Production conjointe de la Grande-Bretagne, de la France et du Canada, Chapeau melon et bottes de cuir : The New Avengers reprend les aventures John Steed (de nouveau joué par Patrick Macnee) qui combat le mal et ceux qui veulent dominer le monde. Si Steed avait quasiment toujours une femme pour partenaire dans la série originale, il fait ici équipe avec deux partenaires qui se chargeront des scènes d'action, le mentor se faisant un peu vieux : Mike Gambit (Gareth Hunt) et Purdey (Joanna Lumley, vue par la suite dans Absolutely Fabulous).