Agent de la Police Montée Canadienne, Benton Fraser poursuit le meurtrier de son père et son enquête le mène à Chicago. Il va alors découvrir le secret qui a causé la mort de son paternel. Après avoir résolu l'enquête, il retourne au Canada. Mais son retour ne plaît pas et il est renvoyé à Chicago au consulat canadien. Il va devenir ami avec Ray Vecchio, un détective local qui tient beaucoup à sa soeur Francesca. Celle-ci tombe sous le charme de Benton et la série joue sur cette relation triangulaire entre Benton-Vecchio-Francesca.

Un Tandem de Choc est une série canadienne avec une histoire singulière. Elle était à l'origine une série télévisée de CBS dont l'histoire se déroulait à Chicago et qui était tournée à Toronto. CBS a laissé tomber la série au cours de la saison 1994-1995 mais avait commandé des épisodes de remplacement pour la mi-saison 1995-1996. La série fut annulée en 1996 à cause d'un faible taux d'audience. Le dernier épisode a été diffusé en mai 1996 au Canada. Mais coup de théatre, la chaîne américaine ressuscite la série une année après, notamment grâce à l'Europe (via la BBC, TF1 et Pro Sieben en Allemagne) qui offre de co-produire les saisons 3 et 4 de 13 épisodes chacune. Ces deux saisons ont été regroupées en une seule de 22 épisodes pour la diffusion en syndication aux Etats-Unis (les épisodes 4.8-La délivrance de l'âme ; 4.9-Mariage ou enterrement ; 4.10-Le prédicateur et 4.11-La saison de la chasse ont été écartés). La plupart des acteurs originaux reviennent pour cette nouvelle aventure de 1997 à 1999, sauf David Marciano qui ne pouvait plus tenir le rôle de Vecchio. L'audience n'a jamais atteint l'espérance des producteurs et la série fût annulée pour de bon après la production des 26 épisodes. Il y a eu de nombreuses confusions avec ces 26 épisodes pour les téléspectateurs américains puisque Ray était joué par Callum Keith Rennie.
Ces nouvelles saisons marquent le retour de Benton Fraser à Chicago après avoir passé un peu de temps au Canada. Il fût incapable de comprendre pourquoi à son retour son vieil ami Ray semblait plus petit et plus blond qu'à son départ. Il apprend finalement que le vrai Ray a infiltré la mafia pour le compte du FBI et que c'est Ray Koswalski qui prend sa place et qui se fait passer pour Vecchio pour ne pas éveiller les soupçons. Il finit par accepter son nouvel associé, le détective Stanley Raymond Kowalski et avec son chien sourd (qui lit également sur les lèvres) Diefenbaker, ils combattent ensemble le crime.

Les DVDs sont sortis en 2003 en Zone 1 et en 2008 en Zone 2 pour les deux premières saisons.

Ci-dessous la liste des récompenses reçues par la série. Vous pouvez cliquer sur le nom d'une cérémonie pour voir l'intégralité de son palmarès.

Gemini Awards 1997

• Meilleure série dramatique
• Meilleure série dramatique
• Meilleure série dramatique