La série s'intéresse au quotidien de deux musiciens, Jemaine et Bret, qui ont décidé de quitter leur pays d'origine, la Nouvelle Zélande, pour rejoindre la ville de New York aux Etats-Unis.

Ils se sont rapidement trouvés un manager en la personne de Murray, l'adjoint d'un attaché culturel au consulat de Nouvelle Zélande. Celui-ci n'est pas vraiment efficace et les deux compères ont bien du mal à percer. Ils retiennent cependant l'attention de Mel, une femme mariée qui est leur unique fan et groupie! Ils sont aussi accompagnés par leur ami Dave qui leur donne des conseils dans la culture américaine mais aussi sur les femmes.

Parmi les autres personnages récurrents, on retrouve Eugene, leur propriétaire, Coco, qui fut pendant une période très courte la petite-amie de Bret, et enfin Sally, qui est l'ex de Jermain et de Bret!

La musique est évidemment un élement récurrent de la série. Dans chaque épisode, Jemaine et Bret interprètent une ou plusieurs chansons qui s'intègrent à la structure narrative de la série de différentes manières : certaines chansons font, par exemple, partie intégrante des histoires que vivent les deux protagonistes. Ces derniers peuvent alors chanter à un autre personnage ou lors d'un monologue à tout moment.

Flight of the Conchords est une sitcom originale signée HBO et diffusée depuis juin 2007. Une deuxième saison sera programmée en 2008 sur la chaîne câblée américaine.