Lola (Felicitas Woll), jeune fille romantique et rêveuse, voit sa vie basculer le jour où, partie de sa province pour emménager à Berlin chez son petit ami, elle découvre qu'elle n'est pas la seule dans sa vie... ! Du jour au lendemain, elle doit alors trouver un appartement, un emploi... et chercher le grand Amour ! Elle décide d'habiter avec son séduisant cousin, Sven et sa meilleure amie, Rosaie, une comédienne gay...
Berlin, Berlin raconte comment une jeune fille arrivant dans une nouvelle ville, va se débrouiller pour vivre et survivre. La série s'attache beaucoup aux relations entre les personnages.
En France, la série a pu être vue sur Europe2TV. Première diffusion le 2 janvier 2006.
Notons que cette série allemande impertinente a reçu un International Emmy Award en 2004 dans la catégorie Comédie et a obtenu de nombreux prix dans son pays d'origine.

Ci-dessous la liste des récompenses reçues par la série. Vous pouvez cliquer sur le nom d'une cérémonie pour voir l'intégralité de son palmarès.

International Emmy Awards 2004

• Meilleure comédie