont été achetés dans plus de 20 pays, dont la France où l'on retrouve Un gars, une fille sur France 2. Elle a également été adapté en Grèce (I love you, you love me !), au Portugal (Entre marido et mulher), en Espagne (Ell y ella) et en Italie (Love Bugs). On peut suivre la version québecoise sur TV5Monde.

Ci-dessous la liste des récompenses reçues par la série. Vous pouvez cliquer sur le nom d'une cérémonie pour voir l'intégralité de son palmarès.

Prix Gémeaux 2003

• Grand Prix de l'Académie
  Guy A. Lepage
• Meilleur texte : comédie de situations
• Meilleure comédie de situations (sitcom)
• Meilleure interprétation premier rôle : comédie de situations, spécial ou série humoristique
  Sylvie Léonard
• Meilleure interprétation premier rôle : comédie de situations, spécial ou série humoristique
  Guy A. Lepage
• Meilleur texte : comédie de situations
• Meilleure comédie de situations (sitcom)
• Meilleure série humoristique
• Meilleure interprétation : série ou spécial humoristique
• Meilleure interprétation : série ou spécial humoristique
• Meilleure série humoristique
• Meilleure série humoristique
• Meilleure interprétation : série ou spécial humoristique