Le Bureau, un endroit universel dont beaucoup sont familiers. Un lieu de travail que de nombreuses personnes fréquentent huit heures par jour, cinq jours par semaine. C'est donc dans ce lieu ordinaire et quotidien que Ricky Gervais et Stephen Merchant ont décidé d'implanter leur série, The Office, en 2001. L'objectif est simple : suivre sous l'angle documentaire - le téléspectateur visionne un "vrai-faux" reportage avec de brèves interviews, prise à partie de la caméra, etc. - la vie d'une petite entreprise banale comme il en existe des centaines. L'effet est garanti, le comique de situation "naturelle" prend toute sa place.

La célèbre comédie britannique ayant le succès qu'on lui connaît, des idées d'adaptation ont commencé à germer dans la tête de certains producteurs/scénaristes/directeurs de chaînes. Après le remake américain, diffusé depuis début 2005 sur NBC, c'est au tour de l'Hexagone de se mettre à "inventer les cousins français des personnages britanniques" et de reprendre les situations universelles de The Office.

Le Bureau a pour cadre une petit PME de la région parisienne : la branche Région-Nord du groupe Cogirep France basée sur la Zone d'activité de Villepinte et numéro 3 sur le marché du papier hexagonal.

A sa tête, il y a Gilles Triquet (François Berléant), un "boss" franchement atypique et parfois ridicule à la personnalité haute en couleur, tentant souvent de se mettre en avant avec un humour douteux mais avec au final, un fond plutôt sympathique.

Gilles a sous ses ordres une quinzaine de salariés, avec qui il essaye avant tout d'être "d'abord un pote et seulement ensuite un boss... et peut-être, juste derrière, un amuseur... pas trop mauvais".

On suit simplement le parcours d'une demi-douzaine de salariés. Parmi eux, Joel Liotard, un jeune homme ambitieux, qui nourrit l'ambition de devenir lui-même directeur régional, et qui n'a de jeune que son physique. Joel, passionné d'armes, est quelqu'un de coincé, austère et démuni d'un quelconque sens de l'humour. Face à lui, Paul Delorme, ce trentenaire débute dans le métier et a une conception radicalement différente de la vie de celle de son acolyte de bureau. Lui c'est plutôt, le type cool, sympa, assez détaché de considérations carriéristes. Et puis il y a Laetitia, la jeune et jolie réceptionniste - avec qui Paul s'entend bien et aimerait même plus que cela - qui rève de d'autres horizons, sans vraiment se donner les moyens de changer de situation.

Après la version américaine sur NBC, c'est la deuxième série à se créer sur la base de The Office, de Ricky Gervais et Stephen Merchant. On doit Le Bureau (qui propose une "version 'redigérée'" à la française) à "Nicolas & Bruno", qui l'ont adaptée pour Canal Plus. La chaîne cryptée a diffusé les six épisodes de cette comédie en 2006.